نام نویسنده: شیری

✍️ در این بخش، دومین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

موضوع داستان در مورد شخصی به نام “لن” است. او در شهر بزرگی زندگی می کرده است که به مدت یک سال بیکار بوده و شغل یا کاری گیر نیاورده است. برای پیدا کردن شغل می خواهد …

long hair

Len was thirty years old, and he had very long hair. He lived in a big city, but one year he did not find any work there, so he went to a small town and began looking for work there. He went to a lot of places, but nobody wanted him.

Then he met an old friend, and this man said to him, people in this town don’t like long hair. Why don’t you go to a barber? He can cut a lot of it off, and then you can get some work.

Len went to a barber and said, please cut most of my hair off.

The barber began. He cut and cut for long time and then he said to Len, Were you in the army a few years ago?

Yes, I was, Len answered. Why did you ask that?

Because I’ve found your cap, the barber said.

لن سی ساله بود، و موهای خیلی بلندی داشت. در شهر بزرگی زندگی می کرد، اما یک سال در آنجا هیچ کاری گیر نیاورد، پس به شهر کوچکی رفت و در آنجا جستجو برای کار را شروع کرد. جاهای زیادی رفت، اما هیچ کس او را نخواست.

چندی بعد یکی از دوستان قدیمی اش را ملاقات کرد، او به لن گفت: مردم این شهر از موی بلند خوششان نمی آید. چرا سلمانی نمی روی؟ آرایشگر موهایت را کوتاه می کند و بعد تو می توانی کار پیدا کنی.

لن به سلمانی رفت و گفت: لطفا بیشتر موهایم را کوتاه کن.

آرایشگر شروع کرد. او مدت زیادی کوتاه کرد و کوتاه کرد تا اینکه به لن گفت: شما قبلا در ارتش بودی؟

لن جواب داد: بله بودم. ولی چرا این سوال را می کنید؟

آرایشگر گفت: چون کلاهتان را پیدا کردم.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (2) – سطح مبتدیبیشتر بخوانید »

✍️ در این بخش، داستان های کوتاه زبان انگلیسی را در سایت قرار می دهیم. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

خواندن داستان ها به زبان آموزان کمک می کند علاوه بر تقویت مهارت خواندن (Reading)، دایره لغات خود را نیز افزایش دهند. همچنین برای تقویت مهارت شنیداری (Listening) می توانید بدون اینکه به متن داستان نگاه کنید، به فایل صوتی گوش دهید. بدین صورت می توانید سطح یادگیری خود را در زمینه شنیداری ارزیابی کنید.

موضوع داستان در مورد شخصی به نام “جونز” است. “آقای جونز” قصد سفر با قطار را دارد که در بین راه اتفاقی برای او می افتد و …

Travel by train

Mr Jones had a few days holiday, so he said, I’m going to go to the mountains by train. He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train. He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains. But the wind pulled his hat off.

Mr Jones quickly took his old bag and threw that out of the window too.

The other people in the carriage laughed. Is your bag going to bring your beautiful hat back? they asked.

No, Mr Jones answered, but there’s no name and no address in my hat, and there’s a name and an address on the bag. Someone’s going to find both of them near each other, and he’s going to send me the bag and the hat.

آقای جونز چند روز تعطیل در پیش داشت، پس با خود گفت: با قطار به کوه می روم. او بهترین لباس هایش را پوشید، کیف کوچکی برداشت، به ایستگاه رفت و سوار قطار شد. او کلاه زیبایی به سر داشت و اغلب در طول سفر سرش را از پنجره بیرون می آورد و کوه ها را تماشا می کرد تا این که باد کلاهش را برد.

آقای جونز به سرعت کیف کهنه اش را هم برداشت و از پنجره به بیرون پرت کرد.

بقیه ی مسافران داخل قطار به او خندیدند و از او پرسیدند: آیا کیفت می خواهد کلاه زیبایت را برگرداند؟

آقای جونز جواب داد: نه، در کلاهم نام و نشانی ندارم ولی در کیفم دارم. هر کسی که هر دوی آنها را نزدیک هم پیدا کند، کیف و کلاه را برای من خواهد فرستاد.

پیشنهادهای ویژه

بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)

صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان

نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)

داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)

متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین

داستان کوتاه انگلیسی (1) – سطح مقدماتیبیشتر بخوانید »

از آنجایی که به کار بردن اصطلاح در مکالمات روزمره، صحبت مارا زیباتر جلوه می دهد؛ یادگیری اصطلاحات در هر زبانی لازم و ضروری است. این بخش سومین قسمت آموزش اصطلاحات است. به اصطلاحات زیر توجه کنید:

Expressions

پیشنهادهای ویژه

بسته مجموعه های آموزش اصطلاحات و اسلنگ های انگلیسی

یادگیری کامل اسلنگها، اصطلاحات عامیانه، فعلهای چند قسمتی و …

نرم افزار دلفین با قابلیت جعبه لایتنر (G5) و دیکشنری رایگان

لغات انگلیسی را به راحتی با جعبه لایتنر رایگان دلفین، سریعتر و بهتر حفظ کنید.

✍️ از آنجایی که به کار بردن اصطلاح در مکالمات روزانه، صحبت مارا زیباتر جلوه می دهد؛ یادگیری اصطلاحات در هر زبانی لازم و ضروری است. در این قسمت تعدادی اصطلاح پرکاربرد را برایتان آورده ایم. به اصطلاحات زیر توجه کنید:

Expressions

پیشنهادهای ویژه

بسته مجموعه های آموزش اصطلاحات و اسلنگ های انگلیسی

یادگیری کامل اسلنگها، اصطلاحات عامیانه، فعلهای چند قسمتی و …

نرم افزار دلفین با قابلیت جعبه لایتنر (G5) و دیکشنری رایگان

لغات انگلیسی را به راحتی با جعبه لایتنر رایگان دلفین، سریعتر و بهتر حفظ کنید.

✍️ در این پست قصد داریم چند عبارت کاربردی با Luck را آموزش دهیم تا بتوانید در مکالمات روزمره خود بکار ببرید.

🔸 Wish me luck!

برام آرزوی موفقیت کن.

🔸 Good luck!

موفق باشی.

🔸 Just my luck!

اینم از شانس من.

🔸 No such luck!

از این شانس ها نداریم.

🔸 What a stroke of luck!

چه شانسی.

🔸 Better luck next time!

انشاالله دفعه بعد، باشه دفعه بعد.

🔸 Some people have all the luck!

بعضیا فقط رو دور شانس هستند.

🔸 He’s down on his luck!

اون همش بد بیاری میاره.

پیشنهادهای ویژه

بسته مجموعه های آموزش اصطلاحات و اسلنگ های انگلیسی

یادگیری کامل اسلنگها، اصطلاحات عامیانه، فعلهای چند قسمتی و …

نرم افزار دلفین با قابلیت جعبه لایتنر (G5) و دیکشنری رایگان

لغات انگلیسی را به راحتی با جعبه لایتنر رایگان دلفین، سریعتر و بهتر حفظ کنید.

✍️ ضمیرهایی مانند This, That, These, Those ضمیر اشاره هستند و به جای اسم می نشینند. This (این) و That (آن) مفرد، و These (اینها) و Those (آنها) جمع هستند.

✏️ For Example:

1) Do you like this picture? (this picture here)

این تابلو را دوست دارید؟

2) These flowers are for you. (these flowers here)

این گل ها (اینها) برای شما هستند.

3) Do you like that picture? (that picture there)

آن تابلو را دوست دارید؟

4) Who are those people? (those people there)

آن افراد (آنها) کی هستند؟

📚 نکته ۱: ضمیرهای اشاره this, that, these, those را همراه با اسم (مثل this picture, this girl و غیره) و بدون اسم بکار می بریم.

✏️ For Example:

“با اسم“

This hotel is expensive, but it’s very nice.

این هتل گران است، اما خیلی خوب است.

Do you like these shoes? I bought them last week.

این کفش ها را دوست داری؟ آنها را هفته پیش خریدم.

“بدون اسم“

This is a nice hotel, but it’s very expensive.

این یک هتل خوب است، اما خیلی گران است.

Which shoes do you like better – these or those?

کدام کفش ها را بیشتر دوست داری – اینها را یا آنها را؟

📚 نکته 2: That = آنچه رخ داده است.

✏️ For Example:

That was a really nice meal. Thank you very much.

غذای واقعا خوبی بود. از شما خیلی متشکرم.

📚 نکته 3: That = آنچه شخص چند لحظه پیش گفته است.

✏️ For Example:

“You’re a teacher, aren’t you?” “Yes, that‘s right.”

“شما معلم هستید، نه؟” “بله، درست است.”

پیشنهادهای ویژه

کامل ترین پکیج آموزش گرامر زبان انگلیسی

کاملترین مجموعه ای که برای یادگیری گرامر به آن نیاز دارید.

نرم افزار مرجع کامل گرامر انگلیسی به زبان فارسی (ویژه اندروید)

یک مرجع کامل همیشه همراهتان روی گوشی

گرامر زبان انگلیسی (4) – ضمایر اشارهبیشتر بخوانید »