گزیده ای از سخنان پندآموز بزرگان – انگلیسی به فارسی

در این قسمت می توانید ریدینگ (Reading) خود را تقویت کنید. مطلبی که در این پست برای شما در نظر گرفتیم، گزیده ای از سخن و گفته های تعدادی از بزرگان است. زبان انگلیسی یک زبان بین المللی و یادگیری آن برای تمام افراد، در تمام سنین مناسب است. کسانی که علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی به صورت کامل هستند، می توانند از طریق سایت languagedownload.ir اقدام کنند. این سایت را به دوستان خود معرفی کنید.

اکنون قسمت هفدهم از گزیده سخن بزرگان را در زیر مشاهده می کنید: (بر روی ادامه مطلب کلیک کنید)

پیشنهادهای ویژه

1. If you can’t be a highway, then just be a trail,

If you can’t be the sun, be a star,

It isn’t by size that you win or you fail –

Be the best of whatever you are!

” – Douglas Malloch “

اگر نمی توانی شاهراه باشی، کوره راهی باش.

اگر نمی توانی خورشید باشی، ستاره باش.

کمیت، نشانگر پیروزی و یا ناکامی تو نیست،

بهترین، هر آنچه هستی باش.

” داگلاس مالوک “

2. I’m in touch with myself, and it feels wonderful.

For the first time I don’t have to prove why I’m here, I can just be.

Being in touch gives you such great freedom and aliveness and love

and I want all those things to get continually more real for me.

” Valerie Harper “

در پیوندم با خود، احساس این پیوند در وصف نمی گنجد.

برای نخستین بار مجبور نیستم چرایی اینگونه بودنم را به اثبات رسانم، می توانم فقط باشم.

چنین پیوندی، آزادی، سرزندگی و عشقی سترگ را به ارمغان می آورد.

و می خواهم که تمامی این ها، دائم و پیوسته، واقعی تر مرا در برگیرند.

” والری هارپر “

3. I may not be the fastest,

I may not be the tallest or the strongest,

I may not be the best or the brightest.

But one thing I can do better Than anyone else …

That is to be me.

” Leonard Nimoy “

شاید چالاک ترین افراد نباشم،

شاید بالا بلندترین و یا نیرومندترین نباشم،

شاید بهترین و یا زیرک ترین نباشم.

اما قادرم، کاری را بهتر از دیگران انجام دهم،

این کار هنر خود بودن است.

” لئونارد نیموی “

4. What lies behind us

and what lies before us

are tiny matters

compared to what lies within us.

” Ralph Waldo Emerson “

هر آنچه که در پشت سر داریم،

و هر آنچه که در پیش رو داریم،

در قیاس با آنچه که در درون ما نهفته است،

حقیر و ناچیز است.

” رالف والدو امرسون “

5. Happiness cannot come from without.

It must come from within.

It is not what we see and touch

or that which others do for us,

which makes us happy,

it is that which we

think and feel and do,

first for the other fellow and then for ourselves.

” Helen Keller “

شادکامی نه از برون،

که از درون فرا می روید.

شادکامی آن نیست که می بینیم و لمس می کنیم،

و یا چیزی که دیگران برایمان انجام می دهند،و شادمانمان می سازد.

شادکامی آن است که ما،

می اندیشیم، حس می کنیم و انجام می دهیم،

نخست برای دیگر همنوعانو سپس برای خود.

” هلن کلر “