داستان انگلیسی با فایل صوتی [سطح مقدماتی] _ قسمت دوم

یکی از بهترین راه‌ها برای بهبود مهارت‌های ارتباطی، آشنایی با زبان از طریق خواندن، ساختن واژگان و بحث در مورد آنچه در مکالمات روزانه مطالعه می‌کنید، است. سایت languagedownload.ir دانش روزانه انگلیسی را ارائه می دهد که می توانید مطالعه کنید و سپس سعی کنید در موقعیت های روزمره از آن استفاده کنید.

خواندن داستان های کوتاه به زبان انگلیسی راهی عالی برای بهبود سطح زبان شماست. در این بخش داستان های کوتاه انگلیسی به فارسی ما را که همراه با فایل صوتی می باشد و مخصوص زبان آموزان انگلیسی نوشته شده است، بخوانید. در این سری از پست ها، شما روان خواندن و درک مطلب خود را بهبود می بخشید و دایره لغات خود را توسعه می دهید.

اکنون قسمت دوم این داستان را بخوانید و لذت ببرید:

(2) Drive into Danger

“ON THE ROAD“

“در جاده”

They get into the truck again and drive along the motorway.

آنها دوباره سوار کامیون می شوند و در امتداد بزرگراه رانندگی می کنند.

“Our next stop is near Dijon, ” said Andy. “Dijon is in Burgundy. They make wonderful wine there.”
“‘I don’t want any wine, ” laughs Kim, “‘but I do want some coffee.”

اندی گفت: «ایستگاه بعدی ما نزدیک دیژون است. دیژون در بورگونی است. آنجا شراب فوق العاده درست می کنند.»

کیم می‌خندد: «من شراب نمی‌خواهم، اما مقداری قهوه می‌خواهم.”

They arrive at the truck stop just before four and sit down in the cafe. Suddenly Andy says, “Someone’s looking under the truck!” Through the window of the cafe they see a fat man in a green shirt. He takes something out from under the truck and goes to a red car.

درست قبل از ساعت چهار به ایستگاه کامیون می رسند و در کافه می نشینند. ناگهان اندی می‌گوید: «یکی به زیر کامیون نگاه می‌کند!” از پنجره کافه مرد چاقی را می بینند که پیراهن سبزی به تن دارد. چیزی از زیر کامیون بیرون می آورد و به سمت یک ماشین قرمز رنگی می رود.

“I don’t like this,” says Kim quietly. “Let’s go!” A few minutes later, Kim looks in her mirror. “Andy”‘ she says quietly, “There’s a red car behind us. And the man in the green shirt is driving. Why is he following us? He’s got his parcel.”

کیم به آرامی می گوید: «من این را دوست ندارم. “بیا بریم!” چند دقیقه بعد کیم در آینه خود نگاه می کند. او به آرامی می گوید: “اندی”، “یک ماشین قرمز پشت سر ماست. و مردی با پیراهن سبز در حال رانندگی است. چرا او دنبال ماست؟ او بسته اش را دارد.”

“No, he hasn’t”‘ says Andy with a laugh. “He’s got our sandwiches. And I’ve got his parcel. Here it is.” He opens it carefully. In it are about fifty small white paper bags.

اندی با خنده می گوید: «نه، او ندارد». “او ساندویچ های ما را دارد. و من بسته ی او را دارم. ایناهاش.” با احتیاط بازش می کند. در آن حدود پنجاه کیسه کاغذ سفید کوچک وجود دارد.

پیشنهادهای ویژه

“What’s this?” says Andy. “Drugs, I think, ” says Kim. “And the man in the green shirt wants them. He doesn’t want your sandwiches, and he’s angry. We’re in danger, Andy. I must do something.”

اندی می گوید: “این چیه؟” کیم می گوید: فکر می کنم مواد مخدر. “و مرد پیراهن سبزپوش آنها را می خواهد. او ساندویچ های تو را نمی خواهد، و او عصبانی است. ما در خطریم اندی. من باید کاری کنم.”

The red car is only a few metres behind. Kim stops suddenly. The red car runs into the back of the truck.

ماشین قرمز فقط چند متر عقب تر است. ناگهان کیم می ایستد. ماشین قرمز به عقب کامیون برخورد می کند.

Kim drives away again very fast. In her mirror she sees the man in the green shirt standing by his car. “He can’t follow us now,” Andy says with a smile.

کیم دوباره خیلی سریع دور می شود. در آینه مردی را می بیند که پیراهن سبز پوشیده و در کنار ماشینش ایستاده است. اندی با لبخند می گوید: “او نمی تواند ما را در حال حاضر دنبال کند.”

But the man is very angry and quickly takes out a small black mobile phone.

اما مرد بسیار عصبانی است و به سرعت یک موبایل کوچک مشکی را بیرون می آورد.

“We must leave the motorway,” says Kim. They take a quiet country road through small villages.

ناگهان اندی تابلوی بزرگی را در سمت چپشان می بیند. او می گوید: “برو اونجا!”

Suddenly Andy sees a big sign on their left. “Go in there!” he says.

کیم می گوید: «ما باید بزرگراه را ترک کنیم. آنها از یک جاده روستایی آرام، میان دهکده های کوچک عبور کردند.

“But it’s a rubbish dump. Why do you want to go there?” says Kim.

کیم می گوید: “اما آنجا یک زباله دانی است. چرا می خواهید به آنجا بروید؟”

But she drives through the entrance. Andy opens his window and throws the parcel of drugs into the nearest skip.

اما او از در ورودی با ماشین وارد شد. اندی پنجره اش را باز می کند و بسته مواد مخدر را در نزدیک ترین سطل پرتاب می کند.

“We must phone for help,” says Andy. But just then two men arrive in a white car. A man in a black suit is driving. The man in the green shirt is with him.

اندی می گوید: «ما باید برای کمک تماس بگیریم. اما درست در همان لحظه دو مرد با یک ماشین سفید رنگ از راه می رسند. مردی در یک لباس سیاه در حال رانندگی است. مرد پیراهن سبز هم با اوست.

The two men leave their car across the entrance and jump out. The man in the suit has a gun. “Now we can’t drive out of here,” thinks Kim. “Oh dear… “

دو مرد ماشین خود را از در ورودی رها می کنند و به بیرون می پرند. مرد کت و شلواری اسلحه دارد. کیم فکر می‌کند: «حالا نمی‌توانیم از اینجا بیرون برویم». “اوه عزیزم… “

The two men run up to the truck and stand by Kim’s door. “Give me the parcel,” says the man in the black suit very quietly.

دو مرد به سمت کامیون می دوند و کنار درب سمت کیم می ایستند. مرد کت و شلوار مشکی پوش خیلی آرام می گوید: بسته را به من بده.

“Run, Andy!” says Kim. Quickly Andy opens his door and jumps out of the truck. He runs to the white car. The man in the green shirt follows him, but he is too fat and slow. Andy gets into the car and drives away.

کیم می گوید: “فرار کن اندی!” اندی به سرعت در را باز می کند و از کامیون بیرون می پرد. به سمت ماشین سفید می دود. مرد پیراهن سبز به دنبال او می آید، اما او خیلی چاق و کند است. اندی سوار ماشین شده و دور می شود.

Kim opens her door suddenly. The big mirror hits the man in the suit. He falls down, and loses his gun. Quickly Kim jumps out of the truck and gets the gun.

کیم ناگهان در را باز می کند. آینه بزرگ به مرد کت و شلواری برخورد می کند. او به زمین می افتد، و تفنگ خود را گم می کند (از دست می دهد). کیم سریع از کامیون بیرون می پرد و اسلحه را برمی دارد.

“Your drugs are in that skip.” she says. “Go and get them. Take your friend with you.

“موادهای شما در سطل زباله هستند.” او می گوید. «برو و آنها را بردار. دوستت را هم با خودت ببر.”

The two men go up the ladder and look down into the skip. “Go on!” says Kim. “You want them. Go and look for them.”

دو مرد از نردبان بالا می‌روند و به داخل سطل زباله نگاه می‌کنند. کیم می گوید: “ادامه بده! تو آنها را می خواهی. برو دنبالش.”

The two men jump down into the skip. Quickly Kim takes the ladder away. Now the men cannot get out.

دو مرد به پایین می پرند. کیم نردبان را سریع برمی دارد. حالا مردها نمی توانند بیرون بیایند.

“THE POLICE ARE COMING”

“پلیس در حال آمدن است”

Carefully Kim puts the gun in her overnight bag. Then she goes to the truck and telephones the police. A French policeman answers.

کیم با احتیاط اسلحه را در کیفش قرار می دهد. سپس به سمت کامیون می رود و با پلیس تماس می گیرد. یک پلیس فرانسوی پاسخ می دهد.

‘Hello, do you speak English?’ she asks the policeman on the phone. But Kim does not speak French , and the French policeman does not understand English.’Where’s Andy?’ thinks Kim. ‘He speaks French.’

او از پلیس روی خط تلفن می پرسد: “سلام، آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟” اما کیم فرانسوی صحبت نمی کند و پلیس فرانسوی، انگلیسی متوجه نمی شود. کیم فکر می کند: اندی کجاست؟ ‘او فرانسوی صحبت می کند.’

Just then a white car comes through the entrance to the rubbish dump. It stops, and Andy jumps out. He runs up to Kim. ‘It’s OK, Kim,’ he says. ‘The police are coming.’ A few minutes later a French police car arrives. Four policemen jump out. Kim gives them the gun.

درست در آن زمان یک ماشین سفید رنگ از در ورودی به زباله دان می آید. ماشین می ایستد و اندی بیرون می پرد. او به سمت کیم می دود. او می‌گوید: «اشکالی ندارد، کیم. پلیس در حال آمدن است. چند دقیقه بعد ماشین پلیس فرانسه از راه می رسد. چهار پلیس بیرون می پرند. کیم اسلحه را به آنها می دهد.

‘Where are the drugs?’ asks one of the policemen. ‘And where are the men?’ ‘In that skip,’ says Andy with a laugh. The policemen get the ladder.

یکی از پلیس ها می پرسد: “مواد مخدر کجاست؟ و مردان کجا هستند؟” اندی با خنده می گوید: “در آن سطل زباله.” پلیس ها نردبان را می گیرند.

Later that evening Andy and Kim drive to Lyon with the tables. They have coffee and long French sandwiches in a cafe. Then they go to the wine shop. They arrive very late. A fat, little man is waiting for them. He looks angry.

بعداً در همان شب اندی و کیم با میزها به لیون می روند. آنها قهوه و ساندویچ های بلند فرانسوی در یک کافه می خورند. سپس به مغازه شراب فروشی می روند. آنها خیلی دیر می رسند. یک مرد کوچک چاق منتظر آنهاست. او عصبانی به نظر می رسد.

‘Why are you late?” asks the man. ‘Well…’ begins Kim. ‘It’s a long story,’ says Andy tiredly.

مرد می پرسد: چرا دیر آمدید؟ کیم شروع می کند: ‘خوب… اندی با خستگی می گوید: “داستانش طولانی است.”

پیشنهادهای ویژه

📍 در قسمت زیر می توانید لیست بخش های مربوط به داستان های انگلیسی را مشاهده نمایید.

داستان Drive into Danger – پارت اول

داستان Drive into Danger – پارت دوم