Tag Archives: بهترین داستان های سطح بندی شده انگلیسی

برترین و پرفروش ترین محصولات

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل) امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف. با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.  پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه و امکانات بی شمار دیگر… برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : هم اکنون رایگان نصب کنید

آموزش مقدماتی انگلیسی


 

 

آموزش انگلیسی اندرویدpack-kamel pack-film آموزش مکالمه انگلیسی به فارسی

 

text
sticky-head-tests sticky-head-kudakan
teofl pack-kudakan
ielts  
telegram-german telegram-story

داستان های معروف انگلیسی به فارسی – زنان کوچک (قسمت پانزدهم)

توسط | فروردین ۱۸, ۱۳۹۷

اکنون قسمت پانزدهم از فصل هفتم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

ادامه داستان:

That summer was a happy time, but winter came.

تابستان آن سال اوقات خوشی بود، ولی زمستان آمد.

In October the days were cold and short.

در اکتبر روزها سرد و کوتاه بودند.

Jo was in the house one day. She looked at the little book in front of her.

یک روز جو در خانه بود. او به کتاب کوچک جلویش نگاه کرد.

"There!" she said. "I can take it now."

او گفت: " خوب، حالا می توانم ببرمش."

She went quietly out of the window. Her mother and sisters didn't see her.

او به آرامی از پنجره به بیرون رفت. مادر و خواهرانش او را ندیدند.

Jo went to an office in town. Laurie was in town too, and he waited for her. She came out into the street, and her face was red.

جو به دفتری در شهر رفت. لاری نیز در شهر بود، و انتظار او را می کشید. جو بیرون به خیابان آمد، (در حالی که) چهره اش سرخ شده بود.

"What's wrong?" Laurie asked.

لاری پرسید: "چی شده؟"

" I went to the newspaper office with two stories," Jo said. "The man said," 'Come again in a week.' He's going to read them."

جو گفت: "من با دوتا داستان رفتم به دفتر روزنامه. آن مرد گفت: 'یک هفته دیگر برگرد.' می خواهد آنها را بخواند."

" That's very good!" Laurie said. "Josephine March, the famous American writer! But Jo, I want to talk to you about Meg's glove – I know about it."

لاری گفت: " این خیلی خوب است! جوزفین مارچ، نویسنده ی مشهور آمریکایی! ولی جو، می خواهم راجع به دستکش مگ با تو صحبت کنم – من در موردش می دانم."

"Where's the glove?" Jo asked.

جو پرسید: "دستکش کجاست؟"

"It's in Mr. Brooke's coat," Laurie said.

لاری گفت: " در کت آقای بروک است."

"Oh no!" Jo thought, "Mr. Brooke loves Meg! He's going to take her away from us!"

جو اندیشید: "اوه نه! آقای بروک مگ را دوست دارد. او می خواهد مگ را از ما بگیرد."

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

داستان های انگلیسی به فارسی رایگان – زنان کوچک (قسمت چهاردهم)

توسط | اسفند ۲۳, ۱۳۹۶

اکنون قسمت چهاردهم از فصل هفتم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

ادامه داستان:

Chapter 7 – Meg's Glove  (دستکش مگ)

In the summer, Laurie said to the March girls, "Let's put a letter box in the tree in front of your house. Then I can send you letters.

در تابستان، لاری به دختران مارچ گفت: "بیایید یک صندوق نامه در درخت جلوی خانه تان بگذاریم. آن وقت من می توانم برایتان نامه بفرستم."

The girls liked the box. Beth opened it every day. One day she said, "There's a letter for Miss Amy."

دختران صندوق را دوست داشتند. بت هر روز آن را می گشود. یک روز او گفت: " نامه ای برای دوشیزه امی آمده."

"Thank you" Amy said.

امی گفت: " متشکرم."

 

"There are two letters for Miss Jo – and a very old hat!"

"دو نامه برای دوشیزه جو اینجاست – و یک کلاه خیلی کهنه!"

"I burn my face every day in this sun," Jo said. "Laurie's a good boy."

جو گفت: "من هر روز صورتم در این آفتاب می سوزد. لاری پسر خوبی است."

"And there's a present for Miss Meg March."

" و هدیه ای هم برای دوشیزه مگ مارچ اینجاست."

"It's a letter – and my glove," Meg said. "But there's only one glove. I had two gloves at the Laurences' house yesterday."

مگ گفت: "یک نامه است – و دستکشم. ولی فقط یک دستکش اینجا هست. من دیروز در خانه ی لارنس ها دو دستکش داشتم."

There was only one glove in the box," Beth said. "Were you with Mr. Brooke yesterday?"

بت گفت: " فقط یک دستکش در صندوق بود. تو دیروز پیش آقای بروک بودی؟"

"Yes," Meg said. "He wanted to read a story to me."

مگ گفت: "بله، او می خواست برایم یک داستان بخواند."

