داستان های جذاب انگلیسی

(پیانو) THE PIANO

Mr. Gordon finds a Musician

آقای گوردون یک موسیقیدان پیدا می کند.

Mr. Gordon was the teacher at the little village school. He was a kind old man and the children liked him. They enjoyed his lessons and he enjoyed teaching them. There was no piano at the school. This sometimes made him a little unhappy, because he loved music very much. But he sang with the children. He filled their young minds with songs and stories. It was a happy school.

آقای گوردون معلم مدرسه روستای کوچک بود. او پیرمرد مهربانی بود و بچه ها او را دوست داشتند. آنها از درس های او لذت می بردند و او نیز از تدریس برای آنها لذت می برد. در مدرسه پیانو نبود. همین گاهی او را کمی ناراضی می کرد، زیرا او موسیقی را بسیار دوست داشت. اما او با بچه ها آواز می خواند. او ذهن جوان آنها را پر از آهنگ و داستان می کرد. مدرسه شادی بود.

One night during the summer holidays Mr Gordon wanted a book. He looked everywhere. ‘I know!’ he said suddenly. ‘I left it at school. I’ll go there at once. It isn’t far away.’ He walked through the school garden. The door of the school was open! He felt in his pocket for the key – it was not there!

یک شب در تعطیلات تابستانی آقای گوردون یک کتاب می خواست. همه جا را نگاه کرد. او ناگهان گفت: ‘میدانم!’. من آن را در مدرسه رها کردم. فورا به آنجا می روم. دور نیست. از باغ مدرسه گذشت. درب مدرسه باز بود! برای کلید دست در جیب کتش برد – آنجا نبود!

• بیشتر بخوانید : داستان انگلیسی + روش اصولی مطالعه (همراه با دانلود PDF رایگان)

…

داستان انگلیسی با ترجمه (سطح مبتدی تا متوسط) – قسمت ششمبیشتر بخوانید »

(پیانو) THE PIANO

The Village School

مدرسه روستا

The next morning the boys got up at six o’clock. They took some sandwiches and a bottle of cold tea, and they began to cut the long grass in Mr. Wood’s biggest field.

صبح روز بعد پسرها ساعت شش بیدار شدند. آنها چند ساندویچ و یک بطری چای سرد برداشتند و شروع به بریدن علف های بلند در بزرگترین مزرعه آقای وود کردند.

The field was near a quiet road. At the side of the road was a small school. It stood in a garden. There were flowers and vegetables and a few fruit trees. But no children were there. The school was empty. It was summer and the children were on holiday.

مزرعه نزدیک جاده ای آرام بود. کنار جاده مدرسه کوچکی بود. (مدرسه) در یک باغ قرار داشت. گل و سبزی و چند درخت میوه بود. اما هیچ بچه ای آنجا نبود. مدرسه خالی بود. تابستان بود و بچه ها در تعطیلات بودند.

The sun shone down angrily. The boys were hot and thirsty. At eleven o’clock Tony went for a drink, but the bottle was empty.

خورشید با عصبانیت غروب کرد. پسرها گرمشان بود و تشنه بودند. ساعت یازده تونی برای نوشیدنی رفت، اما بطری خالی بود.

‘I want a drink of water,’ he said to Pip and John. He took the empty bottle and went into the school garden. There was a tap there and he turned it. No water came out. He went to the door of the school.

تونی به پیپ و جان گفت: «من آب می‌خواهم». بطری خالی را برداشت و به باغ مدرسه رفت. یک شیر آب بود و آن را چرخاند. آبی (از شیر) بیرون نیامد. به سمت درب مدرسه رفت.

• بیشتر بخوانید : معرفی 28 داستان کوتاه زبان انگلیسی

…

داستان انگلیسی ساده برای مبتدیان [ترجمه فارسی] – قسمت پنجمبیشتر بخوانید »