Tag Archives: ترجمه متون گرامر انگلیسی

برترین و پرفروش ترین محصولات

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)
امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.
با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.
 پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد
همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر
نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه
و امکانات بی شمار دیگر…
برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : 
هم اکنون رایگان نصب کنید


 

 

pack-kamel
pack-film
pack-farsi آموزش مکالمه انگلیسی به فارسی

text
sticky-head-resources sticky-head-kudakan
film-pack pack-kudakan
dastan tarh-sticky-magic-english
pack-grammar  
pack-loghat tejarat
pack-estelahat sticky-head-tests
pack-souti teofl
pack-talafoz ielts
telegram-oxford telegram-story
telegram-german telegram-french

آموزش گرامر انگلیسی به فارسی (مصدر با to و اسم مصدر ing)

توسط | دی ۵, ۱۳۹۶

درسی که هم اکنون در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است، یکی از مبحث های گرامر انگلیسی (Gerund & Infinitive) را آموزش می دهد. ابتدا توضیح مختصر و تعریفی از آن را در اختیار شما قرار می دهد که بیشتر با این مبحث آشنا شوید. و بعد نکته های مهم و مثالی از هر کدام را برای تفهیم بهتر مطالب، برای شما عزیزان عنوان می کند. بعد از آموزش این مبحث گرامری، چندین متن همراه با ترجمه فارسی آن قرار دارد که از مصدر با to و اسم مصدر ing در آن استفاده شده است. بعد از خواندن متن، سوالات و تمریناتی همراه با پاسخ وجود دارند که بهتر و سریع تر مطالب و نکات را فرابگیرید. هدف این درس، آشنایی شما با مصدر با to و اسم مصدر ing و یادگیری تمامی مطالب و نکات مربوط به آن است.

جهت تهیه و یا مشاهده پکیج کامل آموزش گرامر زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.

 

Gerund & Infinitive  (ing مصدر با to و اسم مصدر)

  • برخی از افعال وجود دارند که به تنهایی معنی آنها کامل نیست و نیاز است که برای این افعال از فعل دوم استفاده شود و همواره باید بدانیم که همیشه فعل دوم، مناسب با توجه به ویژگی های فعل اول انتخاب می شود. یعنی فعل اول است که مشخص می کند فعل دوم چه حالتی باید داشته باشد و همیشه شکل فعل دوم از قرار زیر می باشد:

To + فعل دوم  —> مصدر باTO

فعل دوم + ing —> اسم مصدر

فعل دوم —> to مصدر بدون

 

نکته ۱) درست است که بعد از تمامی حروف اضافه، باید فعل ingدار استفاده شود، اما to تنها حرف اضافه ای است که نه تنها پس از آن فعل ing دار نمی آید بلکه پس از to باید ساده ترین شکل فعل اصلی استفاده شود.

 

 

  • بعد از افعال  Suggest, mind, enjoyفعل به صورت ing دار می آید.

I enjoy dancing. (I enjoy to danceنگویید  (            من از پایکوبی لذت می برم.

Would you mind closing the door? (mind to closeنگویید (           ممکن است در را ببندید.

Sam suggested going to the movies. (suggested to go نگویید )       سام پیشنهاد کرد که به سینما برویم.

 

  • تعدادی از افعالی که بعد از آنها فعل به صورت ing دار می آید عبارتند از:

stop

finish

postpone

avoid

quit

risk

delay

consider

imagine

admit

deny

miss

involve

practice

enjoy

suggest

mind

 

 

نکته ۲) شکل منفی این جملات به صورت زیر است:

When I’m on Vacation, I enjoy not having to get up early. 

وقتی که در تعطیلات هستم، لذت می برم از اینکه مجبور نیستم صبح زود از خواب بیدار شوم.

 

  • بعد از افعال مرکب زیر نیز از فعل ing دار استفاده می کنیم:

Put off (به تعویق انداختن)

give up  (ول کردن، رها کردن)

Keep or keep on (ادامه دادن، تکرار کردن)

Go on  (ادامه دادن)

 

 

 

 

  • اگر یکی از این افعال در جمله ای بیاید، آنگاه فعلی که بعد از آن قرار می گیرد به صورت مصدر با to است:

 

offer

agree

refuse

decide

plan

arrange

threaten

hope

aim

learn

deserve

afford

need

promise

attempt

manage

fail

mean

intend

forget

 

 

 

It was late, so we decided to take a taxi home.

دیروقت بود، بنابراین تصمیم گرفتیم برای (آمدن به) خانه تاکسی بگیریم.

 

Karen failed to make a good impression at the job interview.

کارن نتوانست در مصاحبه شغلی اش تاثیر خوبی بر آنها بگذارد.

 

نکته ۳) شکل منفی این جملات به این صورت می باشد:

I promised not to be late.قول دادم دیر نکنم.       

 

 

  • بعد از افعال claim, pretend, tend, apear, seem نیز فعل را به صورت مصدری (با to ) بکار می بریم:

They seem to have plenty of money .          به نظر می رسد آنها پول زیادی دارند.

 

  • بعد از would like, would love, would prefer, would hate نیز فعل به صورت مصدری (با to) می آید.

 

 

Amy Finds a New job

Amy works at a restaurant called "La Notte." Amy likes working at the restaurant. She enjoys meeting new people and talking to the customers. The only problem is that the restaurant is open very late, and Amy hates staying up late. She dislikes feeling tired in themorning.

Amy really wanted to find a new job, but she was scared to try something completely different. She considered working in a clothing store, but she hates folding clothes. She tried to find a good job in the classified ads, but she wasn't qualified enough for most of them.

Finally, she decided to work in a breakfast restaurant. Now she is able to do what she loves without the late nights!

 

امی یک شغل جدید پیدا می کند

امی در یک رستوران که "La Notte" نام دارد، کار می کند. امی کار کردن در رستوران را دوست دارد. او از ملاقات افراد جدید و صحبت کردن با مشتری ها لذت می برد. تنها مشکل این است که رستوران خیلی دیر باز می شود و امی از ماندن تا دیر وقت متنفر است. او دوست ندارد صبح احساس خستگی کند.

امی واقعا می خواهد که یک شغل جدید پیدا کند، اما او می ترسید که چیزی کاملا متفاوت را امتحان کند. او کار کردن در یک فروشگاه پوشاک را در نظر گرفته بود، اما او از تا کردن لباس ها متنفر است. او تلاش کرد که یک شغل خوب را در تبلیغات رده بندی شده پیدا کند، اما او برای بسیاری از آنها به اندازه کافی واجد شرایط نبود.

در نهایت او تصمیم گرفت که در یک رستوران صبحانه کار کند. اکنون او قادر به انجام کاری است که دوست دارد، بدون اینکه شب ها تا دیروقت (کار کند)!

 

 

۱٫ Does Amy like working at the restaurant?

  _________________________________________ .

 

۲٫ What does she like about her job?

__________________________________________ .

 

۳٫ Does Amy like staying up late? Why or why not?

__________________________________________ .

 

۴٫ What did Amy want to do?

__________________________________________ .

 

۵٫ Where did Amy consider working?

__________________________________________ .

 

۶٫ What did she try to find in the classified ads?

___________________________________________ .

 

۷٫ What did Amy finally decide to do?

___________________________________________ .

 

 

   Mary Visits Her Parents

Mary is going home to visit her parents. She loves spending time with her parents and seeing old friends. Sometimes she misses living with her parents. She remembers sleeping in and waking up to a home-cooked breakfast. Those days are long gone now.

As she drives home, she looks forward to relaxing at home. When she finally arrives at the house, she finds that her parents aren't  home. Luckily, she remembered to bring her key.

Mary decides to cook dinner for her parents while she waits. Mary dislikes waiting. Waiting is boring! She prefers to keep busy.

 

مری والدینش را ملاقات می کند

مری می خواهد برای دیدن پدر و مادرش به خانه برود. او گذراندن وقت با پدر و مادرش و دیدن دوستان قدیمی اش را دوست دارد. گاهی اوقات او برای زندگی با والدینش دلتنگ می شود. او خوابیدن و بیدار شدن در خانه ای که صبحانه آماده بود را بخاطر می آورد. حالا دیگر آن روزها خیلی وقت است که گذشته است.

همانطور که به سمت خانه رانندگی می کرد، او (بی صبرانه) منتظر بود که در خانه استراحت کند. وقتی که بالاخره  به خانه رسید، او متوجه شد که والدینش خانه نیستند. خوشبختانه، یادش بود که کلیدش را بیاورد.

مری تصمیم گرفت در حالی که منتظر است، برای پدر و مادرش شام درست کند (بپزد). مری انتظار را دوست ندارد. انتظار خسته کننده است! او ترجیح می دهد مشغول (انجام کاری) باشد.

 

 

۱٫ What does Mary love about visiting her parents?

______________________________________________ .

 

۲٫ Does she ever miss living with her parents?

______________________________________________ .

 

۳٫ What does she remember about living at home?

______________________________________________ .

 

۴٫ What does she look forward to doing at home?

______________________________________________ .

 

۵٫ What does Mary decide to do while she waits for her parents?

______________________________________________ .

 

۶٫ Does Mary like waiting? Why or why not?

______________________________________________ .

 

 

 

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *