بهترین روش آموزش زبان انگلیسی به کودکان | (دارای فایل صوتی) – درس 2

English for Babies: Animals

انگلیسی برای کودکان: حیوانات

(والدین توجه کنید: انگلیسی را همراه با کودک خود در منزل یاد بگیرید. معنی تمام کلمات بولد شده را، در انتهای آموزش خواهید دید.)

Read and Listen: New Words

بخوانید و گوش دهید: کلمات جدید

1. dog (doggie) = سگ
2. cat (kitty) = گربه
3. monkey = میمون
4. cow = گاو
5. bird (birdie) = پرنده

اکنون کودک را در آغوش بگیرید و با او آموزش زبان انگلیسی کودکان را تمرین کنید.

1. Put the baby on your lap. = کودک را روی پایتان بگذارید. (آن را در آغوش بگیرید)
2. Listen to the new words. = .به کلمات جدید گوش دهید
3. Point at the picture on the screen. به تصویر روی صفحه اشاره کنید. (آن را به کودک نشان دهید)
4. Repeat using your voice. با صدای خود تکرار کنید
5. Ask your baby to point to an animal as you say a word. = از کودک خود بخواهید که کلمه ای که شما می گویید، حیوان مرتبط را نشان دهد.
6. Ask your baby a question: = از کودک خود سوال بپرسید:
   Where’s the dog? = سگ کجاست؟
   Where’s the cow? = گاو کجاست؟
7. Tell the baby the answer: = جواب را به او بگویید
   There’s the cow. = آن گاو است
   There’s the bird. = آن پرنده است
8. Show excitement when he points. = وقتی که او (درست) نشان می دهد، هیجان و شور و شوق خود را نشان دهید
   Clap your hands and say: = برایش دست بزنید (تشویقش کنید) و بگویید
   That’s right! = درسته!
   That’s the monkey. = آن میمون است
   Good job! = آفرین!

Song, Rhyme or Story time

وقت آهنگ، شعر یا داستان

Moo Cow (صدای گاو)

There once was a little cow. His name was Baby Moo. Baby Moo was learning how to talk. At first he sounded like a dog!

روزی روزگاری یه گاو کوچولویی (گوساله) بود. اسمش مو کوچولو بود. مو کوچولو داشت یاد می گرفت که چطور صحبت کند. در ابتدا صدایش شبیه سگ بود!

“Woof Woof,” he said.

او گفت: «ووف ووف».

The cows laughed. “You sound like a dog,” they said. “Go play in the dog house.”

گاوها (به او) خندیدند. آنها گفتند: “صدایت شبیه سگ است.” برو و در خانه سگ بازی کن.

Baby Moo went to see the dog. He tried to talk.

مو کوچولو به دیدن سگ رفت. سعی کرد حرف بزند.

“Meow” he said.

گفت: میو.

The dog laughed. “Are you a cat?” the dog asked. “Go play with the cat.”

سگ (به او) خندید. سگ پرسید: “تو گربه ای؟” برو با گربه بازی کن.

Baby Moo went into the farm house. He tried to moo.

مو کوچولو به خانه ی در مزرعه رفت. سعی کرد صدای گاو را دربیاورد.

“Tweet tweet,” said Baby Moo.

مو کوچولو گفت: «توییت توییت».

The cat laughed at the cow. “You sound like a bird,” the cat said. “Can you fly, too?”

گربه به گاو خندید. گربه گفت: صدایت شبیه پرنده است. “تو هم میتونی پرواز کنی؟”

Baby moo didn’t know where to go. He couldn’t fly. He went outside and looked up at the baby birds in the tree. He didn’t try to moo. He didn’t want the birds to laugh at him.

مو کوچولو نمی دانست کجا برود. او نمی توانست پرواز کند. او بیرون رفت و به بچه پرنده هایی که بالای درخت بودند، نگاه کرد. او سعی نکرد مثل یک گاو حرف بزند. او نمی خواست پرندگان به او بخندند.

That night Baby Moo had a dream. He dreamed he saw Mama Moo.

آن شب مو کوچولو خواب دید. او خواب دید که مامان مو را دید.

“Moo,” he said to her.

(مو کوچولو) به او (مامان مو) گفت: “مو.”

“Moo too!” Mama Moo said. It wasn’t a dream after all.

مامان مو هم گفت: “مو!” بالاخره اون یک خواب نبود.

پیشنهادهای ویژه

Playtime (زمان بازی)

Animal Sounds (صدای حیوانات)

Toddlers often make animal sounds before they say the words. Animal sounds are usually different in every language. Teaching the English ones helps children learn pronunciation.

کودکان نوپا اغلب قبل از گفتن کلمات، صداهای حیوانات را تولید می کنند. صداهای حیوانات معمولاً در هر زبانی متفاوت است. آموزش زبان انگلیسی به کودکان در یادگیری تلفظ کمک می کند.

Listen to the five animal sounds from your New Words list.

به پنج صدای حیوانات از لیست لغات جدید خود گوش دهید.

dog(سگ) : “woof woof” or “bow wow”

cat(گربه) : “meow” or “purr”

monkey(میمون) : “oo oo ah ah”

cow(گاو) : “moo”

bird(پرنده) : “tweet tweet”

Peek-a-Boo (دالی)

You can play Animal Peek-a-Boo when your baby is feeling playful in the bath, crib, or high chair. Choose a toy animal from the list and get ready to play. Use puppets, plastic toys, or homemade animals. Teach one animal a few days in a row.

زمانی که کودک شما در حمام، گهواره یا صندلی کودک احساس بازیگوشی می کند، می توانید “دالی موشه” را با آن بازی کنید. یک حیوان اسباب بازی از لیست انتخاب کنید و برای بازی آماده شوید. از عروسک ها، اسباب بازی های پلاستیکی یا حیوانات خانگی استفاده کنید. چند روز متوالی به یک حیوان آموزش دهید.

Hold an animal where the baby can’t see it.

حیوان را در جایی نگه دارید که نوزاد آن را نبیند.

Say: “Joey, where’s the dog?”

بگویید: “جویی، سگ کجاست؟”

Repeat: “Joey, where’s the dog?”

تکرار کنید: “جویی، سگ کجاست؟”

Show the dog to your baby.

سگ را به کودک خود نشان دهید.

Say:”Peek-a-woof!”

بگویید: “دالی!”

Say: “Hi Dog!”

بگویید: “سلام سگ!”

Repeat the English animal sound:”Woof”

صدای حیوانات انگلیسی را تکرار کنید: “Woof”

Bath time is a great time to play with your baby. Many animal toys can go in the bath even if they aren’t “bath toys.” If you don’t have the five from our “first animals” list, choose five that you do have. Look up the English words in your dictionary if you don’t know them.

موقع حمام کردن زمان خوبی برای بازی با کودک است. بسیاری از اسباب بازی های حیوانات حتی اگر «اسباب بازی حمام» نباشند، می توانند در حمام بروند. اگر پنج مورد از فهرست “اولین حیوانات” ما را ندارید، پنج موردی را که دارید انتخاب کنید. اگر کلمات انگلیسی را نمی دانید در فرهنگ لغت خود جستجو کنید.

نکته ایمنی: همیشه حواستان به کودکتان باشد. وقتی کودک شما در حمام است یا روی صندلی غذای خود غذا می خورد، از امنیت او حین بازی یا غذا خوردن مطمئن شوید.

What’s that sound? (صدای چیست؟)

Play this game after you have taught your baby three or more animals.

این بازی را بعد از اینکه سه یا چند حیوان را به کودک خود آموزش دادید، انجام دهید.

Find an empty tissue box.

یک جعبه دستمال کاغذی خالی پیدا کنید.

Place the toy animals into the box.

حیوانات اسباب بازی را داخل جعبه قرار دهید.

Let your baby shake the box.

اجازه دهید کودکتان جعبه را تکان دهد.

Say: “What’s that sound?”

بگویید: این چه صدایی است؟

Feel inside the box for an animal.

درون جعبه یک حیوان را لمس کنید.

Make the animal sound of the one you pick. “Woof Woof”

صدای حیوانی را که انتخاب می کنید در بیاورید. “ووف ووف”

Show the animal to your baby.

حیوان را به کودک خود نشان دهید.

Say: “Dog.” “It’s a dog”.

بگویید: «سگ». “این یک سگ است”

Repeat until all of the animals are out of the box.

آنقدر این کار را تکرار کنید تا همه حیوانات از جعبه خارج شوند.

Let your baby pull the animals out.

اجازه دهید کودکتان حیوانات را (از جعبه) بیرون بکشد.

Text Words

dream: a story you see in your head when you sleep.

خواب و رویا: داستانی که موقع خواب در ذهن خود می بینید.

toddlers: older babies up to age 3.

کودکان نوپا: نوزادان بزرگتر تا سن 3 سالگی.

pronunciation: the proper sounds that form words.

تلفظ: صداهای مناسبی که کلمات را تشکیل می دهند.

peek: look secretly.

peek: مخفیانه نگاه کن.

bath: place where you sit and clean your body.

حمام: جایی که می نشینی و بدنت را تمیز می کنی .

crib: bed for babies.

گهواره: تختی برای نوزادان.

puppet: toy animal or doll that has a hole for your hand to go in.

شخصیت عروسکی: حیوان اسباب بازی یا عروسکی که جایی برای ورود دست شما دارد.

dictionary: book of word meanings.

فرهنگ لغت: کتاب معانی کلمات.

tissue: a soft paper wipe, used for blowing one’s nose.

دستمال کاغذی: دستمال کاغذی نرمی که برای دمیدن بینی استفاده می شود.

shake: hold and move up and down.

تکان دادن: نگه دارید و به بالا و پایین حرکت دهید.

پیشنهادهای ویژه