اصطلاح از سیر تا پیاز در انگلیسی

از آنجایی که به کار بردن اصطلاح در مکالمات روزمره، صحبت مارا زیباتر جلوه می دهد؛ یادگیری اصطلاحات در هر زبانی لازم و ضروری است. این بخش سومین قسمت آموزش اصطلاحات است. به اصطلاحات زیر توجه کنید:

Expressions

کسی را گوشمالی دادن	objurgate , reprehendا
ناخن خشک بودن	closefisted , tightfisted
سر و گوش آب دادن	to smell around
با چنگ و دندان نگه داشتن	fight tooth and nail
مایه دردسر بودن	hot potato
دست و پا چلفتی	clumsy
وقتی پول حرف میزنه و حقیقت سکوت می کنه	When money speaks, the truth remains silent
وقت گل نی	when hell freezes over / when pigs fly
از سیر تا پیاز	From A to Z
مار خوش خط و خال	A snake in the grass
آتیش بیار معرکه	Add fuel to the fire
تره به بذرش میره	The apple never falls far from the tree
این گوری که بالا سرش داری گریه می کنی، توش مرده نیست	Barking up the wrong tree

پیشنهادهای ویژه