Tag Archives: آموزش ابتدایی زبان آلمانی

آموزش گرامر آلمانی به زبان فارسی ( نحوه خواندن در آلمانی)

توسط | آذر ۲۴, ۱۳۹۵

آموزش گرامر آلمانی به زبان فارسی ( نحوه خواندن در آلمانی)
این درس، سی و یکمین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش گرامر زبان آلمانی می باشد. در این درس شما نحوه خواندن در زبان آلمانی (موضوعاتی مانند: سال، پول، شماره و …) را فراخواهید گرفت. بعد از آموزش دستور زبان آلمانی، تمریناتی را برای شما عزیزان در نظر گرفته است که با انجام دادن آنها به راحتی بتوانید متوجه مطالب شوید. همچنین این درس نکات مهم و کلیدی را نیز بیان می کند، که در یادگیری بهتر و سریع تر مطالب موثر خواهد بود. تمامی تمرینات این درس همراه با پاسخ می باشند.

 

 

"سال"

می نویسید: ۲۰۰۵

می خوانید: zweitausendfünf

می نویسید: ۱۸۱۲

می خوانید: achtzehnhundertzwölf

 

"پول"

می نویسید: ۱,۵۰ € و یا  € 1,50

می خوانید: ein Euro fünfzig

می نویسید: ۰,۵۰ € و یا  € 0,50

می خوانید: fünfzig cent

برای اسکناس می گویند:

ein Fünfer           یا      ein 5-Euro – Schein

ein Zehner           یا     ein 10-Euro – Schein

ein Zwanziger       یا     ein 20-Euro – Schein

ein Fünfziger        یا     ein 50-Euro – Schein

ein Hunderter        یا     ein 100-Euro – Schein

ein Zweihunderter   یا    ein 200-Euro – Schein

ein Fünfhunderter    یا   ein 500-Euro – Schein

 

به نمونه نگاه کنید و مبالغ را به حروف بنویسید:

€ 12,93

zwölf Euro und dreiundneunzig Cent

۱٫ € 4,68  __________________________________

۲٫ € 18,17  ___________________________________

۳٫ € 127, 15  ___________________________________

۴٫ € 1345, 11  ____________________________________

۵٫ € 10699,30  _____________________________________

۶٫ € 216222,99  _____________________________________

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

"شماره تلفن و کدپستی"

شما می نویسید: ۱۳ ۸۴ ۳۰ ۶۲ / ۰۸۹

می گویید: null acht neun sechs zwo drei null acht vier eins drei

و یا می گویید: null acht neun zwoundsechtig dreißig vierundachtzig dreizehn

شما می نویسید:

  80805  München

می گویید: achtzig achtzig fünf München

در پشت تلفن می توانید به جای zwei بگویید zwo

 

کدام یک از شماره یا شماره ها درست است؟

۱٫ Tel: 6 42 66

a.  sechshundertzweiundvierzigsechsundsechzig

b.  sechs vier zwo sechs sechs

c.  sechs zwoundvierzig sechsundsechzig

 

۲٫ Jahreszahl 1996

a.  neunzehnhundertsechsundneunzig

b.  eintausendneunhundertsechsundneunzig

c.  neunzehn sechshundertneunzig

 

۳٫  € 1275,-

a.  tausendzweihundertfünfundsiebzig Euro

b.  eintausendzweihundertfünfundsiebzig Euro

c.  eintausendzweihundsiebenundfünfzig Euro

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

اداره پست

شما در پست آلمان نه تنها می توانید نامه، بسته، تلگرام، و وجه ارسال کنید و چنج (تعویض پول با ارز خارجی) انجام دهید، بلکه می توانید کارت تلفن بخرید فکس کنید. امروزه اداره پست بسیاری از وظایف بانک را نیز به عهده گرفته است.

 

کدپستی

کدپستی آلمان پنج شماره ای است. کد در جلوی نام محل نوشته می شود. به عنوان مثال مونیخ ۸۱۳۷۹٫ هر شهری کد جداگانه ای دارد و شهرهای بزرگ چندین کدپستی دارند.

