درسی که هم اکنون در اختیار دارید، یکی از دروس تقویت مهارت ریدینگ (Reading) زبان انگلیسی می باشد. این درس تقویت درک مطلب انگلیسی را بر عهده دارد. همراه با خواندن مطلب انگلیسی و همچنین ترجمه آن، به راحتی می توانید به سوالات درک مطلب پاسخ دهید. موضوع این درس، در مورد یکی از افراد معروف، به نام بروسلی می باشد که همراه با این درس، علاوه بر تقویت مهارت درک مطلب و مهارت خواندن زبان انگلیسی، می توانید اطلاعاتی در مورد زندگی نامه بروسلی به دست آورید. تمامی سوالات این درک مطلب، همراه با پاسخ می باشد.
“Famous People”
Bruce Lee
1. In 1940, Lee Hoi Chuen, a famous Chinese opera singer, was touring America. On November 27, his son, Leejun Fan, was born in the Chinatown district in San Francisco. In 1941, the family returned to Hong Kong.
2. In Hong Kong, Leejun Fan became a child movie star. He appeared in about 20 films in Southeast Asia. Lee jun also enjoyed studying martial arts. But he also got into trouble. He often got into street fights, and his parents worried, so they sent their son back to America.
3. In America, Leejun finished high school and entered the University of Washington. He also opened his own very successful martial arts school. Leejun changed his name to “Bruce Lee” and began working on the TV series The Green Hornet. The program was very popular in America and a bigger hit in Hong Kong. Bruce Lee moved back to Hong Kong and starred in three movies: The Chinese Connection, The Return of the Dragon, and Game of Death.
4. On July 20, 1973, Bruce Lee suddenly died because of medicine he was taking for a headache. He was only 32 years old. He had one funeral in Hong Kong and another one in America. He is buried at Lake View Cemetery in Seattle, Washington.
پیشنهادهای ویژه
بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)
صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان
نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)
داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)
متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
“افراد معروف“
بروسلی
1. در سال 1940، لی هوی چاون، یک خواننده اپرای معروف چینی، در حال گشت و سیاحت به آمریکا بود. 27 نوامبر، پسرش، لی جون فان، در حوزه محله چینی ها در سانفرانسیسکو به دنیا آمد. در سال 1941، خانوادگی به هنگ کنگ بازگشتند.
2. در هنگ کنگ، لی جون فان، یک ستاره فیلم (سینما) کودک شد. او در حدود 20 فیلم در جنوب شرقی آسیا ظاهر شد. لی جون همچنین از مطالعه هنرهای رزمی لذت می برد. اما او را نیز دچار مشکل می کرد. او اغلب به دعواهای خیابانی می رفت، و والدینش را نگران می کرد، بنابراین آنها پسرشان را به آمریکا بازگرداندند.
3. در آمریکا، لی جون دوره دبیرستانش را تمام کرد و وارد دانشگاه واشنگتن شد. او همچنین مدرسه هنرهای رزمی بسیار موفق خودش را باز کرد. لی جون اسم خود را به “بروسلی” تغییر داد و شروع به کار در مجموعه تلویزیونی “The Green Hornet” کرد. این برنامه در آمریکا بسیار محبوب بود و موفقیت بزرگتر در هنگ کنگ. بروسلی به هنگ کنگ بازگشت و در سه فیلم ستاره شد: The Chinese Connection (ارتباط چینی ها)، The Return of the Dragon (بازگشت اژدها)، و Game of Death (بازی مرگ).
4. در 20 جولای سال 1973، بروسلی به طور ناگهانی فوت کرد بخاطر دارویی که برای سردردش مصرف می کرد. او تنها 32 سال سن داشت. او یک مراسم تدفین در هنگ کنگ داشت و یکی دیگر در آمریکا. او در آرامگاه “لیک ویو” در سیاتل، واشنگتن، به خاک سپرده شد.
لغات مهم درس
Chinese opera: (تماشاخانه) آهنگ اپرای چینی
Chinatown: (در برخی کشورهای خارج از چین) محله ی چینی ها
movie star: ستاره فیلم (سینما)
martial arts: هنرهای رزمی
medicine: دارو
Headache: سردرد
Buried: به خاک سپردن
Cemetery: آرامگاه
پیشنهادهای ویژه
بسته کامل کتابهای داستان انگلیسی (PDF, MP3)
صدها کتاب داستان سطح بندی شده، بهترین منبع برای یادگیری و تقویت زبان با داستان
نرم افزار داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (ویژه اندروید)
داستانهای کوتاه سطح بندی شده، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
نرم افزار تقویت درک مطلب انگلیسی (ویژه اندروید)
متن های مخصوص درک مطلب با ترجمه فارسی، همراه با فایل صوتی و هایلایت هوشمند و تمرین
Vocabulary (لغت)
- Unscramble the Words
Unscramble the words below from the story. Then write one original sentence for each word.
|
WORD |
UNSCRAMBLED |
SENTENCE |
|
Whinancto artimal rtsa cinmdiee dahechea bed uri cteryeme oerap nesechi viemo tras |
|
Comprehension (درک مطلب)
Answer the following questions using complete sentences.
1. What was Bruce Lee’s real name?
______________________________________ .
2. When was Bruce Lee born?
______________________________________ .
3. What did Bruce Lee become when his family moved back to Hong Kong?
______________________________________ .
4. What did Bruce Lee enjoy studying?
______________________________________ .
5. Why did Bruce Lee’s parents send him back to America?
______________________________________ .
6. What did Bruce Lee do when he returned to America?
______________________________________ .
7. What happened to Bruce Lee on July 20, 1973?
______________________________________ .
