در این قسمت می توانید ریدینگ (Reading) خود را تقویت کنید. مطلبی که در این پست برای شما در نظر گرفتیم، گزیده ای از سخن و گفته های تعدادی از بزرگان است. زبان انگلیسی یک زبان بین المللی و یادگیری آن برای تمام افراد، در تمام سنین مناسب است. کسانی که علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی به صورت کامل هستند، می توانند از طریق سایت languagedownload.ir اقدام کنند. این سایت را به دوستان خود معرفی کنید.
اکنون قسمت دهم از گزیده سخن بزرگان را در زیر مشاهده می کنید: (بر روی ادامه مطلب کلیک کنید)
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار دوره کامل آموزش انگلیسی (ویژه اندروید)
نرم افزار اندروید دلفین همراه با صدا و تمرین، از الفبا تا سطوح بالا، به صورت کاملا خودآموز و بدون نیاز به استاد
1. By friendship you mean the greatest love,
the greatest usefulness, the most open
communication, the noblest sufferings, the
severest truth, the heartiest counsel, and
the greatest union of minds of which brave
men and women are capable.
“Jeremy Taylor”
در دوستی شکوهمندترین عشق،
عظیم ترین ثمر بخشی، بی پرده ترین تماس ها،
شریف ترین رنج ها،
سخت ترین حقیقت، صمیمانه ترین اندرز،
و بزرگترین یگانگی اندیشه هایی را یافتم
که مردان و زنان دلیر به آن توانایند.
“جرمی تیلور”
2. You know how I feel
You listen to how I think
You understand …
You’re my friend.
“Susan Polis Schutz”
تو می دانی چه احساسی دارم
تو می شنوی که چگونه می اندیشم
تو درک می کنی…
تو دوست منی.
” سوزان پولیس شوتز”
پیشنهادهای ویژه
بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)
صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان
نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)
داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)
متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
3. There is no need for an outpouring
of words to explain oneself to a friend
Friends understand each other’s thoughts
even before they are spoken.
“Susan Polis Schutz”
نیازی به سیلاب واژه ها نیست
تا خود را به دوست بفهمانی
آری دوستان، بی آنکه سخنی بگویند
از دل هم باخبرند.
“سوزان پولیس شوتز”
4. I haven’t seen you in a while
yet I often imagine all your expressions
I haven’t spoken to you recently
but many times I hear your thoughts
Good friends must not always be together
It is the feeling of oneness when distant
that proves a lasting friendship.
“Susan Polis Schutz”
چند صباحی است تو را ندیده ام،
ولی بارها و بارها، به تمام حالات تو اندیشیده ام
چند روزی است که با تو سخنی نگفته ام
ولی بسیار و بسیار صدای افکارت را شنیده ام
نیازی نیست که دوستان خوب همیشه در کنار هم باشند
این احساس یگانگی در دوری است که
دوستی دیرپا را به اثبات می رساند.
“سوزان پولیس شوتز”
