✍️ در این بخش، پنجمین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی برای سطح مقدماتی را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.
موضوع داستان در مورد خانمی به نام هریس است که یک پسر دارد. آنها در دهکده ای باهم زندگی می کردند. پسر او برای کار کردن و در آمد بیشتر به شهر می رود. اما مادرش از این موضوع خوشحال نبود. تا اینکه …
Telephone
Mrs Harris lives in a small village. Her husband is dead, but she has one son. He is twenty-one, and his name is Geoff. He worked in the shop in the village and lived with his mother, but then he got work in a town and went and lived there. Its name was Greensea. It was quite a long way from his mother’s village, and she was not happy about this, but Geoff said, There isn’t any good work for me in the country, Mother, and I can get a lot of money in Greensea and send you some every week.
Mrs Harris was very angry last Sunday. She got in a train and went to her son’s house in Greensea. Then she said to him, Geoff, why do you never phone me?
Geoff laughed. But Mother, he said, you haven’t got a phone.
No, she answered, I haven’t, but you’ve got one!
خانم هریس در دهکده ی کوچکی زندگی می کرد. شوهرش فوت کرده است ولی یک پسر بیست و یک ساله دارد که نامش جف است. او در مغازه ای در دهکده مشغول کار بود و با مادرش زندگی می کرد، اما چندی بعد کاری در شهر پیدا کرد و برای زندگی به آنجا رفت. نام آن شهر گرین سی بود. از دهکده ی مادرش تا آنجا راه زیادی بود و مادرش از این موضوع راضی نبود. اما جف به مادرش گفت: مادر در حومه ی شهر هیچ کار خوبی برای من نیست ولی در گرین سی می توانم پول زیادی کسب کنم و هر هفته مقداری از آن را برای شما بفرستم.
یکشنبه ی گذشته خانم هریس خیلی عصبانی بود. او سوار قطار شد و به خانه ی پسرش در گرین سی رفت.
او به پسرش گفت: جف، چرا اصلا به من زنگ نمی زنی؟
جف خندید و گفت: ولی مادر، شما که تلفن ندارید.
مادرش جواب داد: نه، من ندارم اما تو که تلفن داری.
پیشنهادهای ویژه
بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)
صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان
نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)
داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)
متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
تمرینات
A) کدام یک از جملات درست (T) و کدام یک نادرست (F) هستند؟
1) Mrs Harris’s husband was dead.
2) Geoff went to live in Greensea.
3) Geoff got less money in Greensea.
4) Geoff had a phone.
5) Geoff’s mother had a phone.
6) Geoff never phoned his mother.
B) به سوال های زیر پاسخ دهید.
1) Where did Mrs Harris live?
2) Where did her son work?
3) Where did he go and work after that?
4) Was Mrs Harris happy about this?
5) What did Geoff say to her?
6) Where did Mrs Harris go last Sunday?
7) What did she say to Geoff?
8) What was Geoff’s answer?
9) And what did Mrs Harris say to him then?
