Tag Archives: مکالمات روزمره آلمانی

برترین و پرفروش ترین محصولات

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)
امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.
با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.
 پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد
همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر
نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه
و امکانات بی شمار دیگر…
برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : 
هم اکنون رایگان نصب کنید


 

 

pack-kamel
pack-film
pack-farsi آموزش مکالمه انگلیسی به فارسی

text
sticky-head-resources sticky-head-kudakan
film-pack pack-kudakan
dastan tarh-sticky-magic-english
pack-grammar  
pack-loghat tejarat
pack-estelahat sticky-head-tests
pack-souti teofl
pack-talafoz ielts
telegram-oxford telegram-story
telegram-german telegram-french

آموزش مهارت مکالمه در زبان آلمانی (اداره پست)

توسط | آذر ۲۲, ۱۳۹۵

تقویت مهارت مکالمه زبان آلمانی

این درس، بیست و نهمین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش مکالمه در زبان آلمانی (اداره پست) می باشد. در این درس شما با یکی از مکالمات زبان آلمانی آشنا خواهید شد. علاوه بر آموزش نحوه برقراری مکالمه آلمانی، فایل صوتی مکالمه زیر را در اختیار شما عزیزان قرار داده است تا مهارت شنیداری زبان آموزان عزیز را تقویت کند. همچنین این مکالمه همراه با ترجمه فارسی می باشد. در واقع آموزش این درس، آلمانی به فارسی می باشد که زبان آموزان مبتدی به راحتی بتوانند مطالب را فرابگیرند.

 

 

"Das Postamt"

Yuki möchte einen Brief und eine Postkarte aufgeben.

Yuki: Was kostet dieser Brief nach Japan?

Beamter: Per Luftpost?

Yuki: Ja bitte.

Beamter: Einen Moment. Ich muss ihn wiegen. Der Brief wiegt 60 Gramm. Das macht 5,11 Euro.

Yuki: Das ist aber teuer!

Beamter: Möchten Sie Sondermarken?

Yuki: Ja bitte. Ich möchte zwei Sondermarken zu drei Euro.

Beamter: Tut mir Leid. Ich habe nur Sondermarken zu 1,50 Euro.

Yuki: Dann nehme ich fünf Sondermarken zu 1,50 Euro. Diese Postkarte möchte ich in die Schweiz schicken.

Beamter: Für eine Postkarte in die Schweiz brauchen Sie eine Briefmarke für 0,51 Euro Das macht zusammen 8,01 Euro. Zehn Euro. Dann bekommen Sie noch 1 Euro und 99 Cent zurück. Bitte schön.

Yuki: Ich möchte noch Geld umtauschen. 100 000 Yen in Euro.

Beamter: Gerne. 100 000 Yen, das macht 793 Euro. Wie Möchten Sie das Geld haben? Drei Hunderter, zwei Zweihunderter und einen Fünfziger, vier Zehner, den Rest in Münzen?

Yuki: Einen Fünfhunderter und zwei Hunderter, einen Fünfziger, vier Zehner, den Rest in Münzen, bitte.

 

"اداره پست"

یوکی می خواهد یک نامه و یک کارت پستال بفرستد.

یوکی: ارسال این نامه به ژاپن چقدر خرج دارد؟

کارمند پست: با پست هوایی؟

یوکی: بلی، خواهش می کنم.

کارمند پست: لطفا یک لحظه. باید وزنش کنم. این نامه ۶۰ گرم وزن دارد. می شود ۵،۱۱ یورو..

یوکی: کمی گران است!

کارمند پست: تمبر فوق العاده می خواهید؟

یوکی: بلی، خواهش می کنم. دو تا تمبر سه یوروئی.

کارمند پست: متاسفم. تمبر فوق العاده فقط ۱،۵۰ یوروئی دارم.

یوکی: پس پنج تمبر فوق العاده ۱،۵۰ یوروئی بدهید. می خواهم این کارت پستال را به سوئیس بفرستم.

کارمند پست: شما برای ارسال یک کارت پستال به سوئیس فقط به یک تمبر ۵۱ سنتی نیاز دارید. روی هم می شود ۸،۰۱ یورو. ده یورو. و باقی ۱،۹۹ یورو. بفرمایید.

یوکی: می خواهم پول هم چنج کنم. ۱۰۰۰۰۰ ین در برابر یورو.

کارمند پست: بلی، خانم. ۱۰۰۰۰۰ ین می شود ۷۹۳ یورو. چطوری دوست دارید؟ سه تا صد یوروئی، دو دویست یوروئی اسکناس و یک پنجاه یوروئی، چهارتا ده یوروئی و باقی پول خرد؟

یوکی: یک اسکناس پانصدی، دو صدی، یک پنجاهی، چهار دهی، باقی پول خرد خواهش می کنم.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


یادگیری و تقویت مهارت مکالمه زبان آلمانی (یوکی می خواهد به شهر برود)

توسط | آذر ۴, ۱۳۹۵

یادگیری و تقویت مهارت مکالمه زبان آلمانی

این درس، هفدهمین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش مکالمه در زبان آلمانی (یوکی می خواهد به شهر برود) می باشد. در این درس شما با یکی از مکالمات زبان آلمانی آشنا خواهید شد. علاوه بر آموزش نحوه برقراری مکالمه آلمانی، فایل صوتی مکالمه زیر را در اختیار شما عزیزان قرار داده است تا مهارت شنیداری زبان آموزان عزیز را تقویت کند. همچنین این مکالمه همراه با ترجمه فارسی می باشد. در واقع آموزش این درس، آلمانی به فارسی می باشد که زبان آموزان مبتدی به راحتی بتوانند مطالب را فرابگیرند.

 

 

"Yuki möchte in die stadt fahren"

Yuki: Ich möchte in die Stadt fahren.

Frau Glück: Da nehmen Sie am besten die U-Bahn.

Yuki: Wo ist denn die Haltstelle?

Frau Glück: Gleich um die Ecke.

Yuki: Wohin fährt die U-Bahn?

Frau Glück: Direkt ins Zentrum.

Yuki: Wie viele Stationen muss ich denn fahren?

Frau Glück: Vier Stationen bis ins Zentrum.

Yuki: Wo kann ich eine Fahrkarte für die U-Bahn kaufen?

Frau Glück: Am Automaten oder am Kiosk. Kaufen Sie am besten eine Streifenkarte.

(Am Kiosk)

Yuki: Guten Morgen! Eine Streifenkarte, bitte.

Herr Schmidt: Bitte schön! 9 Euro.

Yuki: Ich will in die Stadt. Wie viele Streifen muss ich stempeln?

Herr Schmidt: Zwei Streifen. Auf Wiedersehen!

 

"یوکی می خواهد به شهر برود"

یوکی: می خواهم به شهر بروم.

خانم گلوک: بهتر است که با قطار شهری بروی.

یوکی: ایستگاه کجاست؟

خانم گلوک: درست این بغل (گوشه)

یوکی: مترو به کجا می رود؟

خانم گلوک: مستقیم تا مرکز شهر.

یوکی: چند ایستگاه باید بروم؟

خانم گلوک: چهار ایستگاه تا مرکز شهر.

یوکی: از کجا می توانم بلیت مترو بخرم؟

خانم گلوک: از اتومات یا کیوسک.

(در کیوسک)

یوکی: صبح بخیر! یک کارت چندتائی لطفا.

آقای اشمیت: بفرمایید! ۹ یورو.

یوکی: می خواهم به شهر بروم. چندتا بلیت باید باطل کنم؟ (مهر بزنم؟)

آقای اشمیت: دوتا. خداحافظ (به امید دیدار)

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی

توسط | آبان ۸, ۱۳۹۵

سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی با تلفظ

این درس، دومین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی می باشد. در این درس ابتدا لغات مربوط به موضوع درس را با معنی فارسی آن و همچنین نحوه تلفظ تمامی لغات آلمانی در اختیار شما عزیزان قرار می دهد. بعد از آن مکالمه ای را برای شما ارائه می دهد که نحوه سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی را فرابگیرید. همچنین گرامر و نکات مهم و کلیدی مربوط به ضمایر شخصی و همچنین نحوه استفاده برخی از افعال را در جمله آموزش می دهد.

 

 

آموزش سلام و احوالپرسی

Vokabular                            Aussprache                         واژگان

 (لغت)                                   (تلفظ)                                  (معنی)

Hallo                                               ( هالُ )                                      سلام (غیر رسمی)

Guten Tag                                     ( گوتِن تاگ )                                    روز بخیر

Guten Morgen                               ( گوتِن مُرگِن )                                   صبح بخیر

Guten Abend                                  ( گوتِن آبِند )                                     عصر بخیر

Gute Nacht                                   ( گوتِ ناخت )                                     شب بخیر

Auf Wiedersehen                           ( آوف ویداَزِن )                                   خداحافظ (رسمی)

Bis später, bis dann                    ( بیس شْپِتَ، بیس دان )                              تا بعد (غیر رسمی)

R, Name                                            ( نامه )                                           اسم (نام)

Mein                                                  ( ماین )                                           مال من

Ist                                                     ( ایست )                                         است (هست)

Wie?                                                  ( وی )                                             چطور؟

Sie heißen                                     ( زی هایسِن )                                     نامیده می شوید

Freut mich                                       ( فرُیت میش )                                         خوشبختم

Ihnen                                                  ( اینِن )                                              به شما

Geht                                                   ( گِت )                                              می گذرد

Gut, Danke.                                    ( گوتْ دانکه )                                        خوب، متشکرم

Und Ihnen?                                       ( اوند اینِن )                                          و شما چطور؟

Auch                                                  ( آوخ )                                                    هم

Ja                                                        ( یا )                                                     بله

Nein                                                   ( ناَین )                                                     نه

Entschuldigung                               ( اِنتشولدیگونگ )                                         ببخشید

 

 

konversation (مکالمه)

۱٫ Hallo Anna.          سلام آنا

۲٫ Guten Tag Frau Strauss.           روز بخیر خانم اشترواس

۳٫ Guten Tag Herr Schmidt.             روز بخیر آقای اشمیت

۴٫ Hallo, ich heiße Ali. Wie heißt du?           سلام، اسم من علی است. اسم تو چیست؟

۵٫ Mein Name ist Martin.        اسم من مارتین است

۶٫ Hallo Martin           سلام مارتین

۷٫ Wie geht es Ihnen?           حال شما چطوره؟

۸٫ Gut, danke. Und Ihnen?          خوبم، متشکرم. حال شما چطوره؟

۹٫ Auch gut. Danke.            من هم خوبم، متشکرم.

۱۰٫ Heißt du Maria?             اسم تو ماریاست؟

۱۱٫ Nein, ich heiße Tina.          نه، اسم من تیناست

۱۲٫ Das ist Sarah.           این سارا است

۱۳٫ Hallo Sarah, freut mich.           سلام سارا، خوشبختم

۱۴٫ Hallo Maryam, wie geht's?           سلام مریم، چطوری؟

۱۵٫ Es geht.          ای، میگذره

۱۶٫ Bis bald.          تا بعد / بزودی می بینمت

 


 

Grammatik (گرامر)

جنس اسم ها: اسم می تواند دارای یکی از سه جنس مذکر، مونث یا خنثی باشد.

مذکر Maskulin مرد  der Mann
مونث Feminin زن die Frau
خنثی   Neutrum بچه das Kind

 

  • سه کلمه der, die و das که در کنار اسم های بالا می بینیم، حرف تعریف هستند و به آنها Artikel گفته می شود.
  • معمولا قانونی برای جنس اسم ها وجود ندارد و اگر وجود داشته باشد ممکن است همراه با استثناهایی باشد.
  • در نگارش، یک اسم باید با حرف بزرگ شروع شود.
  • حرف تعریفِ کلماتِ جمع بسته شده همواره die است.

 یک اسم را حتما باید با Artikel آن یاد بگیریم. (با استفاده از دیکشنری)

 

 

Personalpronomen ( ضمایر شخصی (فاعلی) )

ما wir من ich
شما (غیر رسمی) ihr تو du
شما (رسمی) Sie    شما (رسمی)   Sie
آنها sie او (مذکر) er
    او (مونث) sie
    او (خنثی) es


نکته ۱)  در زبان آلمانی همانند فارسی تو و شما وجود دارد. Sie (با S بزرگ) به معنی شما می باشد و باید در شرایط رسمی و مودبانه از آن استفاده شود.

نکته ۲)  در کشورهای آلمانی زبان، عناوین خانم، دختر خانم و آقا، مانند کشور ما، مهم هستند و حتی الامکان باید از عناوین آکادمیک نیز استفاده کنیم. به عنوان مثال در شرایط رسمی، آوردن کلمات Herr Doktor, Frau Doktor و غیره مهم است.

در آلمانی سه عدد sie وجود دارد که از محتوای جمله و شکل فعل صرف شده می توان به معنای آنها پی برد:

آنها sie او (مونث) sie شما  sie

 

 

صرف فعل بودن (sein) و داشتن (haben) در زمان حال ساده

Plural (جمع) Singular (مفرد)
ما هستیم / داریم wir sind / haben من هستم / دارم ich bin / habe
شما هستید / دارید ihr seid / habt تو هستی / داری du bist / hast
شما هستید / دارید Sie sind / haben شما هستید / دارید Sie sind / haben
آنها هستند / دارند sie sind / haben او است / دارد er, sie,es ist / hat
  • صرف افعال sein و haben بی قاعده است (ریشه فعل تغییر می کند).
  • مصدر فعل در آلمانی همیشه به en ختم می شود. مصدر sein یک استثناست.
  • فعل "بودن sein" و فعل "داشتن haben" نقش فعل کمکی را هم بازی می کنند.

 

 

صرف فعل نامیده شدن (heißen) در زمان حال ساده

Plural Singular
ما نامیده می شویم wir heißen من نامیده می شوم ich heiße
شما نامیده می شوید ihr heißt تو نامیده می شوی du heißt
شما نامیده می شوید Sie heißen شما نامیده می شوید Sie heißen
آنها نامیده می شوند sie heißen او نامیده می شود er/sie/es heißt

صرف فعل heißen با قاعده است یعنی ریشه فعل (heiß) ثابت می ماند.

 

Übung (تمرین)

الف) جاهای خالی را با یک کلمه مناسب پر کنید.

۱٫ Hallo. Ich heiße Albert. Wie ___________ du?

۲٫ Wie geht es Ihnen? Gut __________ , und Ihnen?

۳٫ ___________ Sie Helga? ____________ , ich heiße Susi.

۴٫ Bis morgen Peter. ___________ Ann.

۵٫ ___________ du Maria? Ja, ich heiße Maria.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

     Redensart                                                                                        اصطلاح

Herzlich Willkommen

هِر تْسلیش ویلکُمِن

خیلی خوش آمدید

 

     ضرب المثل                                                                                    Sprichwort

Aller Anfang ist schwer

آل آنفانگ ایست شْوِاَ

شروع هرکاری سخته

 

2 thoughts on “آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی

  1. داش علی

    با سلام

    دوستان تلفط های قسمت مکالمه روهم به فارسی بنویسید تا ما مبتدی ها با تلفظ صحیح یاد بگیریم. ممنون

    Reply

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *