✍️ در این پست قصد داریم تفاوت دو فعل tell و say را بیان کنیم. اگر در زبان فارسی ما هر دو فعل را “گفتن” معنی می کنیم، اما در انگلیسی اینطور نیست.
✍️ با فعل say شروع می کنیم.
1. زمانی از این فعل استفاده می کنیم که پای Quotation (نقل قول) در میان باشد.
✏️ For Example:
As my mother always says: You have to work hard to achieve your goals.
به قول مادرم برای رسیدن به اهدافت باید سخت تلاش کنی.
2. دومین کاربرد say، برای Reporting (گزارش کردن) است.
✏️ For Example:
My friend said a lot of things about you, but lets get over it.
دوستم چیزهای زیادی راجع به تو گفت، اما بگذریم …
پیشنهادهای ویژه
کامل ترین پکیج آموزش گرامر زبان انگلیسی
کاملترین مجموعه ای که برای یادگیری گرامر به آن نیاز دارید.
نرم افزار مرجع کامل گرامر انگلیسی به زبان فارسی (ویژه اندروید)
یک مرجع کامل همیشه همراهتان روی گوشی
3. یادتان باشد بعد از فعل say، زمانی که می خواهیم چیزی را به کسی بگوییم، همیشه ” to “ می آوریم و بعد از ” to “، از مفعول استفاده می کنیم. مفعول می تواند، یک شخص، گروهی از افراد، یک سازمان، یک ارگان و … هر چیزی باشد.
✏️ For Example:
How could you say to him?
چطور توانستی به او بگویی؟
✍️ اکنون می خواهیم در مورد فعل tell صحبت کنیم.
1. زمانی از فعل tell استفاده می کنیم که قصد داریم اطلاعاتی (giving information) را (به شخصی) بدهیم.
✏️ For Example:
I told you, she was not suitable for you!
بهت گفتم، برای تو مناسب نبود!
2. دومین کاربرد فعل tell، برای دستور دادن مودبانه (polite command) است. می دانیم که اغلب دستور دادن نمی تواند مودبانه باشد. اما اگر زمانی بخواهید فرمایشی را عرض بکنید، می توانید از فعل tell استفاده کنید.
✏️ For Example:
I tell you that you should practice English more!
بهت میگم باید بیشتر انگلیسی تمرین کنی!
3. حواستان باشد بعد از tell، حتما از مفعول بدون واسطه استفاده کنید. یعنی اینجا دیگر نیازی به to نیست. بعد از فعل tell باید بلافاصله از مفعول استفاده کنید.
✏️ For Example:
How could you tell him about our story?
چطور توانستی به او درباره قضیه خودمان بگویی؟
