Tag Archives: گرامر آلمانی

آموزش گرامر آلمانی به زبان فارسی (حرف تعریف و اسم ها)

توسط | آذر ۲۰, ۱۳۹۵

حرف تعریف در حالت مفعول بی واسطه

این درس، بیست و هفتمین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت (Languagedownload)، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش گرامر زبان آلمانی به فارسی می باشد. در این درس شما با حرف تعریف در حالت فاعلی و در حالت مفعول بی واسطه آشنا خواهید شد. بعد از آموزش این قسمت، اسم ها (مفرد و جمع) در زبان آلمانی را به شما عزیزان آموزش خواهد داد. بعد از آموزش دستور زبان آلمانی همراه با مثال های کاربردی، تمریناتی را برای شما عزیزان در نظر گرفته است که با انجام دادن آنها به راحتی بتوانید متوجه مطالب شوید. همچنین این درس نکات مهم و کلیدی را نیز بیان می کند، که در یادگیری بهتر و سریع تر مطالب موثر خواهد بود. تمامی تمرینات این درس همراه با پاسخ می باشند.

 

 

"حرف تعریف در حالت فاعلی: مفرد و جمع"

حرف تعریف نامعین حرف تعریف معین  

تلویزیون

مغازه

ساعت

 

– تلویزیون ها

– مغازه ها

– ساعت ها

ein Fernseher

ein Geschäft

eine Stunde

 

– Fernseher

– Geschäfte

– Stunde

der Fernseher

das Geschäft

die Stunde

 

die Fernseher

die Geschäfte

die Stunden

مفرد مذکر

مفرد خنثی

مفرد مونث

 

جمع مذکر

جمع خنثی

جمع مونث

 

"حرف تعریف در حالت مفعول بی واسطه: مفرد و جمع"

حرف تعریف نامشخص حرف تعریف مشخص  

تلویزیون (را)

مغازه (را)

ساعت (را)

 

– تلویزیون ها (را)

– مغازه ها (را)

– ساعت ها (را)

einen Fernseher

ein Geschäft

eine Stunde

 

– Fernseher

– Geschäfte

– Stunden

den Fernseher

das Geschäft

die Stunde

 

die Fernseher

die Geschäfte

die Stunden

مفرد مذکر

مفرد خنثی

مفرد مونث

 

جمع مذکر

جمع خنثی

جمع مونث

توجه: به جمع حروف تعریف دقت کنید. حرف تعریف معین: die برای مذکر، مونث، خنثی یکسان است و حرف تعریف نامعین: صفر است. (ندارد)

 

"اسم ها: مفرد و جمع"

از آنجایی که قاعده دقیق و سریعی برای جمع بستن اسم ها وجود ندارد، توصیه می شود که حروف تعریف و جمع را همراه با اسم بیاموزید: das Haus, die Häuser.

* به یاد داشته باشید که a , o , u معمولا در جمع ä , ö , ü می شوند.

der Apfel (Sg.)         سیب                           die Äpfel (Pl.)          سیب ها

die Mutter (Sg.)        مادر                           die Mütter (Pl.)        مادران

der Vater (Sg.)          پدر                            die Väter (Pl.)          پدران

 

۱            (مفرد)                                                        (جمع) 

das / ein Zimmer        اطاق                         die / – Zimmer        اطاق ها

der / ein Kuchen        کیک، شیرینی                 die / – Kuchen        کیک ها، شیرینی ها

der / ein Apfel            سیب                           die / Äpfel              سیب ها

das / ein Mädchen      دختر                           die / Mädchen        دختران

das / ein Blümlein       گل کوچک                     die / Blümlein         گل های کوچک

اسم های با جز پایانی chen, -lein, -er, -en, -el- در مفرد و جمع یکسان اند.

 

۲               (مفرد)                                                           (جمع)

der / ein Brief                نامه                             die / – Briefe            نامه ها

der / ein Abend              شب                             die / – Abende         شب ها

das / ein Geschäft         مغازه                           die / – Geschäfte       مغازه ها

der / ein Stuhl               صندلی                           die / – Stühle           صندلی ها

بسیاری از اسامی در جمع e- می گیرند.

 

۳               (مفرد)                                                             (جمع)

das / ein Kind             کودک                               die / – Kinder             کودکان

der / ein Mann             مرد                                 die / – Männer            مردها

das / ein Buch             کتاب                                die / – Bücher             کتاب ها

اسامی تک سیلابی خنثی و برخی از اسامی مذکر در جمع پسوند er- می گیرند.

 

۴                (مفرد)                                                              (جمع)

die / eine Stunde          زمان                                 die / – Stunden           زمان ها

die / eine Pause           زنگ تفریح                           die / – Pausen            زنگ های تفریح

die / eine Uhr                ساعت                                die / – Uhren               ساعت ها

تقریبا همه اسامی مونث با پسوند e- در جمع پسوند n- می گیرند و تقریبا همه اسامی مونث مختوم به یک حرف بی صدا در جمع پسوند en- می گیرند.

 

۵                (مفرد)                                                                (جمع)

die / eine Oma          مادربزرگ                                die / – Omas              مادربزرگ ها

das / ein Auto            اتومبیل                                   die / – Autos               اتومبیل ها

das / ein Taxi              تاکسی                                   die / – Taxis                 تاکسی ها

das / ein Hotel              هتل                                    die / – Hotels                هتل ها

اسامی مختوم به i , -o , -a- و بسیاری از کلمات خارجی پسوند s- می گیرند.

 

اسم ها را جمع ببندید:

۱٫ Yuki hat zwei _____________ (der Koffer).

۲٫ die Kursteilnehmer lesen _____________ (das Buch).

۳٫ Am Kiosk kann man ____________ kaufen. (Streifenkarte).

۴٫ Yuki kauft _____________ (der Apfel).

۵٫ München und Köln sind große _____________ (die Stadt).

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


آموزش ملیت ها و زبان ها در زبان آلمانی

توسط | آبان ۱۱, ۱۳۹۵

آموزش ملیت ها و زبان ها در زبان آلمانی

این درس، سومین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش ملیت ها و زبان ها در زبان آلمانی می باشد. در این درس ابتدا لغات مربوط به موضوع درس را با معنی فارسی آن و همچنین نحوه تلفظ تمامی لغات آلمانی در اختیار شما عزیزان قرار می دهد. بعد از آن مکالمه ای را برای شما ارائه می دهد که ملیت ها و زبان ها در زبان آلمانی را فرابگیرید. همچنین گرامر و نکات مهم و کلیدی مربوط به جملات خبری و پرسشی و همچنین نحوه صرف برخی از افعال را آموزش می دهد.

 

 

آموزش ملیت ها و زبان ها در زبان آلمانی

Vokabular                               Aussprache                             واژگان

 (لغت)                                          (تلفظ)                                 (معنی)

die Sprache                                              (شْپراخه)                                             زبان

die Frem                                                (فْرِمد شْپراخه)                                     زبان خارجی

Deutsch                                                      (دُیچ)                                           زبان آلمانی

Sprechen                                                  (شْپْرِشِن)                                        صحبت کردن

Persisch (Farsi)                                         (پِرزیش)                                          زبان فارسی

Englisch                                                   (اِنگلیش)                                         زبان انگلیسی

die Muttersprache                                   (موتَرشْپراخه)                                      زبان مادری 

Kommen                                                    (کُمِن)                                               آمدن

Von / aus                                                (فُن / آوس)                                              از

Woher?                                                      (وُهِاَ)                                               از کجا

die Nationalität                                        (ناتسیُنالیِتت)                                             ملیت

Welch?                                               (وِلش (ش خفیف))                                          کدام                                       

Wie viele?                                                (وی فیله)                                             چه تعداد

Iraner / Iranerin                                      (ایراناَ / ایرانِرین)                                 ایرانی مذکر / مونث

Afghane                                                     (اَفگانه)                                       افغان مذکر / مونث

der Iran                                                       (ایران)                                   کشور ایران (مذکر است)

Deutsche                                                     (دُیچه)                                       آلمانی مذکر / مونث

Österreicher / in                                         ( اُستْرایشاَ)                                    اطریشی مذکر / مونث

Buchstabieren                                           (بوخشْتابیرِن)                                         هجی کردن

Meine / Ihre                                               (ماینه / ایره)                                     مال من / مال شما

 

 

konversation (مکالمه)

۱٫ Woher kommen Sie?              شما از کجا میایید؟ (اهل کجایید؟)

۲٫ Ich komme aus Deutschland.             من اهل آلمان هستم. (آلمانی هستم)

۳٫ Ich bin Iraner (Iranerin) und spreche Persisch.           من ایرانی (ایرانی مونث) هستم و فارسی صحبت می کنم

۴٫ Sprechen Sie Englisch?              شما انگلیسی صحبت می کنید؟

۵٫ Meine Muttersprache ist Persisch.               زبان مادری من فارسی است

۶٫ Wie viele Sprachen sprecht ihr?              شما (شماها) چند تا زبان صحبت می کنید؟

۷٫ Welche Nationalität hat er?             تابعیت او کجاییه؟

۸٫ Er ist Engländer.             او انگلیسی است

۹٫ Wir kommen aus Afghanistan.             ما اهل افغانستان هستیم

۱۰٫ Bitte buchstabieren Sie!             لطفا هجی کنید

۱۱٫ Bitte wiederholen Sie!            لطفا تکرار کنید

۱۲٫ Maryam spricht Persisch und Englisch.            مریم فارسی و انگلیسی صحبت می کند

۱۳٫ In der Schweiz spricht man 3 Sprachen.           در سوئیس به سه زبان صحبت می کنند

۱۴٫ Wie sagt man "good" auf Deutsch?           به "good" در آلمانی چه گفته می شود؟  (Good به آلمانی چی میشه؟)

۱۵٫ Auf Deutsch sagen wir "gut".          در آلمانی می گوییم "گوت"

 


 

Grammatik (گرامر)

جمله خبری و پرسشی:

به ترتیب کلمات در جمله خبری ساده آلمانی در جدول زیر دقت کنید. همانطور که می بینید ترتیب اجزای جمله با فارسی فرق دارد و فعل در مکان دوم قرار می گیرد.

۳ ۲ ۱

مفعول             Akkusativ   

 فعل                       Verb    فاعل              Nominativ  
einen Tisch kauft Der Mann
یک میز می خرد مرد
eine Pizza macht Die Frau
یک پیتزا درست می کند زن

 

دو نوع جمله سوالی در آلمانی وجود دارد:

سوالی بله / خیر Ja / nein Frage
آیا اسم شما هانس است؟ ?Heißen Sie Hans
سوالی با کلمه پرسشی W-Frage
اسم شما چیست؟ ?Wie heißen Sie

همانطور که می بینید در جمله سوالی بله / خیر فعل در اول جمله قرار می گیرد ولی در جمله سوالی با کلمه پرسشی، آن کلمه پرسشی در اول جمله قرار می گیرد.

 

در جدول بعد با متداول ترین کلمات پرسشی آشنا می شوید.

چه کسی؟ ?wer به کجا؟ ?wohin
چه؟ ?was کدام؟ ?welch
چگونه؟ ?wie چقدر؟ ?wie viel
کجا؟ ?wo چند تا؟ ?wie viele
از کجا؟ ?woher چه وقت؟ ?wann

 

صرف فعل "صحبت کردن" در زمان حال ساده

Plural Singular
ما صحبت می کنیم wir sprechen من صحبت می کنم ich spreche
شما صحبت می کنید ihr sprecht تو صحبت می کنی du sprichst
شما صحبت می کنید Sie sprechen شما صحبت می کنید Sie sprechen
آنها صحبت می کنند sie sprechen او صحبت می کند er/sie/es spricht

 

Übung (تمرین)

الف) از فعل های داده شده ذیل، فعل صحیح را در جای خالی قرار دهید.

d. sprechen c. spreche b. Sprecht a. spricht

۱٫ Welche Sprachen ____________ Sie?

۲٫ Wie viele Sprachen ____________ er?

۳٫ Ich ___________ Englisch und Farsi.

۴٫ ___________ ihr Italienisch?

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

ب) جملات زیر را به آلمانی ترجمه کنید.

۱- اسم من تینا است. اسم شما چیست؟

۲- من دیانا هستم. شما ایرانی هستید؟

۳- بله من ایرانی هستم. شما اهل کجایید؟

۴- زبان مادری من فارسی است. زبان مادری شما چیست؟

۵- زبان مادری من روسی است.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

       Redensart                                                                                    اصطلاح   

Wie bitte?

وی بیته؟

چی؟ ( متوجه نشدم )

 

       Sprichwort                                                                               ضرب المثل 

Andere Länder, andere Sitten

آندْره لِنداَ آندْره زیتِن

ممالک دیگر رسم و رسوم دیگری دارند.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *