برای شروع و یادگیری هر زبانی، قبل از هر چیزی باید لغات آن زبان را یاد بگیرید که بتوانید از آنها برای ساخت جمله و یا متن استفاده کنید. برای اینکه لغات یک زبان را به صورت یکجا داشته باشید، قطعا باید یک دیکشنری جامع و مناسب را تهیه کنید. حتی اگر به آموزشگاه بروید، اولین قدم معلم برای آموزش این است که به شما می گوید یک دیکشنری (Wörterbuch) مناسب تهیه کنید. انتخاب دیکشنری بسیار مهم است، زیرا می تواند در سطوح بالاتر نیز شما را ساپورت کند.
علاقه مندان به یادگیری زبان آلمانی نیز قطعا باید برای شروع یک دیکشنری مناسب را تهیه کنند. اما اگر کمی جستجو کرده باشید متاسفانه متوجه خواهید شد که دیکشنری با کیفیت یا کاربردی برای زبان آلمانی وجود ندارد.
با پیشرفت علم و فناوری و همچنین پیشرفت در دنیای گوشی های هوشمند که اکنون سیستم عامل اندروید یکی از پر طرفدارترین هاست؛ هر کسی می خواهد در گوشی همراه خود یک دیکشنری جامع و مناسب داشته باشد. که متاسفانه دیکشنری مناسبی برای گوشی یا موبایل تولید نشده است. تمامی دیکشنری های موجود دارای نقاط ضعف بی شماری هستند. از جمله این نواقص می توان به نداشتن آرتیکل اسامی ، طرز جمع بستن صحیح اسمی، زمان های Perfekt و Pretäritum افعال که یادگیری آن ها برای یک زبان آموز آلمانی بسیارمهم می باشد، اشاره کرد. همچنین نبود تلفظ دقیق و انسانی لغات، نبودن مثال برای کلمات (جهت یادگیری کاربرد کلمه در جمله) و …..
با توجه به تمام نکات گفته شده، نرم افزار بی نظیر دلفین تصمیم گرفت تا یک دیکشنری آلمانی جامع و کارآمد که مخصوص گوشی های اندروید هست را برای علاقه مندان به یادگیری زبان آلمانی ارائه دهد. این دیکشنری کامل می تواند تمام نیازهای یک زبان آموز را به راحتی برآورده کند. بدون هیچ تعریف و یا اغراقی می توان گفت که دیکشنری آلمانی دلفین یک لقمه حاضر و آماده برای زبان آموزان آلمانی است. این دیکشنری را می توانید از اینجا دانلود کنید :
توجه : در صورتی که در هنگام نصب به مشکل برخوردید، وارد بخش تنظیمات امنیتی (در Settings و بخش Security) گوشی خود بشوید و گزینه “Unknown sources” یا “منبع ناشناس” را تیک بزنید.
پیشنهادهای ویژه
کاملترین پکیج منابع آموزش زبان آلمانی (25 دی وی دی)
هر آنچه یک زبان آموز آلمانی برای تقویت زبان آلمانی نیاز دارد.
خودآموز زبان آلمانی (کاملا فارسی) (سطح A1)
اگر می خواهید شروع به یادگیری زبان آلمانی از الفبا کنید این مجموعه برای شما ساخته شده است.
نرم افزار آموزش و تقویت زبان آلمانی دلفین (ویژه اندروید)
نرم افزار جامع دلفین – از سطح A1 تا B2
دیکشنری آلمانی به فارسی و آلمانی به آلمانی دلفین (ویژه اندروید)
سه دیکشنری در یک نرم افزار، با تلفظ انسانی
در قسمت زیر میتوانید بخشی از خصوصیات این دیکشنری قدرتمند را مطالعه کنید:
سه دیکشنری در قالب یک دیکشنری تنها با یک کلیک!
دیکشنری دلفین (Dolphin-Wörterbuch) برای هر واژه معنی آلمانی به آلمانی (مطابق با بهترین دیکشنری آلمانی به آلمانی مخصوص خارجی زبان های کمپانی Langenscheidt) و آلمانی به فارسی (ترجمه های دقیق) آن را ارائه می دهد. شما تنها با یکبار کلیک کردن می توانید معنی کلمه را از آلمانی به فارسی به آلمانی به آلمانی و یا بالعکس تغییر دهید. این امر باعث می شود تا زبان آموز در هر سطحی که هست، بتواند به راحتی از دیکشنری استفاده کند. به عنوان مثال زبان آموزان در سطح بالاتر می توانند از دیکشنری آلمانی به آلمانی استفاده کنند و اگر معنی واژه ای را نمی دانستند با یک لمس معنی فارسی آن واژه را پیدا کنند.
دیکشنری آلمانی به آلمانی این دیکشنری کاملا منطبق بر دیکشنری معروف لانگنشایت می باشد که از ویژگی های اصلی آن تولید آن برای خارجی زبان ها (Daf) می باشد، یعنی معنی هر کلمه به ساده ترین و روان ترین حالت بیان شده است. این دیکشنری مورد تایید تمامی اساتید زبان آلمانی می باشد و قیمت آن به تنهایی در سایت لانگنشایت 19.99 یورو می باشد. لازم به ذکر است این دیکشنری بیش از 60000 لغت آلمانی را پوشش می دهد. برای مشاهده قیمت اینجا را کلیک کنید.
دیکشنری آلمانی به فارسی این اپلیکیشن نیز دارای ترجمه های دقیق می باشد. و بیش از 50 هزار لغت را پوشش می دهد. و اما یک ویژگی فوق العاده وجود لغت هایی هستند که تا سطح B1 و همچنین B2 بسیار بسیار پرکاربرد می باشند (این لغات از منابعی که توسط موسسه آلمانی گوته در آلمان و موسساتی همچون لانگنشایت و دودن برای این سطوح ارائه شده اند جمع آوری شده است). این لغات در دیکشنری با رنگ نارنجی مشخص شده اند و حدود 6000 لغت می باشند. این لغات دارای ترجمه های دقیق و کاربردی به همراه مثال های فراوان می باشند. بدین صورت شما با کاربرد این کلمات در جملات گوناگون و کاربردی به طور کامل آشنا خواهید شد، بنابراین این دیکشنری فراتر از یک دیکشنری می باشد و همانند یک منبع آموزشی بسیار خوب می تواند زبان آموزان را در ساخت جملات آلمانی کمک کند.
دیکشنری فارسی به آلمانی این اپلیکیشن نیز می تواند برای زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بسیار مفید و کاربردی باشد. زبان آموز کلمه مورد نظر خود را در دیکشنری سرچ می کند و کلمات هم معنی آلمانی آن لغت را می تواند پیدا کند.
فایل های صوتی لغات با تلفظ دقیق انسانی!
بیش از 20 هزار لغت در این دیکشنری دارای تلفظ های انسانی دقیق منبطق با دیکشنری معروف Duden می باشند. باقی لغات اکثرا لغات ترکیبی می باشند که نیازی به تلفظ ندارند، اما با این وجود دیکشنری دلفین برای باقی لغاتی که تلفظ انسانی ندارند، تلفظ رباتی را قرار داده است (آیکون مربوط به رنگ تلفظ این لغات به رنگی متفاوت می باشد).
آرتیکل دقیق کلمات، طرز جمع بستن اسامی آلمانی و زمان Präteritum و Perfekt افعال!
با ورود به دنیای زبان آلمانی به سرعت متوجه ضرورت هر یک از فاکتورهای بالا در یک دیکشنری جامع خواهید شد. این دیکشنری تمامی اطلاعات مورد نیاز در مورد اسامی (طرز جمع، آرتیکل و در برخی موارد حروف اضافه ای که با اسم مورد نظر به کار میروند…)، افعال (زمان گذشته پرفکت و پرتریتوم و در برخی موارد حروف اضافه ای که با فعل به کار می رود و همچنین رفلکسیو بودن یا نبودن فعل …)، صفات، حروف اضافه و …. را در اختیار زبان آموز قرار می دهد.
لغات آلمانی به فارسی ویژه!
قبلا نیز در مورد این ویژگی صحبت کردیم. اما این ویژگی به قدری بی نظیر است که نمی توان به راحتی از آن گذشت. حدود 6500 لغت در این دیکشنری با رنگی متفاوت (نارنجی) به نمایش درآمده اند. این لغات با استفاده از منابعی که از سوی معتبرترین موسسات زبان آلمانی انتشار یافته اند جمع آوری شده اند. به عنوان نمونه این لغات از مجموعه لغات مورد نیاز برای سطح B1 ( توسط انستیتو گوته در آلمان)، لغات پایه ای و مهم برای زبان آلمانی توسط موسسه لانگنشایت و لغاتی که توسط موسسه دودن و … برای سطوح A1 – B1 و همچنین B2 ارائه شده اند به طور دقیق جمع آوری شده اند.
این لغات به صورت بسیار بسیار دقیقی ترجمه شده اند و برای هر معنی مثال های فراوان و کاربردی زیادی ارائه شده است تا زبان آموز با معنی های متفاوت یک لغت در ساختار جمله آشنا شود و بتواند لغت را در جملات روزانه خود به راحتی و به شکل صحیح به کار ببرد. مثال هایی که برای هر معنی در نظر گرفته شده اند ساختار لغت در جمله را به طور کامل به زبان آموز آموزش می دهند.
از طرفی همانطور که می دانید برخی کلمات در دیکشنری ها بیش از 40 معنی دارند! این تعدد معنی شاید زبان آموزان را در سطح B1 یا B2 سردرگم و خسته کند. بنابراین ما برای این لغات ویژه تنها معانی را به کار برده ایم که زبان آموز تا سطح B2 بیش از آن احتیاج ندارد. به عنوان مثال برای کلمه “noch” که در دیکشنری ها بیش از 20 معنی دارد، ما حدود 7 معنی بسیار اصلی و پرکاربرد آن را ارائه داده ایم که تا سطوح بالای زبانی با آن سر و کار دارید. نظر ما این است که اگر زبان آموز از این سطوح پا فراتر بگذارد باید حتما و حتما از دیکشنری آلمانی به آلمانی استفاده کند.
قابلیت سرچ سریع!
شما با استفاده از این اپلیکیشن می توانید به راحتی لغت مورد نظر خود را حتی اگر قسمتی از آن را در حافظه دارید پیدا کنید. برای مثال اگر به دنبال کلمه “intressieren” هستید و فقط از درستی حروف “intre” مطمئن هستید با وارد کردن این حروف در قسمت سرچ لغت، تمامی کلماتی که اول آن ها با این حروف شروع می شوند به نمایش در می آید و شما می توانید به راحتی از میان لیست لغات، لغت مورد نظر خود را پیدا کنید. همچنین با فعال کردن قابلیت جستجو در میان کلمه، می توانید کلماتی را که بخشی از آنها را بلدید جستجو کنید.
همانطور که می بینید تنها هدف نرم افزار دلفین در تمامی محصولات آن سهولت و سرعت بخشیدن در یادگیری است. نرم افزار دلفین با روشی نوین و پیشرفته می خواهد زبان آموزان به راحتی به اهداف خود برسند.
لینک بودن لغات متن دیکشنری به صفحه مربوط به لغت!
فرض کنید در حال استفاده از دیکشنری آلمانی به فارسی هستید، در مثالی که برای معنی یک لغت آورده شده است، معنی یکی از واژگان (مثال) را نمی دانید، با لمس آن کلمه شما می توانید به صفحه مربوط به آن لغت رفته و معنی آن کلمه را آلمانی به آلمانی و یا آلمانی به فارسی مشاهده کنید. این قابلیت در تمامی قسمت های دیکشنری فعال می باشد.
قابلیت انتقال لغت مورد نظر در همان لحظه به جعبه لایتنر دلفین برای حفظ همیشگی لغت!
با توجه به این قابلیت می توان گفت این اپلیکیشن فراتر از یک دیکشنری می باشد و به نوعی علاوه بر دیکشنری یک مجموعه آموزشی و حفظ لغات (به همراه کاربرد آن ها در جمله) نیز می باشد!
حتما با اسم جعبه لایتنر و یا روش جی 5 آشنایی دارید. لایتنر در واقع روشی عملی برای بخاطر سپردن آموخته ها از حافظه کوتاه مدت به حافظه بلند مدت می باشد. این روش را سباستین لایتنر در دهه 1970 اختراح کرد. رفته به رفته الگوریتم های بهتری برای بخاطر سپردن آموخته ها ارائه گردید. ما در جعبه لایتنر دلفین از بهترین و جدیدترین الگوریتم لایتنر استفاده کرده ایم تا زبان آموز با کمترین زمان، بهترین نتیجه ممکن را دریافت کند.
شما با استفاده از این روش می توانید بجای تهیه لیست های چند صحفه ای لغات که هیچ گاه نیز موفق به مطالعه آن ها نمی شوید، در خواندن لغات مورد نظر خود نظم ایجاد کنید. در این روش لغات با توجه به میزان سختی که برای شما دارند، توسط اپلیکیشن زمان بندی می شوند. برای مثال لغاتی که برای شما ساده هستند، (با توجه به الگوریتم دقیق اپلیکیشن) چند روز برای مرور مجدد برای شما به نمایش در می آیند و لغاتی که برای شما سخت تر هستند در فاصله زمانی کمتری به نمایش گذاشته می شوند.
همانطور که قبلا هم گفتیم در این دیکشنری لغاتی که تا سطح B1 و حتی B2 مورد نیاز هستند با رنگ نارنجی مشخص شده اند که همراه با مثال های فراوان و معانی دقیق می باشند. با استفاده از قابلیت جعبه لایتنر توصیه می کنیم حتما این لغات را به همراه مثال های دلخواه خود به جعبه لایتنر برنامه اضافه کنید، تا این لغات را برای همیشه به طور صحیح و کاربردی به خاطر بسپارید!
توجه : در صورتی که در هنگام نصب به مشکل برخوردید، وارد بخش تنظیمات امنیتی (در Settings و بخش Security) گوشی خود بشوید و گزینه “Unknown sources” یا “منبع ناشناس” را تیک بزنید.
