✍️ در این بخش، ششمین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی برای سطح مبتدی را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.
موضوع داستان در مورد مردی به نام جان است که با مادرش زندگی می کرده است. بعد از مرگ مادرش به خاطر بزرگ بودن خانه، قصد دارد به خانه ی کوچک تری نقل مکان کند که برای جا به جایی …
Big Clock
John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I’m not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they’ll break it, and then mending it will be very expensive. So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.
It was heavy, so he stopped two or three times to have a rest.
Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, You’re a stupid man, aren’t you? Why don’t you buy a watch like every body else?
جان با مادرش در خانه نسبتا بزرگی زندگی می کرد، وقتی مادرش مرد، آن خانه دیگر برای او خیلی بزرگ بود. پس خانه کوچکتری در خیابان دیگر خرید. ساعت دیواری خیلی زیبایی در خانه اولش بود که وقتی کارگرها او را به خانه جدید می بردند با خود فکر کرد: نمی خواهم ساعت قدیمی زیبایم را با کامیونشان حمل کنند. شاید آن را بشکنند و تعمیر آن نیز خیلی گران است. پس آن را برداشت تا روی بازوهایش به طرف پایین خیابان حمل کند.
ساعت خیلی سنگین بود، پس دو یا سه بار برای استراحت توقف کرد.
بعد ناگهان پسر کوچکی کنار خیابان آمد و ایستاد و چند ثانیه ای به جان نگاه کرد. بعد به جان گفت: تو مرد احمقی هستی، اینطور نیست؟ چرا مثل دیگران یک ساعت مچی نمیخری؟
پیشنهادهای ویژه
بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)
صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان
نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)
داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)
متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
تمرینات
A) کدام یک از جملات درست (T) و کدام یک نادرست (F) هستند؟
1) John and his mother lived in a big house.
2) John bought a small house in the next street.
3) John had a beautiful new clock.
4) John and his friend carried the clock to his new house.
5) The clock was heavy.
6) John was a stupid man.
B) به سوال های زیر پاسخ دهید.
1) Why did John buy a smaller house?
2) Was it a long way from his old house?
3) Why did he not want to let the men carry his clock in their truck?
4) How did he take it to the new house?
5) What did he do two or three times on the way?
6) Why did he do this?
7) Who arrived then?
8) What did the boy say?