Mrs. March looked quickly at her daughter. Meg was very beautiful, but she was a child. Her mother smiled.

خانم مارچ نگاه سریعی به دخترش انداخت. مگ بسیار زیبا بود، ولی او یک بچه بود. مادرش لبخند زد.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

داستان های کوتاه زبان انگلیسی – زنان کوچک (قسمت سوم)

توسط | دی ۱۸, ۱۳۹۶

اکنون قسمت سوم از فصل دوم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– برای مشاهده و تهیه کتاب های داستان انگلیسی از انتشارات مختلف و معروف اینجا را کلیک کنید.

– مجموعه داستان های معروف و پرطرفدار انگلیسی همراه با فایل صوتی

 

ادامه داستان:

Chapter 2 – Christmas Day      (فصل ۲ – روز کریسمس)

on Christmas morning, Meg, Jo, Beth, and Amy opened their eyes and looked under theirs beds.

بامداد روز کریسمس، مگ، جو، بت و امی چشم گشودند و زیر رختخواب هایشان را نگاه کردند.

There were four books there. Meg's book was green, Jo's was red, Beth's was white, and Amy's was blue.

آنجا چهار کتاب بود. کتاب مگ سبز بود، مال جو قرمز، بت سفید و امی آبی بود.

"Oh, Mother!" they thought. "You are good to us."

آنان اندیشیدند: "اوه، مادر! تو (چقدر) خوبی!"

 

Meg opened her book and started to read it. her sisters listened.

مگ کتابش را گشود و آغاز به خواندنش کرد. خواهرانش گوش می کردند.

Later, they went down to the kitchen. Hannah was there. She lived in the house and she helped Mrs. March.

بعدا آنان به آشپزخانه در پاین رفتند. هانا آنجا بود. او در آن خانه زندگی می کرد و به خانم مارچ نیز کمک می کرد.

There was food on the table.

روی میز غذا بود.

"Where's Mother?" Meg asked.

مگ پرسید: " مادر کجاست؟"

" I don't know." Hannah answered. "She went out very early."

هانا پاسخ داد: "نمی دانم. خیلی زود رفت بیرون."

Amy looked out the window. "She's coming down the street!" she said.

امی از پنجره به بیرون نگریست. او گفت: " دارد به پایین خیابان می آید!"

"Quickly! Jo said. "Put the presents away!"

جو گفت: " زود باشید! کادوها را بگذارید کنار!"

Mrs. March came into the house.

خانم مارچ به درون خانه آمد.

"Good morning, Mother!" the girls called.

دختران ندا دادند: "صبح بخیر، مادر!"

"Where were you?" Jo asked.

جو پرسید: "کجا بودید؟"

Mrs. March answered, " I went to Mrs Hummel's house. She has seven small children. They don't have any food and they're very cold."

خانم مارچ گفت: "رفته بودم به خانه ی خانم هامل. او هفت بچه ی کوچک دارد. آنها هیچ غذایی ندارند و خیلی سردشان است."

She looked at her daughters. Then she said, "It's Christmas, girls. Can we give them our food?

او به دخترانش نگریست. سپس گفت: "کریسمس است، دخترها. می توانیم غذایمان را به آنها بدهیم؟"

The girls looked at the food. They wanted to eat, but they said quickly, "Oh, yes, Mother. Can we take it?"

دختران به غذا نگاه کردند. دلشان می خواست بخورند، ولی فورا گفتند: "اوه، بله مادر. میتوانیم ما ببریمش؟"

They went to the Hummels with a big bag of food.

آنان با یک کیسه ی بزرگ پر از غذا به (خانه ی) هامل ها رفتند.

Later in the morning, the girls said, "Here are your presents, Mother!"

بعدا در بامداد، دختران گفتند: "این هم هدیه های شما، مادر!"

"Oh! Thank you. You're good children," Mrs. March said. She looked at her presents and smiled.

خانم مارچ گفت: "آه! متشکرم. شما بچه های خوبی هستید." او به کادوهایش نگاه کرد و لبخند زد.

be continued……                  ادامه دارد…

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

داستانهای کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه فارسی

توسط | فروردین ۲۰, ۱۳۹۶

داستانهای کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه فارسی

حتما همه شما با کتاب داستان Steps to Understanding  آشنایی دارید و یا حداقل اسم آن به گوشتان خورده است. این کتاب داستان معروف دارای داستان های کوتاهی در قالب ۴ سطح آموزشی است که هر سطح دارای تعدادی دروس و تمرینات نیز می باشد. از آنجایی که این کتاب داستان دارای سطوح مختلف است، برای تمامی زبان آموزان در هر سطحی مناسب می باشد.

خواندن کتاب داستان انگلیسی می تواند بسیاری از مهارت های زبان آموزان را تا حدودی تقویت کند. مهارت مکالمه یکی از مهم ترین و اصلی ترین مهارت های زبان انگلیسی می باشد که اغلب زبان آموزان برای یادگیری این مهارت به صورت کامل و مسلط، مجموعه هایی را تهیه می کنند. با استفاده از کتاب داستان به راحتی می توانید مهارت مکالمه خود را تقویت کنید، زیرا دیدن و شنیدن جملاتی که در داستان به کار رفته، به شما کمک می کند تا هنگام صحبت کردن به راحتی از اصطلاحات و جملات موجود در داستان استفاده کنید.

از آنجایی که افراد زیادی علاقه مند به داشتن این کتاب داستان به صورت اپلیکیشن بودند، تا بتوانند آن را همیشه و همه جا همراه خود داشته باشند، ما تصمیم گرفتیم که این مجموعه را برای سیستم عامل اندروید و اپلیکیشن پرطرفدار دلفین تهیه کنیم.

اپلیکیشن بی نظیر دلفین، به دلیل دارا بودن سه زبان انگلیسی، آلمانی و فرانسه دارای طرفداران زیادی می باشد. اکنون شما می توانید برای تقویت زبان انگلیسی خود، داستان های کوتاه و جذاب Steps to Understanding را همراه با امکانات فوق العاده (که در زیر برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد) از طریق اپلیکیشن دلفین (برای گوشی های اندروید) مطالعه کنید.

متن داستان ها همراه با ترجمه فارسی و فایل صوتی می باشد که همزمان با پخش فایل صوتی، به صورت هوشمند متن ها هایلایت می شوند. این امر به زبان آموزان کمک می کند که به راحتی متن را همراه با ترجمه دنبال کنند. بعد از اتمام متن دارای تمریناتی همراه با پاسخ می باشد که می توانید از درستی و نادرستی پاسخ خود مطمئن شوید. در ادامه می توانید نکات مهم گرامری و لغات مهم هر درس را مشاهده کنید که این اپلیکیشن ۷۸۰ لغت را همراه با تلفظ صحیح، به شما عزیزان آموزش خواهد داد.

همچنین این اپلیکیشن بی نظیر، دارای دیکشنری و جعبه لایتنر نیز می باشد. با زدن بر روی کلمه مورد نظر خود در متن ، دیکشنری (انگلیسی به فارسی و انگلیسی به انگلیسی) باز خواهد شد که زبان آموزان می توانند به راحتی به معنای لغت موردنظر خود دست یابند. همراه با این نرم افزار می توانید بیش از ۵۰۰۰ لغت را فرا بگیرید و به راحتی از آنها استفاده کنید. جعبه لایتنر هم با داشتن محیطی خوب و جذاب می تواند به راحتی لغات را در ذهن و حافظه ی شما برای همیشه ثبت کند.

داستان طنز انگلیسی

در قسمت زیر می توانید بخشی از امکانات مهم این اپلیکیشن به همراه راهنمای نصب آن را مطالعه فرمایید.

  • هایلایت همزمان متن انگلیسی و ترجمه فارسی با فایل صوتی
  • لغات مهم هر فصل
  • نکات مهم گرامری
  • جعبه لایتنر (روشی برای یادگیری لغات بدون فراموشی)

راهنمای نصب و استفاده (زمان : کمتر از پنج دقیقه)

مرحله اول

ابتدا فایل اپلیکیشن دلفین را از سایت زیر دانلود کنید و بر روی گوشی خود نصب کنید

برای مراجعه به سایت دلفین اینجا را کلیک کنید dolphinapp.ir

هم اکنون رایگان نصب کنید

توجه : در صورتی که در هنگام نصب به مشکل برخوردید، وارد بخش تنظیمات امنیتی (در Settings و بخش Security) گوشی خود بشوید و گزینه "Unknown sources" یا "منبع ناشناس" را تیک بزنید.

مرحله دوم

ابتدا بر روی دکمه + بزنید و سپس زبان انگلیسی را انتخاب کنید. پس از آن می توانید تمام مجموعه های انگلیسی را ببینید. مجموعه داستانهای کوتاه انگلیسی را انتخاب کنید و نصب کنید. مراحل به صورت تصویری در زیر نمایش داده شده اند.

داستاه کوتاه طنز انگلیسی به فارسی

2 thoughts on “داستانهای کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه فارسی

  1. آموزش زبان انگلیسی

    سلام همکار گرامی

    سایت بسیار عالی و موثر دارید. اپلیکیشن دلفین را نصب و استفاده کردم. واقعا عالی بود. به همه دوستان استفاده از این اپ عالی رو توصیه می کنم.

    با آرزوی موفقیت های بیشتر شما

    Reply
  2. روناک

    با سلام دوست عزیز.چقدر سایتتون و آموزشاتون عالین.کاشکی همونطور که زمانها رو توضیح دادین مجهولاشونم توضیح بدین با داستان.امکان پذیر هست براتون؟

    Reply

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *