Tag Archives: لغات مهم آلمانی به فارسی

برترین و پرفروش ترین محصولات

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل) امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف. با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.  پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه و امکانات بی شمار دیگر… برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : هم اکنون رایگان نصب کنید

آموزش مقدماتی انگلیسی


 

 

آموزش انگلیسی اندرویدpack-kamel pack-film آموزش مکالمه انگلیسی به فارسی

 

text
sticky-head-tests sticky-head-kudakan
teofl pack-kudakan
ielts  
telegram-german telegram-story

مجموعه لغات ضروری برای یادگیری زبان آلمانی – مناسب برای سطوح A1, A2, B1

توسط | اسفند ۲۳, ۱۳۹۶

لغات سطح بندی شده آلمانیدر این پست می خواهیم یک مجموعه ی فوق العاده آموزش لغات زبان آلمانی را خدمت شما عزیزان ارائه دهیم. مجموعه لغاتی که اکنون می خواهیم معرفی کنیم، حاصل بیش از دوسال زحمت و تلاش بی وقفه می باشد که سعی کردیم مجموعه ای کامل و بی نقص را در اختیار کاربران عزیز قرار دهیم. نرم افزار دلفین باری دیگر محصولی را خدمت کاربران ارائه می دهد که زبان آموزان را برای رسیدن به اهدافشان در زمینه زبان آلمانی بسیار یاری خواهد کرد. این مجموعه لغات دارای سه سطح A2، A1 و B1 می باشد که نیاز زبان آموزانی که در این سطوح مشغول به یادگیری هستند را، برطرف می کند. این مجموعه، تنها برای موبایل و تبلت هایی که دارای سیستم عامل اندروید هستند، قابل اجرا می باشد.

هم اکنون رایگان نصب کنید

توجه : در صورتی که در هنگام نصب به مشکل برخوردید، وارد بخش تنظیمات امنیتی (در Settings و بخش Security) گوشی خود بشوید و گزینه "Unknown sources" یا "منبع ناشناس" را تیک بزنید.

تمامی واژگانی ضروری برای سطوح A1, A2, B1 همراه با ترجمه و مثال!

این سه سطح دارای ۷۲۳۶ لغت و ۱۸۶۱۶ مثال می باشند که تمام این کلمات و مثال ها همگی از معتبرترین منابع برگزیده شده اند. این لغات در قالب سه سطح   A2، A1و B1 می باشد که تمامی آن لغاتی که یک زبان آموز برای پیشرفت و موفقیت در آزمون های مربوطه به آن نیاز دارد را شامل می شود. با داشتن این مجموعه بی نظیر، به راحتی میتوانید دایره لغات خود را تقویت کنید. میزان لغات و مثال ها در هر سطح را می توانید در قسمت زیر مطالعه نمایید.

مجموعه لغات سطح A1: این مجموعه دارای ۲۶۶۸لغت و ۹۰۷۷ مثال )شامل عبارات و اصطلاحات مهم و کاربردی) مختص سطح A1 می باشد.

مجموعه لغات سطح A2: این مجموعه دارای ۱۶۸۸ لغت و ۳۶۹۰ مثال (شامل عبارات و اصطلاحات مهم و کاربردی) مختص سطح A2 می باشد. توجه کنید که با تهیه مجموعه لغات سطح A2، علاوه بر لغات اختصاصی برای سطح A2، لغات سطح A1 را نیز که شامل ۲۶۶۸ لغت می باشد را به صورت مجزا و سطح بندی شده در اختیار خواهید داشت.

مجموعه لغات سطح B1: این مجموعه دارای ۲۸۸۰لغت و ۵۸۴۹ مثال )شامل عبارات و اصطلاحات مهم و کاربردی) مختص سطح  B1 می باشد. توجه کنید که با تهیه مجموعه لغات سطح B1، علاوه بر لغات اختصاصی برای سطح B1، لغات سطوح A1 ) شامل ۲۶۶۸ لغت) و A2 ) شامل ۱۶۸۸ لغت) را به صورت مجزا و سطح بندی شده در اختیار خواهید داشت

 

استفاده صحیح از کلمات با استفاده از ترجمه درست و دقیق آنها:

مشکلی که بسیاری از زبان آموزان با آن مواجه هستند، نحوه استفاده از کلمات در جمله است. زیرا معنی درست و واضحی از کلمه ندارند و نمی دانند دقیقا کجا و کی از یک واژه می توان استفاده کرد. یا حتی گاهی به یک لغت آلمانی برخورد می کنند و می دانند معنی و مفهوم آن لغت چیست، اما معنی آن را به فارسی نمی توانند بیان کنند. زبان آموزان اغلب با این گونه مشکلات مواجه هستند که این مجموعه لغت بی نظیر، با معانی روشن و واضحی که در اختیار شما عزیزان قرار می دهد، می تواند در یادگیری معنی دقیق لغات کمک بسزایی به شما بکند.

 

درک معانی کلیدی و ضروری واژگان در آزمون های A1, A2, B1:

همه ی ما هنگام برخورد با کلمه ای که معنی آن را نمی دانیم، به دیکشنری رجوع می کنیم. دیکشنری برای هر کلمه چندین معنی ارائه می دهد که همین مسئله زبان آموز را سردرگم می کند. او نمی داند که از کدام معنی باید در حال حاضر استفاده کند و برای پیدا کردن معنی مورد نظر باید زمان زیادی را هدر دهد. اما همراه با مجموعه لغتی که نرم افزار متفاوت و بی نظیر دلفین برای شما در نظر گرفته است، به راحتی می توانید معنی لغت مورد نظر خود را بیابید و با توجه به سطحی که در آن هستید بکار ببرید. همچنین معانی لغات، از دیکشنری های معتبر و متنوع گرفته شده است که بسیار دقیق می باشند.

 

یادگیری لغات و طرز استفاده از آنها همراه با مثال های مختلف و پرکاربرد:

بسیاری از زبان آموزان، لغات متعددی را فراگرفته اند و دایره لغات وسیعی دارند، اما طرز استفاده از آنها را در جمله و یا در مکالمات را نمی دانند. این مجموعه، لغات را با استفاده از مثال های کاربردی ارائه می دهد تا زبان آموزان علاوه بر یادگیری لغت، نحوه ی استفاده از آن را در جمله نیز فرا گیرند. با خواندن مثال های متعدد، زبان آموز به راحتی می تواند نحوه استفاده از کلمه را یاد بگیرد و از آن، در متون و مکالمات خود استفاده کند.

 

تلفظ انسانی، تلفظی صحیح و مطمئن:

منظور از تلفظ انسانی این است که لغات را یک شخص برای شما تلفظ می کند نه یک ربات! بسیاری از نرم افزارهایی که دارای دیکشنری یا مجموعه لغات هستند، از تلفظ رباتی استفاده می کنند که اگر دقت کرده باشید، بسیاری از تلفظ ربات ها صحیح نیستند و شخص را دچار سردرگمی می کنند. با استفاده از تلفظ انسانی موجود در این مجموعه، می توانید به راحتی و با اطمینان خاطر تلفظ صحیح لغات آلمانی را یاد بگیرید.

 

جعبه لایتنر فوق العاده و کاربردی نرم افزار دلفین:

حتما باید در مورد جعبه لایتنر چیزهایی شنیده باشید! جعبه لایتنر یکی از کاربردی ترین روش های به خاطر سپردن و حفظ کردن بسیاری از موارد، مانند لغات، فرمول های فیزیک و شیمی و … می باشد. هر موردی که می خواهید به حافظه بلند مدت بسپارید و برای همیشه ملکه ذهنتان باشد، حتما از جعبه لایتنر کمک بگیرید. زیرا یک روش بسیار خوب و کارآمد است. به عنوان مثال تصور کنید که ۱۰۰۰ لغت را می خواهید حفظ کنید و آنها را در لیستی یادداشت می کنید، هربار برای مرور باید تمامی لغات را بخوانید. اما جعبه لایتنر این امکان را به شما می دهد، لغتی که آسان است را در دسته "آسان" و لغتی که سخت است را در دسته ی "سخت"، و لغتی که خیلی سخت و یادگیری آن مشکل است را در دسته ی "بلد نیستم" که بر روی نرم افزار تعبیه شده است، جای گذاری کنید. در این روش لغاتی که سخت هستند، با فاصله زمانی کمتری به شما یادآوری می شود، اما لغاتی که آسان هستند با فاصله زمانی بیشتری یادآوری می شوند و لغاتی که در دسته ی "بلد نیستم" قرار دارند، نسبت به دو دسته قبل بیشتر یادآوری و تکرار می شوند. این امر باعث می شود که در زمان خود صرفه جویی کرده و در عوض لغات بیشتری را یاد بگیرید. همچنین در جعبه لایتنر؛ معنی لغت، نحوه تلفظ و مثالی از کلمه نیز وجود دارد که زبان آموز می تواند به راحتی در جعبه لایتنر، لغت دشوار را نیز مرور کند. شما می توانید به دلخواه خود معنی کلمه، مثال و هر آنچه که مربوط به یک لغت است را به جعبه لایتنر انتقال دهید. برای اینکه نتیجه بهتری بگیرید، از جعبه لایتنر استفاده کنید. 

 

پیشرفت سریع در یادگیری زبان آلمانی و موفقیت تضمینی در آزمون گوته

مجموعه ای که به شما عزیزان ارائه می دهیم، یک مجموعه ی کامل و تضمینی است. به همین خاطر است که با اطمینان و به جرات آن را بهترین معرفی می کنیم. برای اطمینان خاطر بیشتر مطالب زیر را مطالعه کنید.

از آنجایی که مطلع هستید آزمون های زبان آلمانی در چهار بخش (hören, lesen, schreiben, sprechen) برگزار می شوند. در هر سطحی که هستید، برای کسب موفقیت و رسیدن سریع تر به هدف خود، باید دایره لغات خود را تقویت کنید. .

در بخش hören یا شنیدن، اگر می خواهید مهارت شنیداری خود را تقویت کنید و به راحتی جملات و مکالمات را درک کنید، پس باید دایره لغات وسیعی داشته باشید.  

در بخش lesen یا خواندن، باز هم این لغات است که موثر است. برای درک مطلب باید مهارت خواندن خود را تقویت کنید که نیاز به تقویت لغات و یادگیری گرامر دارید. در واقع این لغات است که با پیوستن به یکدیگر جملات و مکالمات ما را می سازند و برای یادگیری و موفق بودن در هر مهارتی، باید دایره لغات وسیعی داشته باشیم.

در بخش schreiben یا نوشتن، برای تشکیل جمله و متن، باید تعدادی لغت را کنار یکدیگر قرار دهید. به عنوان مثال، در نامه نویسی علاوه بر رعایت اصول خاصی که دارد، باید با رعایت نکات گرامری، متنی را ارائه دهید. همانطور که می بینید در اینجا هم به لغات نیاز دارید. برای رساندن منظور درست و نوشتن یک نامه ی خوب باید دایره لغات خود را تقویت کنید تا از آنها به موقع و در جای خود استفاده کنید.

♦ بخش sprechen یا صحبت کردن، که قطعا به لغات نیازمند است. در این بخش باید آنقدر لغات فرا گرفته باشید که هنگام صحبت کردن کم نیاورید و بدون مکث به صحبت کردن خود ادامه دهید. هر چقدر در صحبت مکث داشته باشید و لغت کم بیاورید، یک ضعف برای شما محسوب می شود. مثال هایی که در این مجموعه بکار برده شده است، در این قسمت شما را بسیار یاری خواهد کرد.

پس با یک بررسی نتیجه گرفتیم که داشتن یک دایره واژگان مناسب، موفقیت زبان آموز را در آزمون می تواند تضمین نماید. اما چطور اطمینان حاصل کنیم، لغاتی که در این مجموعه جمع آوری شده اند پاسخگوی نیاز های زبان آموزان در سطح مورد نظر می باشند. این مجموعه در سه بسته برای سطوح A2، A1 و B1 ارائه شده است. ما برای اطمینان زبان آموزان از کارایی لغات از معتبرترین منابع زبان آلمانی استفاده کرده ایم و یا بهتر بگوییم آن ها را درو کرده ایم ! با تهیه این مجموعه کاری که زبان آموزان باید با ماه ها و سال ها تلاش و کوشش به دست آورند را به صورت حاضر و آماده در اختیار خواهید داشت.

هم اکنون رایگان نصب کنید

توجه : در صورتی که در هنگام نصب به مشکل برخوردید، وارد بخش تنظیمات امنیتی (در Settings و بخش Security) گوشی خود بشوید و گزینه "Unknown sources" یا "منبع ناشناس" را تیک بزنید.

 

در قسمت زیر می توانید منابع معتبری که در نرم افزار دلفین برای سطوح مختلف (A1,A2, B1) استفاده شده است را مشاهده نمایید:

  • Pons Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (این کتاب مربوط به انتشارات معتبر پونس می باشد)
  • Duden Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (این کتاب مربوط به انتشارات معتبر دودن می باشد)
  • Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (این کتاب مربوط به انتشارات معتبر لانگنشایت می باشد)
  • ZERTIFIKAT B1 Goethe Institut (این کتاب کاری از انستیتو گوته آلمان می باشد)
  • Grundwortschatz Deutsch (این کتاب کاری از انتشارات معتبر لانگنشایت می باشد)
  • German student Dictionary (این کتاب کاری از انتشارات معتبر مک گراو هیل)
  • Prüfungstraining Zertifikat B1 (این کتاب کاری از انتشارات معتبر کرنلسن می باشد)
  • Prüfungstraining Zertifikat A2 (این کتاب کاری از انتشارات معتبر کرنلسن می باشد)
  • Prüfungstraining Start Deutsch 1 (این کتاب کاری از انتشارات معتبر کرنلسن می باشد)
  • Start Detusch1 Goethe Institut (این کتاب کاری از انستیتو گوته آلمان می باشد)
  • Menschen A1 (لغات موجود در کتاب های منشن کاری از انتشارات هوبر)
  • Menschen A2 (لغات موجود در کتاب های منشن کاری از انتشارات هوبر)
  • Menschen B1 (لغات موجود در کتاب های منشن کاری از انتشارات هوبر)
  • Schritte A1 (لغات موجود در کتاب های شریته کاری از انتشارات هوبر)
  • Schritte A2 (لغات موجود در کتاب های شریته کاری از انتشارات هوبر)
  • Schritte B1 (لغات موجود در کتاب های شریته کاری از انتشارات هوبر)
  • استفاده از سایت های معتبر برای مثال های بهتر و کاربردی تر

 

راهنمای نصب و استفاده (زمان : کمتر از پنج دقیقه)

مرحله اول

ابتدا فایل اپلیکیشن دلفین را از سایت زیر دانلود کنید و بر روی گوشی خود نصب کنید

برای مراجعه به سایت دلفین اینجا را کلیک کنید dolphinapp.ir

هم اکنون رایگان نصب کنید

توجه : در صورتی که در هنگام نصب به مشکل برخوردید، وارد بخش تنظیمات امنیتی (در Settings و بخش Security) گوشی خود بشوید و گزینه "Unknown sources" یا "منبع ناشناس" را تیک بزنید.

مرحله دوم

ابتدا بر روی دکمه + بزنید و سپس زبان انگلیسی را انتخاب کنید. پس از آن می توانید تمام مجموعه های انگلیسی را ببینید. مجموعه داستانهای کوتاه انگلیسی را انتخاب کنید و نصب کنید. مراحل به صورت تصویری در زیر نمایش داده شده اند.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی

توسط | آبان ۸, ۱۳۹۵

سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی با تلفظ

این درس، دومین درس از آموزش زبان آلمانی در این سایت، به شما عزیزان می باشد که موضوع آن آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی می باشد. در این درس ابتدا لغات مربوط به موضوع درس را با معنی فارسی آن و همچنین نحوه تلفظ تمامی لغات آلمانی در اختیار شما عزیزان قرار می دهد. بعد از آن مکالمه ای را برای شما ارائه می دهد که نحوه سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی را فرابگیرید. همچنین گرامر و نکات مهم و کلیدی مربوط به ضمایر شخصی و همچنین نحوه استفاده برخی از افعال را در جمله آموزش می دهد.

 

 

آموزش سلام و احوالپرسی

Vokabular                            Aussprache                         واژگان

 (لغت)                                   (تلفظ)                                  (معنی)

Hallo                                               ( هالُ )                                      سلام (غیر رسمی)

Guten Tag                                     ( گوتِن تاگ )                                    روز بخیر

Guten Morgen                               ( گوتِن مُرگِن )                                   صبح بخیر

Guten Abend                                  ( گوتِن آبِند )                                     عصر بخیر

Gute Nacht                                   ( گوتِ ناخت )                                     شب بخیر

Auf Wiedersehen                           ( آوف ویداَزِن )                                   خداحافظ (رسمی)

Bis später, bis dann                    ( بیس شْپِتَ، بیس دان )                              تا بعد (غیر رسمی)

R, Name                                            ( نامه )                                           اسم (نام)

Mein                                                  ( ماین )                                           مال من

Ist                                                     ( ایست )                                         است (هست)

Wie?                                                  ( وی )                                             چطور؟

Sie heißen                                     ( زی هایسِن )                                     نامیده می شوید

Freut mich                                       ( فرُیت میش )                                         خوشبختم

Ihnen                                                  ( اینِن )                                              به شما

Geht                                                   ( گِت )                                              می گذرد

Gut, Danke.                                    ( گوتْ دانکه )                                        خوب، متشکرم

Und Ihnen?                                       ( اوند اینِن )                                          و شما چطور؟

Auch                                                  ( آوخ )                                                    هم

Ja                                                        ( یا )                                                     بله

Nein                                                   ( ناَین )                                                     نه

Entschuldigung                               ( اِنتشولدیگونگ )                                         ببخشید

 

 

konversation (مکالمه)

۱٫ Hallo Anna.          سلام آنا

۲٫ Guten Tag Frau Strauss.           روز بخیر خانم اشترواس

۳٫ Guten Tag Herr Schmidt.             روز بخیر آقای اشمیت

۴٫ Hallo, ich heiße Ali. Wie heißt du?           سلام، اسم من علی است. اسم تو چیست؟

۵٫ Mein Name ist Martin.        اسم من مارتین است

۶٫ Hallo Martin           سلام مارتین

۷٫ Wie geht es Ihnen?           حال شما چطوره؟

۸٫ Gut, danke. Und Ihnen?          خوبم، متشکرم. حال شما چطوره؟

۹٫ Auch gut. Danke.            من هم خوبم، متشکرم.

۱۰٫ Heißt du Maria?             اسم تو ماریاست؟

۱۱٫ Nein, ich heiße Tina.          نه، اسم من تیناست

۱۲٫ Das ist Sarah.           این سارا است

۱۳٫ Hallo Sarah, freut mich.           سلام سارا، خوشبختم

۱۴٫ Hallo Maryam, wie geht's?           سلام مریم، چطوری؟

۱۵٫ Es geht.          ای، میگذره

۱۶٫ Bis bald.          تا بعد / بزودی می بینمت

 


 

Grammatik (گرامر)

جنس اسم ها: اسم می تواند دارای یکی از سه جنس مذکر، مونث یا خنثی باشد.

مذکر Maskulin مرد  der Mann
مونث Feminin زن die Frau
خنثی   Neutrum بچه das Kind

 

  • سه کلمه der, die و das که در کنار اسم های بالا می بینیم، حرف تعریف هستند و به آنها Artikel گفته می شود.
  • معمولا قانونی برای جنس اسم ها وجود ندارد و اگر وجود داشته باشد ممکن است همراه با استثناهایی باشد.
  • در نگارش، یک اسم باید با حرف بزرگ شروع شود.
  • حرف تعریفِ کلماتِ جمع بسته شده همواره die است.

 یک اسم را حتما باید با Artikel آن یاد بگیریم. (با استفاده از دیکشنری)

 

 

Personalpronomen ( ضمایر شخصی (فاعلی) )

ما wir من ich
شما (غیر رسمی) ihr تو du
شما (رسمی) Sie    شما (رسمی)   Sie
آنها sie او (مذکر) er
    او (مونث) sie
    او (خنثی) es


نکته ۱)  در زبان آلمانی همانند فارسی تو و شما وجود دارد. Sie (با S بزرگ) به معنی شما می باشد و باید در شرایط رسمی و مودبانه از آن استفاده شود.

نکته ۲)  در کشورهای آلمانی زبان، عناوین خانم، دختر خانم و آقا، مانند کشور ما، مهم هستند و حتی الامکان باید از عناوین آکادمیک نیز استفاده کنیم. به عنوان مثال در شرایط رسمی، آوردن کلمات Herr Doktor, Frau Doktor و غیره مهم است.

در آلمانی سه عدد sie وجود دارد که از محتوای جمله و شکل فعل صرف شده می توان به معنای آنها پی برد:

آنها sie او (مونث) sie شما  sie

 

 

صرف فعل بودن (sein) و داشتن (haben) در زمان حال ساده

Plural (جمع) Singular (مفرد)
ما هستیم / داریم wir sind / haben من هستم / دارم ich bin / habe
شما هستید / دارید ihr seid / habt تو هستی / داری du bist / hast
شما هستید / دارید Sie sind / haben شما هستید / دارید Sie sind / haben
آنها هستند / دارند sie sind / haben او است / دارد er, sie,es ist / hat
  • صرف افعال sein و haben بی قاعده است (ریشه فعل تغییر می کند).
  • مصدر فعل در آلمانی همیشه به en ختم می شود. مصدر sein یک استثناست.
  • فعل "بودن sein" و فعل "داشتن haben" نقش فعل کمکی را هم بازی می کنند.

 

 

صرف فعل نامیده شدن (heißen) در زمان حال ساده

Plural Singular
ما نامیده می شویم wir heißen من نامیده می شوم ich heiße
شما نامیده می شوید ihr heißt تو نامیده می شوی du heißt
شما نامیده می شوید Sie heißen شما نامیده می شوید Sie heißen
آنها نامیده می شوند sie heißen او نامیده می شود er/sie/es heißt

صرف فعل heißen با قاعده است یعنی ریشه فعل (heiß) ثابت می ماند.

 

Übung (تمرین)

الف) جاهای خالی را با یک کلمه مناسب پر کنید.

۱٫ Hallo. Ich heiße Albert. Wie ___________ du?

۲٫ Wie geht es Ihnen? Gut __________ , und Ihnen?

۳٫ ___________ Sie Helga? ____________ , ich heiße Susi.

۴٫ Bis morgen Peter. ___________ Ann.

۵٫ ___________ du Maria? Ja, ich heiße Maria.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

     Redensart                                                                                        اصطلاح

Herzlich Willkommen

هِر تْسلیش ویلکُمِن

خیلی خوش آمدید

 

     ضرب المثل                                                                                    Sprichwort

Aller Anfang ist schwer

آل آنفانگ ایست شْوِاَ

شروع هرکاری سخته

 

3 thoughts on “آموزش سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی

  1. داش علی

    با سلام

    دوستان تلفط های قسمت مکالمه روهم به فارسی بنویسید تا ما مبتدی ها با تلفظ صحیح یاد بگیریم. ممنون

    Reply
  2. مرضیه پیراوی ونک

    سلام.درود بر شما.دکتر مرضیه پیراوی ونک، دانشیار دانشگاه هنر اصفهان هستم.عمیقا از لطف شما و همت والایتان در اهتمام به این کار بزرگ سپاسگزارم.ما به سختی آلمانی را برای ادامه تحصیل و سفر به آلمان بطور الکن اما با شور و شعف یاد گرفتیم و اکنون با دیدن این کار بزرگ شما که دانشجویانم را به وجد در آورده بود، لازم دیدم نه تنها از دست اندرکاران تشکر کنم بلکه اعلام کنم هرکمکی از دستم برآید تا این کار بزرگ و گام بندی آموزش تداوم داشته باشد، فروگذار نیستم.
    ارادتمند

    Reply

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *