آموزش زبان انگلیسی

✍️ در این بخش، پنجمین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی برای سطح مقدماتی را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

موضوع داستان در مورد خانمی به نام هریس است که یک پسر دارد. آنها در دهکده ای باهم زندگی می کردند. پسر او برای کار کردن و در آمد بیشتر به شهر می رود. اما مادرش از این موضوع خوشحال نبود. تا اینکه …

Telephone

Mrs Harris lives in a small village. Her husband is dead, but she has one son. He is twenty-one, and his name is Geoff. He worked in the shop in the village and lived with his mother, but then he got work in a town and went and lived there. Its name was Greensea. It was quite a long way from his mother’s village, and she was not happy about this, but Geoff said, There isn’t any good work for me in the country, Mother, and I can get a lot of money in Greensea and send you some every week.

Mrs Harris was very angry last Sunday. She got in a train and went to her son’s house in Greensea. Then she said to him, Geoff, why do you never phone me?

Geoff laughed. But Mother, he said, you haven’t got a phone.

No, she answered, I haven’t, but you’ve got one!

خانم هریس در دهکده ی کوچکی زندگی می کرد. شوهرش فوت کرده است ولی یک پسر بیست و یک ساله دارد که نامش جف است. او در مغازه ای در دهکده مشغول کار بود و با مادرش زندگی می کرد، اما چندی بعد کاری در شهر پیدا کرد و برای زندگی به آنجا رفت. نام آن شهر گرین سی بود. از دهکده ی مادرش تا آنجا راه زیادی بود و مادرش از این موضوع راضی نبود. اما جف به مادرش گفت: مادر در حومه ی شهر هیچ کار خوبی برای من نیست ولی در گرین سی می توانم پول زیادی کسب کنم و هر هفته مقداری از آن را برای شما بفرستم.

یکشنبه ی گذشته خانم هریس خیلی عصبانی بود. او سوار قطار شد و به خانه ی پسرش در گرین سی رفت.

او به پسرش گفت: جف، چرا اصلا به من زنگ نمی زنی؟

جف خندید و گفت: ولی مادر، شما که تلفن ندارید.

مادرش جواب داد: نه، من ندارم اما تو که تلفن داری.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (5) – سطح مقدماتیبیشتر بخوانید »

✍️ یادگیری زبان انگلیسی یک امری ضروری و لازم برای هر شخص است. برای اینکه به یک زبان کاملا مسلط شوید، لازم است چندین مهارت را همزمان و در کنار هم یاد بگیریم. یکی از این مهارت ها تلفظ است. که اگر نتوانیم کلمات را به درستی تلفظ کنیم، نمی توانیم به خوبی صحبت کنیم و منظورمان را به درستی برسانیم.

برای یادگیری تلفظ، نیاز به تمرین و تکرار با یک شخص دیگر دارید. اینکه بتوانید با یکدیگر در تعامل باشید و صحبت کنید، که این همیشه یک مشکل رایج برای زبان آموزان است. زیرا ممکن است افراد در خانواده یا در میان دوستان، شخصی که زبان انگلیسی بلد باشد را نداشته باشند.

📍 در اینجا ما 10 فعالیت برای تمرین تلفظ انگلیسی در منزل را برایتان آورده ایم، که می توانید به تنهایی و بدون نیاز به شخص دیگری نحوه تلفظ کلمات و لغات انگلیسی را یاد بگیرید.

10 فعالیت برای تمرین تلفظ انگلیسیبیشتر بخوانید »

✍️ در این بخش، چهارمین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی برای سطح پیشرفته را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

موضوع داستان در مورد افسری سخت گیر است که قرار است تعدادی سرباز را تعلیم دهد. او با آنها در مورد سختگیر بودنش صحبت می کند و بعد اسم آنها را یکی یکی می پرسد که به نفر آخر می رسد …

Stonebreaker

A very strict officer was talking to some new soldiers whom he had to train. He had never seen them before, so he began: My name is Stone, and I’m even harder than stone, so do what I tell you or there’ll be trouble. Don’t try any tricks with me, and then we’ll get on well together.

Then he went to each soldier one after the other and asked him his name. Speak loudly so that everyone can hear you clearly, he said. and don’t forget to call me “sir”.

Each soldier told him his name, until he came to the last one. This man remained silent, and so Captain Stone shouted at him, When I ask you a question, answer it! I’ll ask you again: what’s your name, soldier?

The soldier was very unhappy, but at last he replied. My name’s Stonebreaker, sir, he said nervously.

یک افسر خیلی سختگیر با تعدادی از سربازها که برای تعلیم آمده بودند، صحبت می کرد. او هرگز آنها را ندیده بود. پس شروع به صحبت کرد و گفت: اسم من استون (سنگ) است، من حتی از سنگ هم سخت تر هستم، پس هرچه می گویم انجام دهید وگرنه مشکل ایجاد می شود. سعی نکنید با من شوخی کنید. در این صورت است که با هم خوب کنار می آییم.

بعد یکی پس از دیگری سراغ سربازان رفت و نام آنها را پرسید. او به هر یک از آنها می گفت بلند صحبت کن، طوری که هر کس حرف های شما را واضح بشنود و فراموش نکن که به من بگویی قربان.

هر سرباز نامش را به او گفت، تا اینکه او نزد آخرین نفر آمد. مرد ساکت ماند و بنابراین کاپیتان استون بر سر او فریاد زد: وقتی از تو سوال می کنم به آن جواب بده. دوباره می پرسم سرباز اسمت چیست؟

سرباز خیلی ناراحت شد. اما بالاخره مضطرابانه جواب داد: قربان اسم من سنگ شکن است.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (4) – سطح پیشرفتهبیشتر بخوانید »

از آنجایی که به کار بردن اصطلاح در مکالمات روزمره، صحبت مارا زیباتر جلوه می دهد؛ یادگیری اصطلاحات در هر زبانی لازم و ضروری است. این بخش چهارمین قسمت آموزش اصطلاحات است. به اصطلاحات زیر توجه کنید:

Expressions

پیشنهادهای ویژه

بسته مجموعه های آموزش اصطلاحات و اسلنگ های انگلیسی

یادگیری کامل اسلنگها، اصطلاحات عامیانه، فعلهای چند قسمتی و …

نرم افزار دلفین با قابلیت جعبه لایتنر (G5) و دیکشنری رایگان

لغات انگلیسی را به راحتی با جعبه لایتنر رایگان دلفین، سریعتر و بهتر حفظ کنید.

✍️ در این بخش، سومین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

موضوع داستان در مورد شخصی به نام “هاج” است. او پرورش دهنده جوجه است که از این راه کسب درآمد می کند. او در قسمت گرم شهر زندگی می کند که همین موضوع برای او مشکل ایجاد می کند و …

Air Conditioner

Mr Hodge was a chicken farmer. He had hundreds of chickens, and sold the eggs and the meat and got quite a lot of money for them, but he lived in a very hot part of the country, and he found that his hens laid hardly any eggs in the summer.

So he decided to put air conditioning into his chicken house so that the hens would lay well all through the year and he could get more eggs and in that way earn more money.

The owner of the company which sold the air-conditioning came to see him, and when he saw Mr Hodge’s house, he thought that he might be able to persuade him to buy some air conditioning for that too.

Your wife would be much happier and more comfortable then, he said to Mr Hodge. But Mr Hodge was not interested.

My wife doesn’t lay eggs, he said.

آقای هاج یک پرورش دهنده جوجه بود. او صدها جوجه داشت و تخم ها و گوشت آنها را می فروخت و از فروش آنها پول زیادی به دست می آورد. اما او در قسمت گرم شهر زندگی می کرد و کم کم فهمید که مرغ هایش در تابستان به سختی تخم می گذارند.

پس تصمیم گرفت در ساختمان جوجه ها دستگاه تصفیه هوا بگذارد، به طوری که مرغ ها در سرتاسر سال خوب تخم گذاشتند و او توانست تخم مرغ های بیشتری به دست آورد و از آن طریق پول بیشتری کسب کند.

صاحب شرکتی که دستگاه تصفیه هوا می فروخت به دیدن او آمد و وقتی خانه ی آقای هاج را دید فکر کرد که ممکن است بتواند او را متقاعد کند تا چند دستگاه تصفیه هوای دیگر نیز برای آنها بخرد.

او به آقای هاج گفت همسر شما خیلی راضی تر و راحت تر می شود. آما آقای هاج تمایلی از خود نشان نداد.

و گفت، اما همسر من که تخم نمی گذارد.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (3) – سطح متوسطبیشتر بخوانید »

✍️ وقتی که نمی خواهیم چیزی را تکرار کنیم، می توانیم از فعل کمکی استفاده کنیم. در هر یک از جملات زیر دو فعل بکار رفته است. در مثال های زیر فعل های do, was, can’t, have را افعال کمکی می نامند.

✏️ For Example:

I have lost my keys.

من کلیدهایم را گم کرده ام.

She can’t come to the party.

او نمی تواند به مهمانی بیاید.

The hotel was built ten years ago.

این هتل ده سال پیش ساخته شد.

Where do you live?

شما کجا زندگی می کنید؟

✍️ شما می توانید برای پرهیز از تکرار، از افعال کمکی am, is, are / was, were / have, has / do, does, did / can / will / might / should استفاده کنید.

✏️ For Example:

I haven’t seen the movie, but my sister has. (= she has seen the movie.)

من آن فیلم را ندیده ام، ولی خواهرم دیده است ( = خواهرم فیلم را دیده است.)

📚 نکته ۱ : توجه کنید که در اینجا از شکل مخفف نمی توانید استفاده کنید.

✏️ For Example:

She isn’t tired, but he is. ( but he’s … نگویید )

اما می توانید شکل های مخفف منفی ( won’t / isn’t / haven’t و غیره) را بکار ببرید.

My sister has seen the movie, but I haven’t.

خواهرم آن فیلم را دیده است، اما من ندیده ام.

📚 نکته 2 : شما می توانید بعد از yes و no از I’m / I am not و غیره استفاده کنید.

✏️ For Example:

“Are you tired?” “Yes, I am. / No, I’m not.”

“آیا شما خسته اید؟” “بله، هستم. / نه، نیستم.”

📚 نکته 3 : از do / does برای حال ساده استفاده می کنیم:

✏️ For Example:

I don’t like hot weather, but Megan does. (= Megan likes hot weather.)

من هوای گرم را دوست ندارم، اما مگان دوست دارد. (مگان هوای گرم را دوست دارد.)

Megan works hard, but I don’t. ( = I don’t work hard)

مگان سخت کار می کند، اما من نه. ( = من سخت کار نمی کنم.)

📚 نکته 4 : از did برای گذشته ساده استفاده می کنیم.

✏️ For Example:

“She had a good time.” “I did too.” (= I had a good time too.)

“او اوقات خوبی داشت.” “من هم همینطور.” (= من هم اوقات خوشی داشتم.)

پیشنهادهای ویژه

کامل ترین پکیج آموزش گرامر زبان انگلیسی

کاملترین مجموعه ای که برای یادگیری گرامر به آن نیاز دارید.

نرم افزار مرجع کامل گرامر انگلیسی به زبان فارسی (ویژه اندروید)

یک مرجع کامل همیشه همراهتان روی گوشی

گرامر زبان انگلیسی (8) – افعال کمکیبیشتر بخوانید »

✍️ در این بخش، دومین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

موضوع داستان در مورد شخصی به نام “لن” است. او در شهر بزرگی زندگی می کرده است که به مدت یک سال بیکار بوده و شغل یا کاری گیر نیاورده است. برای پیدا کردن شغل می خواهد …

long hair

Len was thirty years old, and he had very long hair. He lived in a big city, but one year he did not find any work there, so he went to a small town and began looking for work there. He went to a lot of places, but nobody wanted him.

Then he met an old friend, and this man said to him, people in this town don’t like long hair. Why don’t you go to a barber? He can cut a lot of it off, and then you can get some work.

Len went to a barber and said, please cut most of my hair off.

The barber began. He cut and cut for long time and then he said to Len, Were you in the army a few years ago?

Yes, I was, Len answered. Why did you ask that?

Because I’ve found your cap, the barber said.

لن سی ساله بود، و موهای خیلی بلندی داشت. در شهر بزرگی زندگی می کرد، اما یک سال در آنجا هیچ کاری گیر نیاورد، پس به شهر کوچکی رفت و در آنجا جستجو برای کار را شروع کرد. جاهای زیادی رفت، اما هیچ کس او را نخواست.

چندی بعد یکی از دوستان قدیمی اش را ملاقات کرد، او به لن گفت: مردم این شهر از موی بلند خوششان نمی آید. چرا سلمانی نمی روی؟ آرایشگر موهایت را کوتاه می کند و بعد تو می توانی کار پیدا کنی.

لن به سلمانی رفت و گفت: لطفا بیشتر موهایم را کوتاه کن.

آرایشگر شروع کرد. او مدت زیادی کوتاه کرد و کوتاه کرد تا اینکه به لن گفت: شما قبلا در ارتش بودی؟

لن جواب داد: بله بودم. ولی چرا این سوال را می کنید؟

آرایشگر گفت: چون کلاهتان را پیدا کردم.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (2) – سطح مبتدیبیشتر بخوانید »

✍️ در این بخش، داستان های کوتاه زبان انگلیسی را در سایت قرار می دهیم. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

خواندن داستان ها به زبان آموزان کمک می کند علاوه بر تقویت مهارت خواندن (Reading)، دایره لغات خود را نیز افزایش دهند. همچنین برای تقویت مهارت شنیداری (Listening) می توانید بدون اینکه به متن داستان نگاه کنید، به فایل صوتی گوش دهید. بدین صورت می توانید سطح یادگیری خود را در زمینه شنیداری ارزیابی کنید.

موضوع داستان در مورد شخصی به نام “جونز” است. “آقای جونز” قصد سفر با قطار را دارد که در بین راه اتفاقی برای او می افتد و …

Travel by train

Mr Jones had a few days holiday, so he said, I’m going to go to the mountains by train. He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train. He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains. But the wind pulled his hat off.

Mr Jones quickly took his old bag and threw that out of the window too.

The other people in the carriage laughed. Is your bag going to bring your beautiful hat back? they asked.

No, Mr Jones answered, but there’s no name and no address in my hat, and there’s a name and an address on the bag. Someone’s going to find both of them near each other, and he’s going to send me the bag and the hat.

آقای جونز چند روز تعطیل در پیش داشت، پس با خود گفت: با قطار به کوه می روم. او بهترین لباس هایش را پوشید، کیف کوچکی برداشت، به ایستگاه رفت و سوار قطار شد. او کلاه زیبایی به سر داشت و اغلب در طول سفر سرش را از پنجره بیرون می آورد و کوه ها را تماشا می کرد تا این که باد کلاهش را برد.

آقای جونز به سرعت کیف کهنه اش را هم برداشت و از پنجره به بیرون پرت کرد.

بقیه ی مسافران داخل قطار به او خندیدند و از او پرسیدند: آیا کیفت می خواهد کلاه زیبایت را برگرداند؟

آقای جونز جواب داد: نه، در کلاهم نام و نشانی ندارم ولی در کیفم دارم. هر کسی که هر دوی آنها را نزدیک هم پیدا کند، کیف و کلاه را برای من خواهد فرستاد.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (1) – سطح مقدماتیبیشتر بخوانید »

از آنجایی که به کار بردن اصطلاح در مکالمات روزمره، صحبت مارا زیباتر جلوه می دهد؛ یادگیری اصطلاحات در هر زبانی لازم و ضروری است. این بخش سومین قسمت آموزش اصطلاحات است. به اصطلاحات زیر توجه کنید:

Expressions

پیشنهادهای ویژه

بسته مجموعه های آموزش اصطلاحات و اسلنگ های انگلیسی

یادگیری کامل اسلنگها، اصطلاحات عامیانه، فعلهای چند قسمتی و …

نرم افزار دلفین با قابلیت جعبه لایتنر (G5) و دیکشنری رایگان

لغات انگلیسی را به راحتی با جعبه لایتنر رایگان دلفین، سریعتر و بهتر حفظ کنید.