بهترین داستان های انگلیسی به فارسی – زنان کوچک (قسمت هفدهم)

اکنون قسمت هفدهم از فصل هشتم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

Chapter 8 – Jo’s Hair  (موهای جو)

The letter arrived in early November. Laurie was at the March house with the girls and their mother.

نامه ای در اوایل نوامبر رسید. لاری در خانه ی مارچ بود، با دختران و مادرشان.

The letter said:

متن نامه این بود:

Mrs. March,

Mr. March is in Washington and he is very sick. Please come quickly.

From, S. Hale.

خانم مارچ،

آقای مارچ در واشنگتن است و بسیار بیمار است. لطفا سریعا بیایید.

از، “اس. هِیل”

پیشنهادهای ویژه

The girls were very unhappy. Mrs. March’s face was white.

دختران بسیار غمگین شدند. چهره ی خانم مارچ سفید شد.

“Children, listen to me!” she said. “Help me, please.

او گفت: “بچه ها گوش کنید. لطفا کمکم کنید.

Laurie, please write to Mr. Hale. I’m going to take the morning train.”

لاری، خواهش م یکنم (نامه ای) به آقای هیل بنویس. من قطار صبح را می گیرم.”

“Yes, Mrs. March,” Laurie said.

لاری گفت: ” بله، خانم مارچ.”

“Jo, take a letter to Aunt March. I’m going to ask her for money.

“جو نامه ای برای عمه مارچ ببر. می خواهم ازش درخواست پول کنم.”

Beth, ask Mr. Laurence for food and drink for Mr. March.

بت، از آقای لارنس برای آقای مارچ غذا و نوشیدنی بخواه.

Amy, get my black bag.

امی، کیف سیاهم را بیاور.

Meg, come and help me.”

مگ، بیا و به من کمک کن.”