 

پول رایج

یک یورو صد سنت است. علامت یورو € است. سکه های یورو، یک، دو، پنج، ده، بیست، پنجاه سنتی و نیز یک و دو یورویی است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


آموزش گرامر آلمانی به زبان فارسی (افعال مودال)

توسط | آذر ۷, ۱۳۹۵

افعال مودال چیست؟

این درس، نوزدهمین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش گرامر زبان آلمانی به زبان فارسی می باشد. در این درس شما با افعال مودال در زبان آلمانی آشنا خواهید شد. بعد از آموزش مطالب و نکات لازم، تمریناتی را برای شما عزیزان در نظر گرفته است که با انجام دادن آنها به راحتی بتوانید متوجه مطالب شوید. همچنین تمرینات همراه با پاسخ می باشند. هدف این درس آموزش شکل جایگیری کلمات در جمله می باشد که زبان آموزان به راحتی بتوانند از کلمات، در جمله و در جایگاه درست و صحیح خود استفاده کنند.

 

 

"افعال مودال + فعل: شکل جای گیری کلمات در جمله"

در جمله های زیر به افعال مودال و مصدر توجه کنید. مصدر همیشه در پایان جمله می آید.

عبارت:

Yuki           kann          im Wohnzimmer          fernsehen.

Yuki           will             in die Stadt                 fahren.

کلمه پرسشی:

Wo            kann           ich eine Fahrkarte         kaufen?

Wie viele Stationen        muss      ich denn         fahren?

کلمه پرسشی:

Darf                ich Mainzel                streichen?

مصدر                                                 فعل مودال

اگر محتوای کلام روشن باشد، ممکن است مصدر حذف شود:

Ich möchte einen Kaffee. (trinken)            .من می خواهم یک قهوه (بنوشم)

Yuki will in die Stadt. (fahren)                    .یوکی می خواهد به شهر (برود)

 

با افعال مودال + افعال در مصدر جمله بسازید:

۱٫ Yuki spricht Deutsch. (können)

__________________________________________ .

۲٫ Yuki fährt in die Stadt. (wollen)

__________________________________________ .

۳٫ Sie kauft eine Fahrkarte. (müssen)

__________________________________________ .

۴٫ Sie stempelt die Fahrkarte. (müssen)

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

"سلام و خداحافظی"

برای سلام کردن در طول روز به طور رسمی می گویند !Guten Tag (روز بخیر) و دست می دهند. صبح ها تا ساعت ۱۰ پیش از ظهر می توان با یکدیگر با کلمات !Guten Morgen (صبح بخیر) گفت و تقریبا از ساعت ۶ بعد از ظهر با کلمات !Guten Abend (عصر بخیر!) سلام و علیک می کنند. وقتی از یکدیگر جدا می شوند، می گویند !Auf Wiedersehen (خداحافظ یا به امید دیدار!) و در موارد دوستانه و غیر رسمی می گویند !Hallo یا !Grüß dich (سلام) و در خداحافظی غیر رسمی و دوستانه می گویند !Tschüs (خداحافظ).

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی

توسط | آبان ۸, ۱۳۹۵

سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی با تلفظ

این درس، دومین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی می باشد. در این درس ابتدا لغات مربوط به موضوع درس را با معنی فارسی آن و همچنین نحوه تلفظ تمامی لغات آلمانی در اختیار شما عزیزان قرار می دهد. بعد از آن مکالمه ای را برای شما ارائه می دهد که نحوه سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی را فرابگیرید. همچنین گرامر و نکات مهم و کلیدی مربوط به ضمایر شخصی و همچنین نحوه استفاده برخی از افعال را در جمله آموزش می دهد.

 

 

آموزش سلام و احوالپرسی

Vokabular                            Aussprache                         واژگان

 (لغت)                                   (تلفظ)                                  (معنی)

Hallo                                               ( هالُ )                                      سلام (غیر رسمی)

Guten Tag                                     ( گوتِن تاگ )                                    روز بخیر

Guten Morgen                               ( گوتِن مُرگِن )                                   صبح بخیر

Guten Abend                                  ( گوتِن آبِند )                                     عصر بخیر

Gute Nacht                                   ( گوتِ ناخت )                                     شب بخیر

Auf Wiedersehen                           ( آوف ویداَزِن )                                   خداحافظ (رسمی)

Bis später, bis dann                    ( بیس شْپِتَ، بیس دان )                              تا بعد (غیر رسمی)

R, Name                                            ( نامه )                                           اسم (نام)

Mein                                                  ( ماین )                                           مال من

Ist                                                     ( ایست )                                         است (هست)

Wie?                                                  ( وی )                                             چطور؟

Sie heißen                                     ( زی هایسِن )                                     نامیده می شوید

Freut mich                                       ( فرُیت میش )                                         خوشبختم

Ihnen                                                  ( اینِن )                                              به شما

Geht                                                   ( گِت )                                              می گذرد

Gut, Danke.                                    ( گوتْ دانکه )                                        خوب، متشکرم

Und Ihnen?                                       ( اوند اینِن )                                          و شما چطور؟

Auch                                                  ( آوخ )                                                    هم

Ja                                                        ( یا )                                                     بله

Nein                                                   ( ناَین )                                                     نه

Entschuldigung                               ( اِنتشولدیگونگ )                                         ببخشید

 

 

konversation (مکالمه)

۱٫ Hallo Anna.          سلام آنا

۲٫ Guten Tag Frau Strauss.           روز بخیر خانم اشترواس

۳٫ Guten Tag Herr Schmidt.             روز بخیر آقای اشمیت

۴٫ Hallo, ich heiße Ali. Wie heißt du?           سلام، اسم من علی است. اسم تو چیست؟

۵٫ Mein Name ist Martin.        اسم من مارتین است

۶٫ Hallo Martin           سلام مارتین

۷٫ Wie geht es Ihnen?           حال شما چطوره؟

۸٫ Gut, danke. Und Ihnen?          خوبم، متشکرم. حال شما چطوره؟

۹٫ Auch gut. Danke.            من هم خوبم، متشکرم.

۱۰٫ Heißt du Maria?             اسم تو ماریاست؟

۱۱٫ Nein, ich heiße Tina.          نه، اسم من تیناست

۱۲٫ Das ist Sarah.           این سارا است

۱۳٫ Hallo Sarah, freut mich.           سلام سارا، خوشبختم

۱۴٫ Hallo Maryam, wie geht's?           سلام مریم، چطوری؟

۱۵٫ Es geht.          ای، میگذره

۱۶٫ Bis bald.          تا بعد / بزودی می بینمت

 


 

Grammatik (گرامر)

جنس اسم ها: اسم می تواند دارای یکی از سه جنس مذکر، مونث یا خنثی باشد.

مذکر Maskulin مرد  der Mann
مونث Feminin زن die Frau
خنثی   Neutrum بچه das Kind

 

  • سه کلمه der, die و das که در کنار اسم های بالا می بینیم، حرف تعریف هستند و به آنها Artikel گفته می شود.
  • معمولا قانونی برای جنس اسم ها وجود ندارد و اگر وجود داشته باشد ممکن است همراه با استثناهایی باشد.
  • در نگارش، یک اسم باید با حرف بزرگ شروع شود.
  • حرف تعریفِ کلماتِ جمع بسته شده همواره die است.

 یک اسم را حتما باید با Artikel آن یاد بگیریم. (با استفاده از دیکشنری)

 

 

Personalpronomen ( ضمایر شخصی (فاعلی) )

ما wir من ich
شما (غیر رسمی) ihr تو du
شما (رسمی) Sie    شما (رسمی)   Sie
آنها sie او (مذکر) er
    او (مونث) sie
    او (خنثی) es


نکته ۱)  در زبان آلمانی همانند فارسی تو و شما وجود دارد. Sie (با S بزرگ) به معنی شما می باشد و باید در شرایط رسمی و مودبانه از آن استفاده شود.

نکته ۲)  در کشورهای آلمانی زبان، عناوین خانم، دختر خانم و آقا، مانند کشور ما، مهم هستند و حتی الامکان باید از عناوین آکادمیک نیز استفاده کنیم. به عنوان مثال در شرایط رسمی، آوردن کلمات Herr Doktor, Frau Doktor و غیره مهم است.

در آلمانی سه عدد sie وجود دارد که از محتوای جمله و شکل فعل صرف شده می توان به معنای آنها پی برد:

آنها sie او (مونث) sie شما  sie

 

 

صرف فعل بودن (sein) و داشتن (haben) در زمان حال ساده

Plural (جمع) Singular (مفرد)
ما هستیم / داریم wir sind / haben من هستم / دارم ich bin / habe
شما هستید / دارید ihr seid / habt تو هستی / داری du bist / hast
شما هستید / دارید Sie sind / haben شما هستید / دارید Sie sind / haben
آنها هستند / دارند sie sind / haben او است / دارد er, sie,es ist / hat
  • صرف افعال sein و haben بی قاعده است (ریشه فعل تغییر می کند).
  • مصدر فعل در آلمانی همیشه به en ختم می شود. مصدر sein یک استثناست.
  • فعل "بودن sein" و فعل "داشتن haben" نقش فعل کمکی را هم بازی می کنند.

 

 

صرف فعل نامیده شدن (heißen) در زمان حال ساده

Plural Singular
ما نامیده می شویم wir heißen من نامیده می شوم ich heiße
شما نامیده می شوید ihr heißt تو نامیده می شوی du heißt
شما نامیده می شوید Sie heißen شما نامیده می شوید Sie heißen
آنها نامیده می شوند sie heißen او نامیده می شود er/sie/es heißt

صرف فعل heißen با قاعده است یعنی ریشه فعل (heiß) ثابت می ماند.

 

Übung (تمرین)

الف) جاهای خالی را با یک کلمه مناسب پر کنید.

۱٫ Hallo. Ich heiße Albert. Wie ___________ du?

۲٫ Wie geht es Ihnen? Gut __________ , und Ihnen?

۳٫ ___________ Sie Helga? ____________ , ich heiße Susi.

۴٫ Bis morgen Peter. ___________ Ann.

۵٫ ___________ du Maria? Ja, ich heiße Maria.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

     Redensart                                                                                        اصطلاح

Herzlich Willkommen

هِر تْسلیش ویلکُمِن

خیلی خوش آمدید

 

     ضرب المثل                                                                                    Sprichwort

Aller Anfang ist schwer

آل آنفانگ ایست شْوِاَ

شروع هرکاری سخته

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


آموزش حروف الفبای زبان آلمانی

توسط | آبان ۴, ۱۳۹۵

تلفظ صحیح حروف الفبای آلمانی

سایت Languagedownload بعد از آموزش کامل زبان انگلیسی و تقویت مهارت های مکالمه، گرامر، Reading، Writing و … و همچنین معرفی و ارائه محصولات معتبر و شناخته شده در جهت ارتقای سطح زبان آموزان، قصد دارد این بار با آموزش زبان آلمانی، تحولی دیگر در این سایت ایجاد کند. این سایت معتبر در نظر دارد از ابتدا و به صورت کاملا مبتدی شما را با زبان آلمانی آشنا کند. به همین منظور در این درس، که اولین درس آموزش زبان آلمانی می باشد، حروف الفبای زبان آلمانی را آموزش می دهد. در کنار آموزش، نکات مهم و کلیدی را در اختیار شما عزیزان قرار می دهد که در یادگیری بهتر و سریع تر شما تاثیرگذار است. این سایت در نظر دارد تا با قرار دادن چندین درس، که دارای موضوعات مختلف و متنوعی هستند، شما را در یادگیری کامل زبان آلمانی کمک کند. امیدواریم بتوانیم شما را در رسیدن به اهدافتان یاری دهیم.

 

 

آموزش حروف الفبا در زبان آلمانی

الفبای آلمانی دارای ۲۶ حرف است. علاوه بر این حروف، حرف دیگری نیز وجود دارد که به آن eszett می گویند و به صورت ß نمایش داده می شود. این حرف را می توان با ss نیز نشان داد و در نگارش مدرن آلمانی اجباری به استفاده از آن نیست.

حروف Ä, Ö, Ü را umlaut می گویند که در تلفظ، اندکی با حرف اصلی فرق دارند و برای آشنا شدن با صدای آنها باید به فایل صوتی که در این قسمت قرار دارد، گوش دهید. معادل بین المللی این حروف Ae, Oe, Ue هستند که در صورت لزوم می توانیم از آنها در نگارش استفاده کنیم. در اینجا می توانید همراه با گوش دادن به فایل صوتی و مشاهده حروف در عکس زیر، حروف الفبای زبان آلمانی را فرا بگیرید.

 

1

 

نکات مهم درس:

۱) ترکیب حروف صدادار ai / ei به صورت "آی" تلفظ می شود. به عنوان مثال: bei (در، نزد) – der mai (ماه مه میلادی).

۲) ترکیب و در کنار هم قرار گرفتن حروف صدادار au به صورت "آوو" تلفظ می شود. به عنوان مثال: auch (هم) – das Auge (چشم).

۳) ترکیب حروف صدادار eu / äu به صورت "اُی" بیان می شود. مانند: neu (جدید) – Häuser (خانه ها).

۴) ترکیب حروف صدادار ie به صورت "ایی" تلفظ می شود. مانند: Sie (شما) – nie (هرگز).

۵) ترکیب حروف بی صدای ck به صورت "ک" بیان می شود. به عنوان مثال: dick (چاق).

۶) در کنار هم قرار گرفتن و ترکیب حروف بی صدای ch به صورت "ش" (خفیف) تلفظ می گردد (مانند: ich). بعد از a, o, u, au مانند خ در فارسی تلفظ می شود (مانند: das Buch بوخ). چند استثنا نیز وجود دارد: ۱٫ das Orchester که در آن ch صدای "ک" می دهد. ۲٫ عدد شش Sechs که "زِکس" تلفظ می شود.

۷) ترکیب حروف بی صدای pf به صورت " پْف " بیان می شود. هردو حرف، بدون حروف صدادار و پشت سرهم تلفظ می شوند. مانند: das pferd (پْفرد) به معنی (اسب).

۸) ترکیب حروف بی صدای ph به صورت "ف" تلفظ می گردد. به عنوان مثال: das Alphabet (الفبا).

۹) ترکیب حروف بی صدای qu به صورت " کْوِ " تلفظ می شود. به عنوان مثال: die Quittung (رسید).

۱۰) ترکیب حروف بی صدای sch به صورت "ش" (معمولی) تلفظ می شود. به عنوان مثال: schön (زیبا).

۱۱) ترکیب حروف بی صدای sp / st به صورت " شْپ / شْت " خوانده می شود. دو حرف ش و پ پشت سرهم و بدون اضافه کردن حروف صدادار میاید. مانند: der Sport – die Stadt.

۱۲) ترکیب حروف بی صدای th به صورت "ت" تلفظ می شود. th در آلمانی (برخلاف انگلیسی) صدای ت معمولی می دهد. مانند: das Theater.

۱۳) حرف r در آخر کلمه تلفظ نمی شود و تبدیل به حرف اَ می گردد. به همین علت در بخش تلفظ زمانی که er آخر یک کلمه باشد شما تلفظ " اَ " را می بینید. به عنوان مثال Besucher به صورت " بِزوخاَ " و نه " بِزوخِر " نوشته شده است.

۱۴) اگر حرف h وسط یک کلمه باشد تلفظ نمی شود ولی باید کلمه کشیده شود. مثال: mehr که باید در آن حرف m کشیده شود. همانطور که در بالا گفته شد، حرف r نیز تلفظ نمی شود. پس برای تلفظ صحیح آن یک م بلند و یک اَ می گوییم. مانند: مِــــاَ.

۱۵) صدای دوتا از حروف نقطه دار آلمانی ( ö , ü ) و ترکیب حروف ch که اغلب یک "ش" خفیف است، در زبان فارسی وجود ندارد و در بخش تلفظ بدرستی نشان داده نمی شوند ولی تلفظ صحیح آنها بسیار مهم است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *