داستان کوتاه انگلیسی (8) – سطح پیشرفته

✍️ در این بخش، هشتمین قسمت از داستان های کوتاه زبان انگلیسی برای سطح پیشرفته را می بینید. این داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشند. و همچنین تمرین های متنوع و کاربردی همراه با پاسخ را برای زبان آموزان در نظر گرفته ایم، تا بعد از خواندن داستان، میزان یادگیری خود را بسنجند.

موضوع داستان در مورد مردی به نام ریچارد است. او در یک مغازه ی سمعک فروشی کار می کرد که البته سمعک ها را تعمیر نیز می کردند. یک روز پیرمردی وارد مغازه شد و بدون هیچ صحبتی، سمعکی را روی میز گذاشت و …

Repairing hearing-aids

Mr Richards worked in a shop which sold, cleaned and repaired hearing-aids. One day an old gentleman entered and put one down in front of him without saying a word.

What’s the matter with it? Mr Richards said. The man did not answer. Of course Mr Richards thought that the man must be deaf and that his hearing-aid must be faulty, so he said again, more loudly, What’s wrong with your hearing-aid, sir? Again the man said nothing, so Mr Richards shouted his question again as loudly as he could.

The man then took a pen and a piece of paper and wrote: It isn’t necessary to shout when you’re speaking to me. My ears are as good as yours. This hearing-aids is my wife’s, not mine. I’ve just had a throat operation, and my problem is not that I can’t hear, but that I can’t speak.

آقای ریچاردز در مغازه ای کار می کرد که سمعک می فروختند، آن را تمیز و تعمیر نیز می کردند. یک روز پیرمرد متشخصی وارد مغازه شد. بدون اینکه کلمه ای بگوید، سمعکی را جلوی او گذاشت.

آقای ریچاردز گفت: ایرادش چیست؟ مرد جواب نداد. آقای ریچاردز فکر کرد که مرد باید کر و سمعکش نیز خراب باشد، پس دوباره بلندتر گفت: آقا سمعک شما چه ایرادی دارد؟ مرد دوباره چیزی نگفت. پس آقای ریچاردز سوالش را دوباره تا آنجا که می توانست با فریاد تکرار کرد.

پیرمرد یک قلم و قطعه ای کاغذ برداشت و نوشت: احتیاجی نیست وقتی با من صحبت می کنی فریاد بزنی. گوش های من به خوبی گوش های شماست. این سمعک متعلق به همسرم می باشد نه من. من فقط جراحی گلو کرده ام و مشکل من این نیست که نمی توانم بشنوم، بلکه این است که نمی توانم صحبت کنم.

پیشنهادهای ویژه

تمرینات

A) کدام یک از جملات درست (T) و کدام یک نادرست (F) هستند؟

1) An old gentleman brought a hearing-aid into the shop where Mr Richards worked.

2) The man did not answer Mr Richards question because he was deaf.

3) Mr Richards wrote his question down because the old gentleman could not hear him.

4) The old gentleman answered Mr Richards question in writing.

5) The hearing-aid was the old gentleman’s.

6) The old gentleman couldn’t speak.

B) به سوال های زیر پاسخ دهید.

1) What did an old gentleman bring Mr Richards one day?

2) What did Mr Richards ask him?

3) And what did the old man say in reply?

4) What did Mr Richards think then?

5) What did he do?

6) How did the old man make Mr Richards understand what he wanted?

7) Was the old man deaf?

8) Why had he not spoken to Mr Richards?