اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی🇬🇧 [ترجمه فارسی + تاریخچه اصطلاحات] – درس 9
✍️ در این قسمت با اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آشنا می شوید. این اصطلاحات روزمره انگلیسی همراه با مثال و منشا آن اصطلاح هستند تا اطلاعات کامل را در اختیار شما بگذارند و به راحتی اصطلاحات انگلیسی روزمره را به شما آموزش دهند. پست ها را دنبال کنید تا با اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی آشنا شوید. با درس نهم از آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی همراه شوید:
56) Blue blood: of high or noble birth, from the upper class of society.
اشراف زاده؛ نجیب زاده؛ والا
Example: Mr. Smith is marrying a very rich girl from high society, a real blue blood.
منشاء: با اینکه این اصطلاح از اوایل قرن نوزدهم در زبان انگلیسی به کار می رفته است، ریشه ی آن به اصطلاحی اسپانیایی برمی گردد. اشرافیان اسپانیایی به خود می بالیدند که به خاطر اصیل بودن نژادشان پوست رنگ پریده ای دارند، و به همین دلیل رگ های آبی رنگ شان را می توان راحت مشاهده کرد. اگر رنگ پوست شان به دلیل ازدواج با خارجی ها تیره تر می بود، رگ های آنها به این شکل به رنگ آبی قابل مشاهده نبود.
57) blot from/out of the blue: something sudden, unexpected, and shocking
مثل صاعقه؛ اجل معلق؛ پیشامد نابهنگام
Example: The news of his marriage was a blot from the blue.
منشاء: استفاده ی اولیه این اصطلاح به اوایل قرن نوزدهم میلادی برمی گردد. اگر آسمانی آرام، آبی و خالی از ابر را تجسم کنید که ناگهان شروع به رعد و برق زدن کند، حتما متعجب و مات می شوید. این اصطلاح در حقیقت به چیزی اشاره دارد که برای شما پیش می آید و شما به هیچ عنوان انتظار آن را نداشته اید.
…اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی🇬🇧 [ترجمه فارسی + تاریخچه اصطلاحات] – درس 9بیشتر بخوانید »
اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی🇬🇧 [ترجمه فارسی + تاریخچه اصطلاحات] – درس 9 ادامه مطلب »