Tag Archives: بهترین کتاب داستان های انگلیسی با ترجمه فارسی

برترین و پرفروش ترین محصولات

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل) امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف. با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.  پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه و امکانات بی شمار دیگر… برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : هم اکنون رایگان نصب کنید

آموزش مقدماتی انگلیسی


 

 

آموزش انگلیسی اندرویدpack-kamel pack-film آموزش مکالمه انگلیسی به فارسی

 

text
sticky-head-tests sticky-head-kudakan
teofl pack-kudakan
ielts  
telegram-german telegram-story

داستان های کوتاه انگلیسی به فارسی – داغ ننگ (قسمت دوم)

توسط | خرداد ۱۲, ۱۳۹۷

خواندن داستان های انگلیسی به فارسی به زبان آموزان کمک می کند به راحتی بتوانند جمله بندی کنند و در مکالمات استفاده کنند. و یا حتی می توانند درک کنند که از کلمات کجا و چه موقع استفاده کنند. خواندن داستان مهارت reading شما را تقویت می کند و علاوه بر آن لغات و اصطلاحات زیادی را فرا خواهید گرفت. سایت languagedownload.ir تمامی این مطالب را به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار می دهد تا در جهت پیشرفت و پیشروی زبان آموزان کمکی کرده باشد. لینک هایی که در زیر مشاهده می کنید، پکیج و نرم افزار فوق العاده کاربردی آموزش زبان انگلیسی به فارسی است که با تهیه آنها به راحتی می توانید زبان انگلیسی را همراه با نکات کاربردی فرا بگیرید.

 

– فوق العاده ترین نرم افزار اندروید مکالمه انگلیسی به فارسی همراه با نکات و لغات مهم

– کامل ترین و بهترین پکیج آموزش زبان انگلیسی به فارسی

 

اکنون قسمت دوم از داستان "داغ ننگ" را همراه با ترجمه فارسی در این پست قرار می دهیم:

Hester Prynne – Chapter 1

In the 1600s, Boston, Massachusetts, was only a small town. Outside the town there was a small, dark building. This was the prison.

در دهه ۱۶۰۰ بوستون، ماساچوست، تنها شهر کوچکی بود. بیرون شهر ساختمان سیاه کوچکی بود. اینجا زندان بود.

One morning in June a large crowd of people waited outside the prison door. They wore dark clothes.

یک روز صبح در ماه ژوئن جمعیت زیادی بیرون در زندان منتظر بودند. آنها لباس های تیره به تن داشتند.

"Hester Prynne is a child of the Devil," said an ugly woman in the crowd.

در میان جمعیت یک زن زشت رو گفت: "هستر پرین فرزند شیطان است."

 

"That is right," said a man in a tall, gray hat. "Why don't they punish her with fire?"

مردی با کلاه بلند خاکستری گفت: "درست است. چرا او را با آتش مجازات نمی کنند؟"

"Why don't they kill her?" a third person wanted to know.

شخص سوم می خواست بداند "چرا او را نمی کشند؟"

"Be quiet!" somebody called from the front of the crowd. "They are opening the prison door."

کسی در جلوی جماعت فریاد زد: "آرام! در زندان را باز می کنند."

The crowd was quiet. The door opened and a small man in black clothes came out. A woman in a colorful dress followed him.

جمعیت آرام شد. در باز شد و مرد کوچک اندامی با لباس های سیاه بیرون آمد. زنی با پیراهن رنگی در پی اش آمد.

She was a tall woman with a strong, beautiful face and large, dark eyes. Her long, black hair shone in the sunlight.

او زنی بلند قد با چهره ای استوار و زیبا و چشمانی بزرگ و سیاه بود. موی بلند سیاهش در نور خورشید می درخشید.

There was a baby in her arms and a big, red letter "A" on the front of her dress.

بچه ای در آغوشش و حرف بزرگ قرمز A روی سینه پیراهنش بود.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

داستان های جذاب و زیبای انگلیسی به فارسی – زنان کوچک (قسمت نوزدهم)

توسط | اردیبهشت ۶, ۱۳۹۷

اکنون قسمت نوزدهم از فصل نهم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

ادامه داستان:

Chapter 9 – Beth is Sick  (بت بیمار می شود)

The girls said goodbye to their mother.

دختران به مادرشان بدرود گفتند.

Every day they did their work, but they thought about her.

هر روز کارشان را انجام می دادند، ولی به او می اندیشیدند.

One day, Beth said to Jo and Meg, "Please go and see the Hummels."

یک روز،بت به جو و مگ گفت: "لطفا بروید و هامل ها را ببینید."

"I can't go. Can you go, Jo?" Meg asked.

مگ گفت: "من نمی توانم بروم. تو می توانی، جو؟"

 

"No, I have a cold," Jo answered.

جو پاسخ داد: "نه، من سرما خورده ام."

"Can you go, Beth?" Meg asked.

مگ پرسید: "تو می توانی بروی، بت؟"

"I go every day, because Mother isn't here. But one child is very sick and I can't help her. Please go."

"من هر روز می روم، چون مادر اینجا نیست. ولی یکی از بچه ها خیلی مریض است و من نمی توانم کمکش کنم. لطفا برو."

"I can go tomorrow," Meg said.

مگ گفت: " من فردا می توانم بروم."

Beth went to the Hummel's house. Later, she came home. She was very unhappy.

بت به خانه ی هامل رفت. بعدا، به خانه آمد. او بسیار غمزده بود.

"What's wrong, Beth?" Jo asked.

جو پرسید: چه شده، بت؟"

"Oh, Jo. The child's dead. I stayed with her and Mrs. Hummel went to the doctor's house. He came, but the child was dead. It was scarlet fever. And now I'm sick too."

"اوه، جو. دخترک مرده. من کنارش ماندم و خانم هامل به خانه ی دکتر رفت. او آمد، ولی بچه مرده بود. مخملک بود. حالا من هم مریض شدم."

"Oh no!" Jo said. "I'm going to get Hannah."

جو گفت: "اوه، نه! می روم هانا را بیاورم."

Hannah looked at Beth and called Dr. Bangs.

هانا به بت نگاه کرد و دکتر "بنگز" را خبر کرد.

"Amy," Jo said, "you're going to Aunt March's house."

جو گفت: "امی، تو می روی به خانه ی عمه مارچ."

"No!" Amy said.

امی گفت: "نه!"

"Yes," Hannah said. "Do you want scarlet fever?"

هانا گفت: "آره، دلت مخملک می خواهد؟"

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

داستان های جالب انگلیسی به فارسی – زنان کوچک (قسمت شانزدهم)

توسط | فروردین ۲۲, ۱۳۹۷

اکنون قسمت شانزدهم از فصل هفتم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

ادامه داستان:

Two weeks later, Jo came into the house with a newspaper.

دو هفته بعد، جو با یک روزنامه به خانه آمد.

"Are there any good stories in the newspaper?" Meg asked.

مگ پرسید: "هیچ داستان خوبی در روزنامه هست؟"

 

"Yes," Jo said. "There's one good story."

جو گفت: "بله، یک داستان خوب هست."

"Please read it to us," Amy said.

امی گفت: "لطفا برایمان بخوان."

The three sisters listened.

سه خواهر گوش کردند.

"It's very good! Who's the writer?" Beth asked.

بت پرسید: "خیلی خوب است! نویسنده اش کیست؟"

"Your sister," Jo smiled.

جو لبخند زد: "خواهرتان."

"You! Meg said.

مگ گفت: "تو!"

"Yes, me!"

"بله، من!"

"It's very good!" Amy said.

امی گفت: "خیلی خوب است."

"Oh, Jo! Hannah said.

هانا گفت: "اوه، جو!"

Mother smiled and kissed her daughter. "Father's going to be very happy."

مادر لبخند زد و دخترش را بوسید. "پدر خیلی خوشحال خواهد شد."

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *