اصطلاح لقمه بزرگتر از دهان برداشتن در انگلیسی

✍️ از آنجایی که به کار بردن اصطلاح در مکالمات روزانه، صحبت مارا زیباتر جلوه می دهد؛ یادگیری اصطلاحات در هر زبانی لازم و ضروری است. در این قسمت تعدادی اصطلاح پرکاربرد را برایتان آورده ایم. به اصطلاحات زیر توجه کنید:

Expressions

زبانم مو درآورد	talk until one is blue in the face
اشتباه لپی	blunder, slip of the tongue
روده درازی (پر حرفی)	prolixity
مو از ماست کشیدن	split hairs
دست از پا درازتر	came back with his tail between his legs
سر کسی را شیره مالیدن	pull the wool over someone’s eyes
دندان روی جگر گذاشتن	Bite the bullet
چهار چشمی مراقب بودن	I am all eyes
چشمم آب نمی خوره	I have no hope in that
لقمه ی بزرگتر از دهان برداشتن	Bite off more than you can chew
گوش به زنگ بودن	have/keep one’s ear to the ground
تو دل کسی را خالی کردن	scare someone to death
مو به تن سیخ شدن	goose bumps
موی دماغ کسی شدن	get on somebody’s nerve
کسی را دست انداختن	Pull someone’s leg

پیشنهادهای ویژه