آموزش ریدینگ Reading

در این پست، بخشی از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال داستان و اشعار انگلیسی فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از داستان و اشعار مثنوی مولوی به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

اکنون قسمت بیست و دوم گزیده ای از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی که نام داستان (آتش سوزی زمان عُمر) است را برای شما آماده کرده ایم که بخشی از آن را در اختیار شما زبان آموزان عزیز قرار می دهیم. با کلیک بر روی دکمه “ادامه مطلب” می توانید این بخش را مشاهده کنید:

پیشنهادهای ویژه

…

داستان های مثنوی مولوی فارسی به انگلیسی – (قسمت بیست و دوم)بیشتر بخوانید »

خواندن داستان های انگلیسی به فارسی به زبان آموزان کمک می کند به راحتی بتوانند جمله بندی کنند و در مکالمات استفاده کنند. و یا حتی می توانند درک کنند که از کلمات کجا و چه موقع استفاده کنند. خواندن داستان مهارت reading شما را تقویت می کند و علاوه بر آن لغات و اصطلاحات زیادی را فرا خواهید گرفت. سایت languagedownload.ir تمامی این مطالب را به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار می دهد تا در جهت پیشرفت و پیشروی زبان آموزان کمکی کرده باشد. لینک هایی که در زیر مشاهده می کنید، پکیج و نرم افزار فوق العاده کاربردی آموزش زبان انگلیسی به فارسی است که با تهیه آنها به راحتی می توانید زبان انگلیسی را همراه با نکات کاربردی فرا بگیرید.

اکنون قسمت هفدهم از داستان “داغ ننگ” را همراه با ترجمه فارسی در این پست قرار می دهیم:

Arthur Dimmesdale – Chapter 5

Chillingworth smiled quietly. “This man’s heart is full of fire,” he thought. “There is something wild about him. I will study him carefully. I will find the secrets of his heart.”

چیلینگورث لبخند ملایمی زد. او اندیشید “قلب این مرد پر از آتش است. چیز ناشناخته ای در او هست. با دقت روی او مطالعه می کنم. رازهای قلب او را درخواهم یافت.”

Later, Dimmesdale felt sorry. “Forgive me,” he said to Chillingworth. “You wanted to help me, and I was angry with you. I was wrong. Please help me. I want to be well again.”

بعدا، دیمزدیل متاسف شد. او به چیلینگورث گفت: “مرا ببخشید. شما می خواستید به من کمک کنید. و من از دست شما خشمگین شدم. من اشتباه کردم. لطفا به من کمک کنید. می خواهم دوباره خوب شوم.”

پیشنهادهای ویژه

…

داستان های کوتاه انگلیسی با معنی – داغ ننگ (قسمت هفدهم)بیشتر بخوانید »

در این پست، شعری از سهراب سپهری را همراه با ترجمه در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال اشعار انگلیسی و یا شعرهای فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از اشعار بزرگان به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

قسمت سی و نهم از شعر سهراب سپهری، به نام ” به باغ هم سفران ” را بر روی سایت قرار داده ایم: (برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید)

…

شعری زیبا از سهراب سپهری به نام به باغ هم سفران همراه با ترجمه انگلیسیبیشتر بخوانید »

در این پست، بخشی از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال داستان و اشعار انگلیسی فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از داستان و اشعار مثنوی مولوی به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

اکنون قسمت بیست و یکم گزیده ای از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی که نام داستان (عیادت یک ناشنوا از همسایه ی بیمار) است را برای شما آماده کرده ایم که بخشی از آن را در اختیار شما زبان آموزان عزیز قرار می دهیم. با کلیک بر روی دکمه “ادامه مطلب” می توانید این بخش را مشاهده کنید:

پیشنهادهای ویژه

…

یکی از داستان های مثنوی مولوی همراه با معنی انگلیسی – (قسمت بیست و یکم)بیشتر بخوانید »

خواندن داستان های انگلیسی به فارسی به زبان آموزان کمک می کند به راحتی بتوانند جمله بندی کنند و در مکالمات استفاده کنند. و یا حتی می توانند درک کنند که از کلمات کجا و چه موقع استفاده کنند. خواندن داستان مهارت reading شما را تقویت می کند و علاوه بر آن لغات و اصطلاحات زیادی را فرا خواهید گرفت. سایت languagedownload.ir تمامی این مطالب را به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار می دهد تا در جهت پیشرفت و پیشروی زبان آموزان کمکی کرده باشد. لینک هایی که در زیر مشاهده می کنید، پکیج و نرم افزار فوق العاده کاربردی آموزش زبان انگلیسی به فارسی است که با تهیه آنها به راحتی می توانید زبان انگلیسی را همراه با نکات کاربردی فرا بگیرید.

اکنون قسمت شانزدهم از داستان “داغ ننگ” را همراه با ترجمه فارسی در این پست قرار می دهیم:

Arthur Dimmesdale – Chapter 5

Then she turned to her mother and said, “Come away, mother, or that old man will catch you! But he cannot catch little Pearl!”

سپس به طرف مادر برگشت و گفت: “مادر، برویم وگرنه آن پیرمرد تو را می گیرد! ولی نمی تواند پرل را شکار کند!”

Chillingworth walked away from the window and went back to his work, then he said to the young minister,”I see you every day.

چیلینگورث از پنجره کنار رفت و به سر کارش برگشت. سپس به کشیش جوان گفت: “من شما را هر روز می بینم.

You are sick, but in a very strange way. Sometimes I think that I know the answer. Sometimes I understand nothing about it. Can I ask a question?”

شما بیمارید، ولی به شکل عجیبی. گاهی فکر می کنم پاسخ را می دانم. گاهی می فهمم که هیچ چیز درباره آن نمی دانم. می توانم از شما چیزی بپرسم؟”

پیشنهادهای ویژه

…

داستان خواندنی زبان انگلیسی به فارسی – داغ ننگ (قسمت شانزدهم)بیشتر بخوانید »

در این پست، شعری از سهراب سپهری را همراه با ترجمه در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال اشعار انگلیسی و یا شعرهای فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از اشعار بزرگان به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

قسمت سی و هشتم از شعر سهراب سپهری، به نام ” به باغ هم سفران ” را بر روی سایت قرار داده ایم: (برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید)

پیشنهادهای ویژه

…

شعر سهراب سپهری به نام به باغ همسفران همراه با معنی انگلیسیبیشتر بخوانید »

در این پست، بخشی از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال داستان و اشعار انگلیسی فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از داستان و اشعار مثنوی مولوی به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

اکنون قسمت بیستم گزیده ای از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی که نام داستان (عیادت یک ناشنوا از همسایه ی بیمار) است را برای شما آماده کرده ایم که بخشی از آن را در اختیار شما زبان آموزان عزیز قرار می دهیم. با کلیک بر روی دکمه “ادامه مطلب” می توانید این بخش را مشاهده کنید:

پیشنهادهای ویژه

…

از داستان های مثنوی مولوی همراه با معنی انگلیسی – (قسمت بیستم)بیشتر بخوانید »

خواندن داستان های انگلیسی به فارسی به زبان آموزان کمک می کند به راحتی بتوانند جمله بندی کنند و در مکالمات استفاده کنند. و یا حتی می توانند درک کنند که از کلمات کجا و چه موقع استفاده کنند. خواندن داستان مهارت reading شما را تقویت می کند و علاوه بر آن لغات و اصطلاحات زیادی را فرا خواهید گرفت. سایت languagedownload.ir تمامی این مطالب را به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار می دهد تا در جهت پیشرفت و پیشروی زبان آموزان کمکی کرده باشد. لینک هایی که در زیر مشاهده می کنید، پکیج و نرم افزار فوق العاده کاربردی آموزش زبان انگلیسی به فارسی است که با تهیه آنها به راحتی می توانید زبان انگلیسی را همراه با نکات کاربردی فرا بگیرید.

اکنون قسمت پانزدهم از داستان “داغ ننگ” را همراه با ترجمه فارسی در این پست قرار می دهیم:

Arthur Dimmesdale – Chapter 5

The young minister, Arthur Dimmesdale, was a sick man. His face was always very white and his eyes were always tired.

کشیش جوان، آرتور دیمزدیل مردی بیمار بود. چهره اش همیشه رنگ پریده و چشمانش همیشه خسته بودند.

The townspeople were happy because Roger Chillingworth was his friend. “Maybe the old doctor can help him,” they thought.

مردم شهر خوشحال بودند، زیرا راجر چیلینگورث دوست او بود. آنها می اندیشیدند “شاید پزشک پیر بتواند به او کمک کند.”

Chillingworth moved into the same house as Dimmesdale. One day, Dimmesdale went into the doctor’s room and sat at his window.

چیلینگورث به همان خانه مورد سکونت دیمزدیل نقل مکان کرد. روزی دیمزدیل به اتاق چیلینگورث رفت و کنار پنجره نشست.

پیشنهادهای ویژه

…

داستان کوتاه زبان انگلیسی با معنی – داغ ننگ (قسمت پانزدهم)بیشتر بخوانید »

در این پست، شعری از سهراب سپهری را همراه با ترجمه در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال اشعار انگلیسی و یا شعرهای فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از اشعار بزرگان به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

قسمت سی و هفتم از شعر سهراب سپهری، به نام ” ندای آغاز ” را بر روی سایت قرار داده ایم: (برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید)

پیشنهادهای ویژه

…

شعری از سهراب سپهری به نام ندای آغاز با معنی انگلیسیبیشتر بخوانید »

در این پست، بخشی از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی در اختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار می دهیم. همچنین این پست برای علاقه مندان به شعر و ادبیات فارسی نیز مورد استفاده می باشد. بسیاری از کاربران دنبال داستان و اشعار انگلیسی فارسی به انگلیسی هستند که به سختی می توانند آنها را پیدا کنند. سایت Languagedownload با قرار دادن گزیده ای از داستان و اشعار مثنوی مولوی به صورت رایگان برای شما عزیزان، قصد دارد رضایت زبان آموزان و کاربران عزیز را نسبت به سایت بی نظیر لنگوئیج دانلود جذب کند.

اکنون قسمت نوزدهم گزیده ای از داستان های مثنوی مولوی را همراه با ترجمه انگلیسی که نام داستان (عیادت یک ناشنوا از همسایه ی بیمار) است را برای شما آماده کرده ایم که بخشی از آن را در اختیار شما زبان آموزان عزیز قرار می دهیم. با کلیک بر روی دکمه “ادامه مطلب” می توانید این بخش را مشاهده کنید:

پیشنهادهای ویژه

…

قطعه ای از داستان مثنوی مولوی همراه با معنی انگلیسی – (قسمت نوزدهم)بیشتر بخوانید »