Tag Archives: reading با ترجمه

برترین و پرفروش ترین محصولات

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل) امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف. با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.  پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه و امکانات بی شمار دیگر… برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : هم اکنون رایگان نصب کنید

آموزش مقدماتی انگلیسی


 

 

آموزش انگلیسی اندرویدpack-kamel pack-film آموزش مکالمه انگلیسی به فارسی

 

text
sticky-head-tests sticky-head-kudakan
teofl pack-kudakan
ielts  
telegram-german telegram-story

آموزش مهارت Reading انگلیسی – افراد معروف (نلسون ماندلا)

توسط | دی ۴, ۱۳۹۶

موضوع این درس، در مورد یکی از افراد معروف به نام نلسون ماندلا، از فعالان معروف در سیاست و اولین رئیس جمهور آفریقای جنوبی است که علاوه بر دادن اطلاعاتی در مورد این شخصیت برجسته، درک مطلب در زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهد. همچنین ترجمه متن ریدینگ این درس را می توانید در زیر مشاهده کنید. همراه با این درس، به راحتی می توانید مهارت ریدینگ در زبان انگلیسی را تقویت کنید. این درس علاوه بر آموزش مهارت خواندن در زبان انگلیسی، تمریناتی نیز برای شما آماده کرده است که همراه با پاسخ می باشند. همراه با این درس، به راحتی می توانید به سوالات درک مطلب پاسخ دهید.

– جهت تقویت مهارت Reading خود و مشاهده پکیج کتاب های داستان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.

– مکالمات روزمره انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

 

"Famous People"

Nelson Mandela

۱٫ Nelson Mandela was born in South Africa on July 18, 1918. He spent most of his life fighting for people's rights.

۲٫ From 1948-1994, the all-white South African government forced blacks to live separate lives from whites. Blacks had to eat at separate restaurants and go to separate schools. Marriage between blacks and whites was illegal. This system of segregation was called apartheid.

۳٫ Nelson Mandela wanted apartheid to end. He wanted black people to have the right to vote and the right to have good jobs. Mandela organized several government protests. In 1963, the government sent him to prison for life.

۴٫ Mandela spent 27 years in jail. After his release in 1990, Mandela helped end apartheid. In the next few years, he won the Nobel Peace Prize and became president of South Africa.

۵٫ Nelson Mandela died in 2013. People celebrate his life every year on Mandela Day (July 18).

 

 

توجه: هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع پیگرد قانونی دارد.

 

"افراد معروف"

نلسون ماندلا

۱٫ نلسون ماندلا در آفریقای جنوبی، ۱۸ جولای سال ۱۹۱۸ متولد شد. او بیشتر عمر خود را صرف مبارزه برای حقوق مردم سپری کرد.

۲٫ از سال ۱۹۹۴ – ۱۹۴۸، دولت سفید پوستان آفریقای جنوبی، سیاه پوستان را مجبور کرد که جدا از سفید پوستان زندگی کنند. سیاه پوستان باید در رستوران جداگانه غذا می خوردند و به مدرسه جداگانه می رفتند. ازدواج بین سیاه پوستان و سفید پوستان غیرقانونی بود. این سیستم تبعیض نژادی اپارتاید (نفاق و جدایی بین سیاه پوستان و سفید پوستان آفریقای جنوبی) نامیده می شد.

۳٫ نلسون ماندلا می خواست به اپارتاید خاتمه دهد. او می خواست که سیاه پوستان حق رای دادن و حق داشتن شغل های خوب را داشته باشند. ماندلا چندین اعتراض دولت را سازمان دهی کرد. در سال ۱۹۶۳، دولت او را برای زندگی به زندان فرستاد.

۴٫ ماندلا ۲۷ سال (از عمر خود) را در حبس گذراند. بعد از آزاد شدنش در سال ۱۹۹۰، ماندلا به پایان اپارتاید کمک کرد. در چند سال آینده، او جایزه صلح نوبل را برنده شد و رئیس جمهور آفریقای جنوبی شد.

۵٫ نلسون ماندلا در سال ۲۰۱۳ فوت کرد. مردم هر ساله زندگی خود را در روز (تولد) ماندلا (۱۸ جولای) جشن می گیرند.

 


 

لغات مهم درس

rights: حقوق

force: اجبار – مجبور بودن

Marriage: ازدواج

illegal: غیر قانونی

segregation:  تبعیض نژادی

vote: رای دادن

protests: اعتراض

prison: زندان

release: رهایی – آزاد کردن

president: رئیس جمهور

 


 

Vocabulary (لغت)

A. Match the words on the left with the correct meanings on the right.

_____   1. right (noun)                             a) freedom to do something

_____   2. segregation (noun)                  b) to choose a leader

_____   3. force (verb)                              c) the leader of a country

_____   4. illegal (adjective)                      d) not allowed due to a law

_____   5. marriage (noun)                       e) enforced separation of races

_____   6. vote (verb)                               f) a public show of disapproval

_____   7. protest (noun)                         g) a place where a criminal lives, jail

_____   8. prison (noun)                          h) to make someone do something

_____   9. release (noun)                         i) the freeing or letting go of a person or animal

_____   10. president (noun)                    j) the legal union of two people who are in a romantic relationship

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

 

B. Circle the word that has the same meaning as the underlined word from the reading.

۱٫ rights                              3. illegal                                    5. protest
a) fredoms                          a) against the law                       a) organize
b) correction                       b) noticeable                              b) promote
c) laws                               c) allowed                                  c) demonstration

۲٫ segregation                     4. prison                                    6. president
a) two                                 a) crime                                     a) lawyer
b) separation                       b) punish                                    b) leader
c) divide                              c) jail                                         c) prisoner

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 


 

Comprehension (درک مطلب)

A. True or False?

Read the statements below. If the statement is true, write T beside the sentence. If it is false, write F and correct the information.

_____   1. Nelson Mandela was born in South America.

_____   2. Apartheid refers to the segregation of genders.

_____   3. Marriage between blacks and whites was illegal during apartheid.

_____   4. Nelson Mandela spent almost 30 years in prison.

_____   5. Mandela Day takes place on Nelson Mandela's birthday.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

 

B. Forming Questions

Work with a partner. Here are the answers. What are the questions?

۱٫ ________________________________________________________________________ .

Nelson Mandela was born in 1918.

۲٫ ________________________________________________________________________ .

The all-white government was in power from 1948-1994.

۳٫ ________________________________________________________________________ .

Mandela went to jail because he organized protests against the government.

۴٫ ________________________________________________________________________ .

Mandela spent 27 years in prison.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 


 

Writing (مهارت نوشتاری)

Finish the About Mandela sentences. Try to write in your own words. Many different answers are possible.

۱٫ Nelson Mandela was born

_____________________________________________________________ .

۲٫ Mandela spent most of his life

_____________________________________________________________ .

۳٫ During apartheid, black people

_____________________________________________________________ .

۴٫ After living in prison for 27 years,

_____________________________________________________________ .

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 


 

Listening (مهارت شنیداری)

A. Gap Fill

Listen to a recording of this reading. Fill in the gaps. Listen again and check your answers.

(توجه: فایل صوتی بعد از متن اصلی درس و قبل از ترجمه قرار دارد.)

۱٫ Nelson Mandela was born in South Africa on July 18, 1918. He spent most of his life fighting for people's ______ .

۲٫ From 1948-1994, the all-white South African government forced blacks to live separate lives from whites. Blacks had to eat at ________ restaurants and go to separate schools. Marriage between blacks and whites was _______ . This system of segregation was called apartheid.

۳٫ Nelson Mandela wanted apartheid to end. He wanted black people to have the right to ____ and the right to have good jobs. Mandela organized several government ________ . In 1963, the government sent him to prison for life.

۴٫ Mandela spent 27 years in jail. After his release in 1990, Mandela helped end apartheid. In the next few years, he won the Nobel Peace Prize and became president of South Africa.

۵٫ Nelson Mandela died in 2013. People celebrate his life every year on Mandela Day (July 18).

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *