داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

(پیانو) THE PIANO

The Village School

مدرسه روستا

The next morning the boys got up at six o’clock. They took some sandwiches and a bottle of cold tea, and they began to cut the long grass in Mr. Wood’s biggest field.

صبح روز بعد پسرها ساعت شش بیدار شدند. آنها چند ساندویچ و یک بطری چای سرد برداشتند و شروع به بریدن علف های بلند در بزرگترین مزرعه آقای وود کردند.

The field was near a quiet road. At the side of the road was a small school. It stood in a garden. There were flowers and vegetables and a few fruit trees. But no children were there. The school was empty. It was summer and the children were on holiday.

مزرعه نزدیک جاده ای آرام بود. کنار جاده مدرسه کوچکی بود. (مدرسه) در یک باغ قرار داشت. گل و سبزی و چند درخت میوه بود. اما هیچ بچه ای آنجا نبود. مدرسه خالی بود. تابستان بود و بچه ها در تعطیلات بودند.

The sun shone down angrily. The boys were hot and thirsty. At eleven o’clock Tony went for a drink, but the bottle was empty.

خورشید با عصبانیت غروب کرد. پسرها گرمشان بود و تشنه بودند. ساعت یازده تونی برای نوشیدنی رفت، اما بطری خالی بود.

‘I want a drink of water,’ he said to Pip and John. He took the empty bottle and went into the school garden. There was a tap there and he turned it. No water came out. He went to the door of the school.

تونی به پیپ و جان گفت: «من آب می‌خواهم». بطری خالی را برداشت و به باغ مدرسه رفت. یک شیر آب بود و آن را چرخاند. آبی (از شیر) بیرون نیامد. به سمت درب مدرسه رفت.

• بیشتر بخوانید : معرفی 28 داستان کوتاه زبان انگلیسی

…

داستان انگلیسی ساده برای مبتدیان [ترجمه فارسی] – قسمت پنجمادامه »